1
00:00:43,177 --> 00:00:48,177
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
GoldenBeard မှ စင့်ခ်လုပ်ပါ။

2
00:00:50,861 --> 00:00:53,561
ဟုတ်ပြီ ငါ့အလှည့် ငါ့အလှည့်။
အင်း၊ ငါတစ်ခုရတယ်။

3
00:00:53,563 --> 00:00:54,897
ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

4
00:00:54,899 --> 00:00:56,431
အနည်းငယ်ပိုစိန်ခေါ်မှု
ဒီတစ်ခါ

5
00:00:56,433 --> 00:00:59,467
ဟုတ်ပြီ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

6
00:00:59,469 --> 00:01:03,404
မျက်လုံးလေးများနဲ့ စူးစမ်းနေတယ်...

7
00:01:03,406 --> 00:01:06,875
အဝါရောင်တစ်ခုခု...

8
00:01:06,877 --> 00:01:11,279
ပတ်ပတ်လည်၊
အစက်များကို စားသည်။

9
00:01:11,281 --> 00:01:13,716
အလေးအနက်ထား၊ Ralph?

10
00:01:13,718 --> 00:01:16,250
ဟုတ်တယ်၊ အလေးအနက်။
မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။

11
00:01:16,252 --> 00:01:18,687
အင်း သိသာတယ်၊
Pac-Man ပါ။

12
00:01:18,689 --> 00:01:20,254
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

13
00:01:20,256 --> 00:01:21,690
အဲဒါ ဘာကြောင့် ထင်ရှားတာလဲ။

14
00:01:21,692 --> 00:01:23,559
အခြားတစ်ခုကို အမည်ပေးပါ။
ဤ arcade တစ်ခုလုံးတွင်

15
00:01:23,561 --> 00:01:25,894
အဝါရောင်နှင့် အဝိုင်းဖြစ်သည်။
အစက်များကို စားသည်။

16
00:01:25,896 --> 00:01:27,395
နှစ်ခုလို့ နာမည်ပေးလို့ရပါတယ်။

17
00:01:27,397 --> 00:01:28,597
မစ္စ Pac-Man
နှင့် Baby Pac-Man။

18
00:01:28,599 --> 00:01:30,566
Boom!
မင်းရဲ့တောင်းပန်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။

19
00:01:30,568 --> 00:01:33,769
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ
ဒါပေမယ့် Pac-Man ဖြစ်လား။

20
00:01:33,771 --> 00:01:35,671
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။

21
00:01:35,673 --> 00:01:38,707
အဲဒါကို သိတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒီပုစ္ဆာကို နင်

22
00:01:38,709 --> 00:01:42,411
မင်းထင်သလား မထင်ဘူးလား
Zangief wax လား

23
00:01:42,413 --> 00:01:44,345
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဒီကောင်ကိုကြည့်။
သူ့ကိုကြည့်ရတာ ရီရိန်နဲ့တူတယ်။

24
00:01:44,347 --> 00:01:45,714
ကျွန်တော်မသိပါ။

25
00:01:45,716 --> 00:01:47,750
ဆိုလိုတာက သားမွေးတွေရှိရင်၊
သူ့ရင်ဘတ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်၊

26
00:01:47,752 --> 00:01:48,917
ငါသဘောတူနိုင်တယ်...

27
00:01:48,919 --> 00:01:50,452
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို ကြည့်ပါ။
နှစ်ခုက အရမ်းတိကျတယ်။

28
00:01:50,454 --> 00:01:51,887
ဆံနွယ်​​လေး​တွေ...

29
00:01:51,889 --> 00:01:53,422
သူ့ဖိနပ်ကို ဖောက်ထုတ်လိုက်သည်။

30
00:01:53,424 --> 00:01:56,458
ဒါလည်း မဖြစ်ဘူး၊
ရာ့ဖ်။ အဲဒါက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။

31
00:01:56,460 --> 00:01:58,427
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်ကလေး။

32
00:01:58,429 --> 00:02:00,729
သူက ကလေးချောတယ်။
အခြားနေရာတိုင်း။

33
00:02:00,731 --> 00:02:02,731
ငါ့ကိစ္စ ငါချမ်းသာတယ်။

34
00:02:02,733 --> 00:02:05,401
ငါ့စိတ်တွေ လွင့်နေတယ်!

35
00:02:05,403 --> 00:02:06,802
root beer သွားရအောင်။

36
00:02:06,804 --> 00:02:09,972
အိုကေ၊ ကြည့်ရအောင်
ဘာရလဲ ကလေး။

37
00:02:09,974 --> 00:02:11,640
အိုး!

38
00:02:11,642 --> 00:02:13,642
ကောင်းသည်။ ဟုတ်ပြီ

39
00:02:13,644 --> 00:02:15,377
တစ်ခုတော့ ရပြီထင်ပါတယ်။
အခန်းထဲမှာ။

40
00:02:15,379 --> 00:02:18,414
အိုး!

41
00:02:18,416 --> 00:02:20,349
- စုစုပေါင်း
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

42
00:02:20,351 --> 00:02:21,617
ဟေ့၊ <i>Tron ထဲကို ခိုးဝင်ချင်သလား။</i>

43
00:02:21,619 --> 00:02:23,452
ဒါဂိမ်းမဟုတ်လား။
ဗိုင်းရပ်စ်ရှိလား

44
00:02:23,454 --> 00:02:25,921
အမှတ်သေချာပါတယ်။
သူတို့ ပြင်ဆင်တယ်။

45
00:02:25,923 --> 00:02:27,790
ဝူး!

46
00:02:27,792 --> 00:02:30,259
ငါရိုက်မယ်။
ငါ့အမြန်နှုန်းစံချိန်။

47
00:02:30,261 --> 00:02:31,762
ဟေ့၊ ငါ့ကိုစောင့်။

48
00:02:40,638 --> 00:02:41,937
ရာ့ဖ်။

49
00:02:41,939 --> 00:02:43,472
ဟုတ်လား?

50
00:02:43,474 --> 00:02:45,643
မထင်ဘူး။
သူတို့က ဂိမ်းကိုပြင်တယ်။

51
00:02:46,343 --> 00:02:47,712
အိုး... မဟုတ်ဘူး

52
00:02:48,813 --> 00:02:49,813
ကူညီပါ

53
00:02:50,614 --> 00:02:51,982
ဟေ့ Tron!

54
00:02:52,783 --> 00:02:53,784
ထရွန်နီ

55
00:02:55,286 --> 00:02:56,520
ထရွန်နီကောင်လေး။

56
00:02:56,854 --> 00:02:58,522
ကူညီကြပါ!

57
00:02:59,590 --> 00:03:00,856
သဘောပေါက်လား။

58
00:03:00,858 --> 00:03:03,559
ငါတို့က အခြေခံအားဖြင့် ပြောရရင်၊
သုည နှင့် တစ်ခု...

59
00:03:03,561 --> 00:03:07,329
စကြဝဠာ အနှံ့ ပျံဝဲ နေသည်။
ဖုန်မှုန့်လေးတွေလို

60
00:03:07,331 --> 00:03:08,697
ကြိုက်တာက သဘာဝမကျဘူး။

61
00:03:08,699 --> 00:03:10,466
ငါတို့ဖြစ်တည်မှု
မင်းကို အံ့သြစေတယ်...

62
00:03:10,468 --> 00:03:12,801
အသက်ရှင်ဖို့ နောက်ထပ်ရှိသေးရင်
ဒီထက်?

63
00:03:12,803 --> 00:03:14,670
ငါဘာလို့ တွေးမိပါလိမ့်
အသက်ရှင်ဖို့ နောက်ထပ်ရှိသေးရင်

64
00:03:14,672 --> 00:03:16,905
ဘဝ
ငါရခဲ့တာက ပြီးပြည့်စုံလား?

65
00:03:16,907 --> 00:03:19,541
ဆိုလိုတာက သေချာတယ်။ မပါဘူး။
စာရွက်ပေါ်မှာ အရမ်းပူတယ်။

66
00:03:19,543 --> 00:03:21,510
<i>ကျွန်တော်က လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။
ဗီဒီယိုဂိမ်းဟောင်းအချို့</i>

67
00:03:21,512 --> 00:03:22,678
<i>အဆောက်အဦကို ဖျက်ဆီးခဲ့သူ။</i>

68
00:03:22,680 --> 00:03:24,313
<i>ဟုတ်တယ်၊ ၂၇ နှစ်၊</i>

69
00:03:24,315 --> 00:03:26,615
<i>ကျွန်တော်က စုစုပေါင်း သုညပါ။
သူငယ်ချင်းမပါဘဲ။</i>

70
00:03:26,617 --> 00:03:28,684
ယခုမူကား၊
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်...

71
00:03:28,686 --> 00:03:29,952
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

72
00:03:29,954 --> 00:03:31,820
အလန်းဆုံးကလေး
အာကိတ်တစ်ခုလုံးတွင်။

73
00:03:31,822 --> 00:03:33,822
ဪ ကျေးဇူးပါပဲ သူငယ်ချင်း။

74
00:03:33,824 --> 00:03:34,825
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

75
00:03:37,361 --> 00:03:38,995
အိမ်ပြေး။

76
00:03:38,997 --> 00:03:40,531
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်
နေထွက်တာကိုကြည့်ပါ။

77
00:03:41,565 --> 00:03:42,898
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

78
00:03:42,900 --> 00:03:45,001
တစ်ခုတည်း မရှိဘူး၊
တစ်ယောက်တည်း...

79
00:03:45,003 --> 00:03:47,070
သင့်ဘဝအကြောင်း
သင်ပြောင်းလဲမည်လော

80
00:03:47,072 --> 00:03:49,072
ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားပါ။

81
00:03:49,074 --> 00:03:52,008
မင်းနဲ့ငါ ရောက်သွားပြီ။
တစ်ညလုံး ကွက်တိပဲ။

82
00:03:52,010 --> 00:03:54,643
Litwak ပေါ်လာတယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။
အလုပ်ချိန်၊

83
00:03:54,645 --> 00:03:56,012
ထို့နောက် အာကိတ်ပိတ်သည်။

84
00:03:56,014 --> 00:03:58,014
ငါတို့လုပ်ရလိမ့်မယ်။
အားလုံးထပ်ပြီး။

85
00:03:58,016 --> 00:04:00,716
ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ
အဲဒီအခြေအနေနဲ့ မတူဘူး...

86
00:04:00,718 --> 00:04:02,751
ရှိမည်မဟုတ်
အလုပ်သွားဖို့။

87
00:04:02,753 --> 00:04:05,554
ထိုမှတပါး၊
ငါအရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

88
00:04:05,556 --> 00:04:06,755
ဟမ်?

89
00:04:06,757 --> 00:04:09,993
ဟေး ငါတို့နေထွက်တာ ဘယ်သွားတာလဲ။

90
00:04:09,995 --> 00:04:12,030
ကောင်းပြီ၊
ပလပ်ထိုးရအောင်။

91
00:04:13,899 --> 00:04:15,932
အဲဒါက plug-in သတိပေးချက်ပါ။

92
00:04:15,934 --> 00:04:18,433
Litwak သည် ပလပ်မပေါက်ပါ။
ထာဝရဂိမ်းအသစ်။

93
00:04:18,435 --> 00:04:20,602
- အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သွားကြည့်ရအောင်။
- အင်း!

94
00:04:20,604 --> 00:04:22,704
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
အသေးစားအရေးပေါ်အခြေအနေ။

95
00:04:22,706 --> 00:04:24,941
ဟေး Felix၊ Calhoun၊
ဘာပလပ်ပေါက်လဲ

96
00:04:24,943 --> 00:04:26,575
ကောင်းပြီ၊ Ralph၊ Sonic ကထင်သည်။

97
00:04:26,577 --> 00:04:28,644
ဖြစ်တော့မယ်။
ပင်ဘောစက်အသစ်။

98
00:04:28,646 --> 00:04:30,146
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
မိန်းမချစ်လား?

99
00:04:30,148 --> 00:04:33,783
တောက်ပြောင်တဲ့ နီကယ်နဲ့ လောင်းပေးမယ်။
သွေးပေါင်ချိန်စက်ပါ။

100
00:04:33,785 --> 00:04:35,885
- ကလေးတွေက အဲဒီအရာတွေကို သဘောကျတယ်။
- အိုး။

101
00:04:36,888 --> 00:04:39,621
ကျေးဇူးပြု၍ ပြိုင်ကားဂိမ်းဖြစ်ပါစေ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြိုင်ကားဂိမ်းဖြစ်ပါစေ။

102
00:04:39,623 --> 00:04:41,458
ကျေးဇူးပြု၍ ပြိုင်ကားဂိမ်းဖြစ်ပါစေ။

103
00:04:43,862 --> 00:04:46,562
"Whiffee"? ဒါမှမဟုတ် "ဇနီး" လား။

104
00:04:46,564 --> 00:04:49,833
အင်း အဲဒါက wiffle ball ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ်စီစဉ်ထားသောအိမ်ထောင်ရေးဂိမ်း။

105
00:04:49,835 --> 00:04:51,567
တကယ်က အသံထွက်တယ်။
"Wi-Fi" Ralph ။

106
00:04:51,569 --> 00:04:52,735
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။

107
00:04:52,737 --> 00:04:54,469
Wi-Fi သည် အင်တာနက်ဖြစ်သည်...

108
00:04:54,471 --> 00:04:55,738
၎င်းသည် အွန်လိုင်းအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

109
00:04:55,740 --> 00:04:56,906
လူသားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ဆိုင်သွား...

110
00:04:56,908 --> 00:04:58,741
ဂိမ်းတွေဆော့ပြီး ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပါ။

111
00:04:58,743 --> 00:05:00,509
အိုး၊ ပျော်စရာ။

112
00:05:00,511 --> 00:05:01,911
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

113
00:05:01,913 --> 00:05:04,147
အဲဒီ ဆိုင်းဘုတ်က ဟိုမှာ
"Wi-Fi" ဟုဆိုသည်။

114
00:05:04,149 --> 00:05:06,616
ဘာပြောရမလဲ။
"Die-Fi" ဖြစ်သည်။

115
00:05:09,120 --> 00:05:10,854
အဲဒီ့မှာ ဟာသလေးတွေရှိတယ်။

116
00:05:10,856 --> 00:05:12,956
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ပြောရရင် အင်တာနက်ပါ။
ရယ်စရာမရှိပါဘူး။

117
00:05:12,958 --> 00:05:14,724
အသစ်၊ မတူ၊

118
00:05:14,726 --> 00:05:16,159
ထို့ကြောင့်
ငါတို့ကြောက်သင့်တယ်။

119
00:05:16,161 --> 00:05:18,561
ဒါကြောင့် Pete ကြောင့် ထွက်သွားပါ
ပြီးတော့ အလုပ်သွား။

120
00:05:18,563 --> 00:05:20,663
အာကိတ်ဖွင့်တော့မည်။

121
00:05:20,665 --> 00:05:23,533
ကိန်းဂဏန်းတွေ ကျနော်တို့ နောက်ဆုံးရသွားတယ်။
ပလပ်ပေါက်အသစ်တစ်ခုခု...

122
00:05:23,535 --> 00:05:25,467
ငါတို့တောင် ခွင့်မပြုဘူး။
အဲဒီကိုသွားပါ။

123
00:05:25,469 --> 00:05:27,436
လုံးဝမတရားဘူး။

124
00:05:27,438 --> 00:05:30,006
ပြိုင်ကားဂိမ်းအသစ်
အေးပါ့။

125
00:05:30,008 --> 00:05:31,040
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
မင်းရဲ့ဂိမ်းနဲ့လား။

126
00:05:31,042 --> 00:05:32,609
မဟုတ်ဘူး၊

127
00:05:32,611 --> 00:05:35,011
၎င်းသည် အပိုဆုအဆင့်တိုင်းသာဖြစ်သည်။
သော့ဖွင့်ထားသည်။

128
00:05:35,013 --> 00:05:37,013
ဖြတ်လမ်းတိုင်းကို သိတယ်။

129
00:05:37,015 --> 00:05:39,782
ယောက်ျား၊ ငါသတ်ပစ်မယ်။
သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ်ပါ။

130
00:05:39,784 --> 00:05:42,685
သီချင်းအသစ်လား။ ရပြီလား၊
ကြိုက်တယ်၊ ရွေးချယ်စရာသုံးခု။

131
00:05:42,687 --> 00:05:44,020
အင်း ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ဆန္ဒမရှိဘူးလား။

132
00:05:44,022 --> 00:05:45,455
အသစ်တစ်ခု
နှင့်မတူ...

133
00:05:45,457 --> 00:05:46,789
မင်းရဲ့ဂိမ်းမှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

134
00:05:46,791 --> 00:05:47,857
မဟုတ်ဘူး

135
00:05:47,859 --> 00:05:50,960
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊
သဘောတူရန်သဘောမတူ။

136
00:05:50,962 --> 00:05:52,829
ခဏနေ ငါသဘောမတူချင်ဘူး။

137
00:05:52,831 --> 00:05:54,530
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲလား။
စိတ်ကူးယဉ်နည်းလို့ ပြောတာ။

138
00:05:54,532 --> 00:05:56,032
ငါတို့ မလိုဘူး။
ငြင်းခုန်ပါ။

139
00:05:56,034 --> 00:05:57,867
ငါတို့ ငြင်းခုံနေတာလား?
မငြင်းခုံချင်ပါဘူး။

140
00:05:57,869 --> 00:06:00,570
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရာတစ်ခု။

141
00:06:00,572 --> 00:06:03,206
အလုပ်သွားပါ။ ငါတွေ့မယ်။
ဒီည နံစော်နေတဲ့ အိုး။

142
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
ကောင်းပါပြီ။

143
00:06:09,514 --> 00:06:11,850
သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ် လိုချင်တယ်၊
သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ် တင်ပေးမယ်။

144
00:06:16,087 --> 00:06:18,023
လာပါ နာဖီဆာ။
<i>Sugar Rush!</i> ကစားကြရအောင်

145
00:06:19,691 --> 00:06:20,857
Vanellope၊ Swati ကို ရွေးပါ။

146
00:06:20,859 --> 00:06:22,592
သူ့ဆီမှာ
အကောင်းဆုံးစူပါပါဝါ။

147
00:06:22,594 --> 00:06:24,994
ဟုတ်တယ်၊ ချွတ်ယွင်းချက်။ သူမကိုချစ်တယ်။

148
00:06:24,996 --> 00:06:25,995
<i>ယာဉ်မောင်းများ၊</i>

149
00:06:25,997 --> 00:06:28,231
<i>သင့်အင်ဂျင်များကို စတင်ပါ။</i>

150
00:06:28,233 --> 00:06:31,100
မင်းဒီနေ့ရှုံးမယ်
မင်းသမီး။

151
00:06:31,102 --> 00:06:34,238
ဟုတ်တယ်၊ ငါက နည်းပညာအရ
မင်းသမီးလေး Taffyta...

152
00:06:34,240 --> 00:06:37,241
မင်းပဲစဉ်းစားစေချင်တယ်။
ကျွန်တော်က ရိုးရိုး Vanellope အတိုင်းပဲ...

153
00:06:37,243 --> 00:06:39,742
ပြိုင်မယ့်သူ
သင်၏ဖင်ကိုကန်ပါ။

154
00:06:39,744 --> 00:06:42,647
<i>သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ သွား!</i>

155
00:06:46,952 --> 00:06:49,688
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဖြတ်သန်းလာသည်။

156
00:06:53,024 --> 00:06:54,557
ဟူး ဟူး!

157
00:06:54,559 --> 00:06:55,860
ဝူး!

158
00:06:57,595 --> 00:07:01,898
ပြီးတော့ တစ်လုံး၊ နှစ်၊ သုံးလုံး
cue ပေါ်မှာ မှန်တယ်။

159
00:07:01,900 --> 00:07:03,866
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုချစ်တယ်။
ချို့ယွင်းသွားသောအခါ။

160
00:07:08,673 --> 00:07:09,839
အိုး! ဟမ်။

161
00:07:09,841 --> 00:07:11,941
ကျေးဇူးပြု။
ငါ အိပ်ပျော်သွားတာ ဖြစ်မယ်။

162
00:07:11,943 --> 00:07:14,078
သြော် ပျော်စရာကြီး။ ငါအနိုင်ရနေတယ်။

163
00:07:16,082 --> 00:07:17,880
<i>Vanellope သည် အကြီးအကျယ် ဦးဆောင်နေပါသည်။</i>

164
00:07:17,882 --> 00:07:20,518
<i>ယခု သူမကို ဘယ်သူမှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

165
00:07:24,090 --> 00:07:26,256
ဒါကို သူမ ကြိုက်လိမ့်မယ်။

166
00:07:27,759 --> 00:07:29,195
အချိန်မှန်။

167
00:07:31,629 --> 00:07:32,795
ဘာလဲ?

168
00:07:32,797 --> 00:07:34,766
"အသစ်တစ်ခုရှာနေတာ...

169
00:07:35,600 --> 00:07:37,067
"နဲ့ မတူဘူးလား?

170
00:07:37,069 --> 00:07:40,137
"ဒါဆို ဒီလမ်းကို လျှောက်လိုက်ပါ။"

171
00:07:40,139 --> 00:07:42,172
အိုးရက်ဖ်၊
မင်းသေနတ်သားဟောင်းလား။

172
00:07:42,174 --> 00:07:44,640
ပြောချင်တာက အချိန်နည်းနည်းရသွားတယ်။
ကွေ့ဝိုက်သည်။

173
00:07:44,642 --> 00:07:46,076
အိုး။

174
00:07:46,078 --> 00:07:48,946
ဟေး၊ ငါစဉ်းစားကြည့်
သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ်ကို ဖွင့်လိုက်ပါပြီ။

175
00:07:48,948 --> 00:07:51,714
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

176
00:07:52,817 --> 00:07:55,152
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

177
00:07:55,154 --> 00:07:57,321
ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ralph!

178
00:07:57,323 --> 00:07:59,123
ရပါတယ်!

179
00:07:59,125 --> 00:08:00,891
ပြန်ထပါ။
လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် Swati။

180
00:08:00,893 --> 00:08:02,259
မင်းရှုံးတော့မယ်။

181
00:08:02,261 --> 00:08:04,729
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ဟာသူ မောင်းနေသလိုပဲ။

182
00:08:06,731 --> 00:08:09,933
ဝူး!

183
00:08:09,935 --> 00:08:11,836
ဘာမှားနေလဲ။
ဒီအရာ

184
00:08:12,271 --> 00:08:14,171
ဘာလဲ?

185
00:08:19,845 --> 00:08:22,114
မဟုတ်ဘူး!

186
00:08:22,614 --> 00:08:23,615
ကလေး

187
00:08:31,123 --> 00:08:32,990
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

188
00:08:32,992 --> 00:08:34,958
ကလေး ကလေး

189
00:08:34,960 --> 00:08:36,692
အိုး ကလေး သနားပါတယ်
အဆင်ပြေလား

190
00:08:36,694 --> 00:08:38,694
အိုး ဘုရား။

191
00:08:38,696 --> 00:08:40,130
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

192
00:08:40,132 --> 00:08:42,966
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ralph ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

193
00:08:42,968 --> 00:08:44,301
ရပါတယ်!

194
00:08:44,303 --> 00:08:46,870
ငါ့တာဝန်ယူတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ အရမ်းလေးနက်တယ်။

195
00:08:46,872 --> 00:08:48,038
ခဏစောင့်ပါဦး။

196
00:08:48,040 --> 00:08:49,940
မင်း အလေးအနက်ထား
ဘယ်မှာလဲ

197
00:08:52,011 --> 00:08:53,377
Vanellope၊ ဒီမှာထ။

198
00:08:53,379 --> 00:08:55,014
ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

199
00:08:56,348 --> 00:09:00,217
မစ္စတာ Litwak၊ Vanellope
ပြိုင်ကားအလုပ်မလုပ်ဘူး...

200
00:09:00,219 --> 00:09:03,187
ငါလည်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဘီးကို အရမ်းလှန်တယ်။

201
00:09:03,189 --> 00:09:05,022
- အိုး။
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

202
00:09:05,024 --> 00:09:06,356
အဆင်ပြေပါတယ် Swati။

203
00:09:06,358 --> 00:09:08,225
ပြန်ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီမှာ တော်တော်လွယ်တယ်။

204
00:09:08,227 --> 00:09:10,727
- Ralph မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

205
00:09:10,729 --> 00:09:11,829
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

206
00:09:11,831 --> 00:09:13,764
သူပဲကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ဂိမ်းကို ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

207
00:09:13,766 --> 00:09:16,767
ဟုတ်တယ် မင်းကဘာလို့စိတ်မလျှော့တာလဲ
ထဖီတာ? Litwak က ပြင်ပေးလိမ့်မယ်။

208
00:09:16,769 --> 00:09:18,769
ကောင်းပြီ မင်းအပေါ်...

209
00:09:18,771 --> 00:09:20,370
အိုး!

210
00:09:20,372 --> 00:09:22,706
ဟုတ်ပြီ ပြဿနာမဟုတ်သေးပါဘူး။

211
00:09:22,708 --> 00:09:23,907
သူက အပိုင်းအသစ်ကို မှာလိုက်မယ်။

212
00:09:23,909 --> 00:09:25,175
အပိုင်းအသစ်​​အော်​ဒါတင်​လိုက်​မယ်​...

213
00:09:25,177 --> 00:09:26,877
ဒါပေမယ့် ကုမ္ပဏီ
အဲဒါက <i>Sugar Rush</i> ပါ။

214
00:09:26,879 --> 00:09:28,079
အလုပ်မှထွက်သွားသည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။

215
00:09:29,348 --> 00:09:30,914
ငါရှာတွေ့ဖို့ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ။

216
00:09:30,916 --> 00:09:32,015
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။
- အိုး၊ ငါလည်း။

217
00:09:32,017 --> 00:09:33,784
ကံကောင်းပါစေ၊ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
အပ်တစ်ချောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း...

218
00:09:33,786 --> 00:09:35,319
တစ်ခုတွေ့တယ်! ebay တွင်

219
00:09:35,321 --> 00:09:37,054
တကယ်လား? အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

220
00:09:37,056 --> 00:09:39,256
မြင်လား? အဲဒီကလေးတွေ
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

221
00:09:39,258 --> 00:09:41,291
သူတို့ပဲ ရလိမ့်မယ်။
eboy မှနောက်ဘီး။

222
00:09:41,293 --> 00:09:43,093
သင်လား။
နောက်နေတာလား? ဘယ်လောက်ပါလဲ?

223
00:09:43,095 --> 00:09:45,395
ဒါက ဒီဂိမ်းထက် ပိုပါတယ်။
တစ်နှစ်အတွင်း ပြုလုပ်သည်။

224
00:09:45,397 --> 00:09:47,030
ဪ ငါပြောတာကို မုန်းတယ်

225
00:09:47,032 --> 00:09:49,366
ဒါပေမယ့် ငါ့ကယ်တင်ရှင်
သောကြာနေ့ လာမယ်...

226
00:09:49,368 --> 00:09:52,169
ရောင်းဖို့အချိန်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အစိတ်အပိုင်းများအတွက် <i>Sugar Rush</i>။

227
00:09:52,171 --> 00:09:55,239
- ဪ
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။

228
00:09:55,241 --> 00:09:56,907
Litwak လာမယ်။
ဂိမ်းကိုဖြုတ်လိုက်ပါ။

229
00:09:56,909 --> 00:09:58,041
ဒီကနေ ထွက်သွား!
သွား၊ ခိုးပြေး၊ သွားကြရအောင်။

230
00:09:58,043 --> 00:09:59,477
ပြေး၊ ပြေး၊
ပြေး၊ ပြေး!

231
00:09:59,479 --> 00:10:00,599
- သွားကြရအောင်!
- ပြေး!

232
00:10:08,754 --> 00:10:10,053
ဂန်းဝေး။

233
00:10:10,055 --> 00:10:11,088
ကမ္မ၊
မင်းသူ့ကိုကြားတယ် gangway!

234
00:10:11,090 --> 00:10:13,223
ရပ်လိုက်ပါ။ ပြေးမနေနဲ့!

235
00:10:13,225 --> 00:10:15,125
မင်းလူတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ဂိမ်းထဲက၊

236
00:10:15,127 --> 00:10:16,293
ပေတရုအတွက်ကြောင့်လား။

237
00:10:16,295 --> 00:10:18,262
အာကိတ်ဖွင့်ပါပြီ။

238
00:10:18,264 --> 00:10:20,063
<i>သကြားအလုအယက်</i>
ပလပ်ဖြုတ်နေပါသည်။

239
00:10:26,872 --> 00:10:30,140
- ငါတို့က အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အိမ်ယာမဲ့တွေ။

240
00:10:30,142 --> 00:10:32,776
အိုး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

241
00:10:32,778 --> 00:10:36,180
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

242
00:10:36,182 --> 00:10:37,814
ဂိမ်းမဆော့ချင်ဘူး။

243
00:10:38,918 --> 00:10:41,018
ပလပ်ဖြုတ်။
ကောင်းသောသခင်။

244
00:10:41,020 --> 00:10:43,120
မတွေ့ဖူးဘူး။
ဤဂိမ်းမဲ့ ဇာတ်ကောင်များစွာ

245
00:10:43,122 --> 00:10:45,124
<i>Space Invaders</i> ကတည်းက
ဆင်းသွားတယ်။

246
00:10:45,325 --> 00:10:46,924
အင်း...

247
00:10:46,926 --> 00:10:48,959
ငါတို့ဘယ်မှာနေမလဲ။

248
00:10:48,961 --> 00:10:51,329
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာနေနိုင်တဲ့အထိ
Arcade ပိတ်တော့မယ်ထင်တယ်...

249
00:10:51,331 --> 00:10:52,863
ပြီးမှ အဖြေရှာမယ်။

250
00:10:52,865 --> 00:10:54,767
ထမင်းကျွေး ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ မင်းတို့အားလုံးကို ထားမယ်။

251
00:11:09,782 --> 00:11:10,983
ဟုတ်ပြီ

252
00:11:11,484 --> 00:11:13,184
သွားပြန်ပြီ။

253
00:11:13,186 --> 00:11:14,452
ငါ Gene ရဲ့ ရေခဲသေတ္တာကို ဝင်စီးတယ်။

254
00:11:14,454 --> 00:11:16,853
သတင်းကောင်း၊ သူ့မှာ မုန့်တွေရှိတယ်။

255
00:11:16,855 --> 00:11:18,356
သူ့ခေါင်းအုံးတွေကို ယူလိုက်တယ်။
နှင့် အမှိုက်များ ၊

256
00:11:18,358 --> 00:11:21,792
ခံတပ်တစ်ခုလုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် yurt လိုမျိုးပေါ့။

257
00:11:21,794 --> 00:11:23,494
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ယူနိုင်တယ်။
ဒီခေါင်းအုံးတွေ...

258
00:11:23,496 --> 00:11:24,861
အဲဒါတွေကို မှန်ကန်စွာ စည်းထားရင်၊

259
00:11:24,863 --> 00:11:26,964
Igloo လုပ်လို့ရတယ်။
ခေါင်းအုံးထဲက။

260
00:11:26,966 --> 00:11:30,134
ခေါင်းအုံး iglo နဲ့တူတယ်။
Pigloo Pigloo!

261
00:11:30,136 --> 00:11:31,102
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ ကလေး။

262
00:11:31,104 --> 00:11:34,174
ခံတပ်၊ yurt သို့မဟုတ် ထင်ရှားသော
အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု၊ pigloo

263
00:11:35,808 --> 00:11:39,177
ငါ့မှာမရှိဘူးလို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်တော့ဘူး။

264
00:11:39,179 --> 00:11:42,347
ငါဆိုလိုတာက ငါဘာဖြစ်တာလဲ။
တစ်နေ့လုံးလုပ်မှာလား

265
00:11:42,349 --> 00:11:45,016
ဘာလဲ? လာပါ၊
နောက်တာပါလား။

266
00:11:45,018 --> 00:11:46,484
မင်းအိပ်၊
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး၊

267
00:11:46,486 --> 00:11:48,885
ပြီးရင် Tapper's ကိုသွားပါ။
ညတိုင်း ငါနဲ့။

268
00:11:48,887 --> 00:11:50,854
ရေးဖူးတယ်။
Paradise လို့ပဲ ဖော်ပြတယ်။

269
00:11:50,856 --> 00:11:52,856
ဒါပေမယ့် ငါ့ဂိမ်းကို ငါကြိုက်တယ်။

270
00:11:52,858 --> 00:11:53,824
အိုး၊ လာ။

271
00:11:53,826 --> 00:11:55,126
မင်း ဗိုက်ဆာနေတာပဲ။
သီချင်းများအကြောင်း

272
00:11:55,128 --> 00:11:56,294
လွယ်လွန်းသည်။

273
00:11:56,296 --> 00:11:58,463
မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
မချစ်ခဲ့ပါ။

274
00:11:58,465 --> 00:12:02,200
ဟုတ်ပါတယ်၊
ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်လောက်သော...

275
00:12:02,202 --> 00:12:06,837
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

276
00:12:06,839 --> 00:12:08,406
နောက်ပြီးတော့၊
အဲဒါ ခံစားချက်၊

277
00:12:08,408 --> 00:12:11,376
အဲဒါ ဘာမှန်းမသိ၊
လာမည့်ခံစားချက်။

278
00:12:11,378 --> 00:12:15,448
ဒါပဲနော်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ဘဝတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

279
00:12:17,050 --> 00:12:18,817
ကျွန်တော်က ပြိုင်ကားသမားမဟုတ်ရင်၊
ရက်ဖ်...

280
00:12:20,854 --> 00:12:22,186
ငါကဘာလဲ

281
00:12:22,188 --> 00:12:23,554
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

282
00:12:23,556 --> 00:12:24,989
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

283
00:12:24,991 --> 00:12:26,124
ဟေ့။

284
00:12:26,126 --> 00:12:27,959
မဟုတ်ဘူး ငါပဲ...

285
00:12:27,961 --> 00:12:30,930
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ထူးဆန်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

286
00:12:32,866 --> 00:12:36,534
ငါပဲလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အခုချက်ချင်း တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

287
00:12:36,536 --> 00:12:37,570
အိုး။

288
00:12:38,638 --> 00:12:41,105
ဟုတ်ပြီ

289
00:12:41,107 --> 00:12:43,576
Tapper's မှာ မင်းကိုငါတွေ့မယ်။
နည်းနည်းကြာမယ်ထင်တယ်။

290
00:12:44,544 --> 00:12:46,313
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

291
00:12:48,515 --> 00:12:50,114
<i>ကောင်းပြီ၊ အခု...</i>

292
00:12:50,116 --> 00:12:51,382
<i>အိမ်ကောင်းအချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်</i>

293
00:12:51,384 --> 00:12:53,318
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိုင်းအဝိုင်းများစွာအတွက်</i>
<i>မှ</i> Sugar Rush...

294
00:12:53,320 --> 00:12:55,086
ငါတို့မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
နောက်ထပ်အနည်းငယ်

295
00:12:55,088 --> 00:12:56,254
မင်းရဲ့တံခါးကိုဖွင့်လိမ့်မယ်...

296
00:12:56,256 --> 00:12:58,256
သင်၏စိတ်နှလုံးတို့ကို၎င်း၊
လိုအပ်သူများထံသို့

297
00:12:58,258 --> 00:13:01,059
အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။
သံလွင်စိမ်းကြီး

298
00:13:01,061 --> 00:13:02,894
လျောက်ပတ်ပေလိမ့်မည်။
ငါ့အပြင်အဆင်နဲ့။

299
00:13:02,896 --> 00:13:05,129
ငါက ချဉ်တဲ့ဘောလုံးပါ။

300
00:13:05,131 --> 00:13:07,932
သူတောင်းစားမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ရွေးချယ်သူများ၊ လုပ်နိုင်ပါသလား။

301
00:13:07,934 --> 00:13:09,467
လာပါ၊ ဟင်းရည်။

302
00:13:09,469 --> 00:13:11,235
ဟင့်အင်း။

303
00:13:11,237 --> 00:13:14,207
အံ့ဩစရာ။
အဲဒါက အပြေးသမားတွေကို ကျောခိုင်းလိုက်ရုံပဲ။

304
00:13:15,008 --> 00:13:16,607
ငါတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

305
00:13:16,609 --> 00:13:18,376
မင်းသေချာတယ်။

306
00:13:18,378 --> 00:13:20,545
ဒီတော့ ယူတဲ့သူရှိလား။

307
00:13:23,116 --> 00:13:24,515
အင်း...

308
00:13:24,517 --> 00:13:26,252
ဘယ်သူမဆို?

309
00:13:29,422 --> 00:13:32,490
Felix ငါသိတယ်။
ငါတို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

310
00:13:32,492 --> 00:13:34,459
အရင်က မိသားစုရှိပေမယ့်...

311
00:13:34,461 --> 00:13:36,361
ငါသိတယ်၊ ခံစားရတယ်။
အမျိုးတူ၊

312
00:13:36,363 --> 00:13:37,929
သင်ရုံထဲသို့ခုန်
ခြေနှစ်ဖက်နဲ့...

313
00:13:37,931 --> 00:13:39,665
အစီအစဉ်ဆွဲပါ။

314
00:13:39,667 --> 00:13:42,467
ဖေလဇ်နဲ့ ငါလုပ်မယ်။
သန့်ရှင်းရာဌာနကို ပေးကြလော့။

315
00:13:43,571 --> 00:13:45,002
စကားမြန်မြန်ရနိုင်မလား။
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့လား?

316
00:13:48,141 --> 00:13:49,407
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။

317
00:13:49,409 --> 00:13:51,109
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။
ခြောက်နှစ်၊

318
00:13:51,111 --> 00:13:52,511
သင်ရှာနေတာလား။
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ...

319
00:13:52,513 --> 00:13:54,613
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊
ကလေး ၁၅ ယောက် မွေးစားတယ်။

320
00:13:54,615 --> 00:13:56,447
မှားယွင်းသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြစ်သည်။

321
00:13:56,449 --> 00:13:58,383
ထိုအရာများ
အခြေခံအားဖြင့် ရိုင်းစိုင်းကြသည်။

322
00:13:58,385 --> 00:14:03,388
ခွင့်လွှတ်ပါ အသျှင်ဘုရား၊
သူငယ်များသည် သိုးသငယ်များဖြစ်သည်။

323
00:14:03,390 --> 00:14:07,191
လိုအပ်နေသော သိုးငယ်များ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ကြင်နာတတ်တဲ့ သိုးထိန်းနှစ်ယောက်။

324
00:14:07,193 --> 00:14:08,359
မှန်တယ်။

325
00:14:08,361 --> 00:14:11,530
အပြင်က ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
မိဘအုပ်ထိန်းမှုဖြစ်နိုင်ပါသလား။

326
00:14:11,532 --> 00:14:13,364
ကလေးကို ဆက်ဆံပါ။
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလိုပဲ...

327
00:14:13,366 --> 00:14:15,233
သင်သူတို့ကိုပေး
သူတို့လိုချင်သမျှ...

328
00:14:15,235 --> 00:14:16,668
မင်းပဲချစ်တယ်။
ခြေအိတ်လေးတွေ ချွတ်တယ်။

329
00:14:16,670 --> 00:14:18,035
ဟုတ်တယ် Tammy

330
00:14:18,037 --> 00:14:19,605
အဲသည်-တိုတင်း။

331
00:14:19,607 --> 00:14:21,272
ဟမ်?

332
00:14:22,342 --> 00:14:23,442
လာပြီးယူလေ။

333
00:14:23,444 --> 00:14:24,510
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖယောင်းတိုင်ကိုရယူပါ။

334
00:14:24,512 --> 00:14:27,178
ဟေ့ အမေ၊
မင်းရဲ့ အမိုက်စား တီဗီကို ဘာကြောင့် လုပ်တာလဲ။

335
00:14:27,180 --> 00:14:28,680
ချန်နယ်တစ်ခုပဲရှိလား။

336
00:14:28,682 --> 00:14:31,550
ကောင်းပြီ၊
ငါမင်းကို ပြောတာကို မုန်းတယ်...

337
00:14:31,552 --> 00:14:33,151
အိုး!

338
00:14:43,997 --> 00:14:45,163
ဟေ့ Tapper?

339
00:14:45,165 --> 00:14:47,266
မဟုတ်ဘူး Ralph
Vanellope ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။

340
00:14:47,268 --> 00:14:50,335
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ စက္ကန့် 30 က မေးတယ်။

341
00:14:50,337 --> 00:14:52,571
ဆောရီး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
သူမကို စိတ်ပူသည်။

342
00:14:52,573 --> 00:14:56,642
သူမသည် ရူးသွပ်စွာ တုန်လှုပ်နေသည်၊
လုံလုံခြုံခြုံနဲ့ သရုပ်ဆောင်တယ်။

343
00:14:56,644 --> 00:14:58,677
အိုး။ ဒါကိုရယူပါ၊
သူမက...

344
00:14:58,679 --> 00:15:01,181
ငါနှင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။
သူမအတွက် မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

345
00:15:02,182 --> 00:15:04,048
မလုံလောက်ဘူးလား?
ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

346
00:15:04,050 --> 00:15:05,717
ဟုတ်တယ် Tapper ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

347
00:15:05,719 --> 00:15:08,085
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဘယ်သူက မလုံခြုံဘူးလဲ။

348
00:15:08,087 --> 00:15:09,455
ရာ့ဖ်၊ လာ။

349
00:15:09,457 --> 00:15:12,257
ကလေးက သူ့ဂိမ်းလေးပဲ ရှုံးတယ်။
သူမကို ခဏနားပေးပါ။

350
00:15:13,494 --> 00:15:15,360
ဟိုမှာ မင်း... အိုး.

351
00:15:15,362 --> 00:15:16,462
ဟေ့ Ralph

352
00:15:16,464 --> 00:15:19,030
ဟေး ဖေလဇ်။ ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
root beer သောက်လား

353
00:15:19,032 --> 00:15:20,265
မနေ့ညကတည်းက။

354
00:15:20,267 --> 00:15:22,301
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ် သူငယ်ချင်း။

355
00:15:22,303 --> 00:15:24,536
ဟေ့ နားထောင်။ ဒီတစ်​​ယောက်​
Vanellope အတွက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

356
00:15:24,538 --> 00:15:25,704
မင်းရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။

357
00:15:25,706 --> 00:15:27,439
ပုံမပေါ်ဘူး။
သူမလာပြီ။

358
00:15:27,441 --> 00:15:28,607
ကျေးဇူးပါ။

359
00:15:28,609 --> 00:15:30,309
သိလား၊
ငါမကူညီနိုင်ဘဲ တွေးပါ။

360
00:15:30,311 --> 00:15:32,511
ဒီအရှုပ်အထွေး
တစ်နည်းနည်းနဲ့...

361
00:15:32,513 --> 00:15:35,214
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငါ့အမှား။

362
00:15:35,216 --> 00:15:38,283
ကိန်းဂဏန်းများ။ ကိုယ့်တုန်းက
ငါ့ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

363
00:15:38,285 --> 00:15:40,118
ငါ့မှာလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

364
00:15:40,120 --> 00:15:43,522
ဟေး၊
အခု ကျွန်တော် 15 နှစ် အဖေဖြစ်နေပါပြီ။

365
00:15:43,524 --> 00:15:46,124
ဒါဟာ ကောင်းချီးတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

366
00:15:49,763 --> 00:15:53,165
ဟီးဟီး ကောင်လေး

367
00:15:53,167 --> 00:15:55,434
ခဏနေ။ ဘာလဲ
ဖေလဇ်မင်း ပြောတာလား။

368
00:15:55,436 --> 00:15:57,636
အင်း မဟုတ်လား။
ကောင်းချီးတစ်ခုပဲလား။

369
00:15:57,638 --> 00:15:59,238
မဟုတ်ဘူး၊ ထူးဆန်းတဲ့အသံ။

370
00:15:59,240 --> 00:16:00,706
အိုး။ ဟီးဟီး ကောင်လေး

371
00:16:00,708 --> 00:16:02,741
အင်း။ အီး အို...

372
00:16:02,743 --> 00:16:04,109
တောင်းပန်ပါတယ် ထပ်ပြောမလား။

373
00:16:04,111 --> 00:16:06,111
- ဟီး ဟီး။
- ဟီး ဟီး ကောင်လေး!

374
00:16:06,113 --> 00:16:08,247
- ဟေးးးးး
- ဟီး ကောင်လေး! ထပ်ပြောမလား။

375
00:16:08,249 --> 00:16:09,414
- ဟီး ဟီး ကောင်လေး!
- ဟီး ဟီး။

376
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
- ဟီး ဟီး ကောင်လေး...
- eboy! eboy! eboy!

377
00:16:11,752 --> 00:16:12,851
- eboy? eboy လား?
- eboy ။

378
00:16:12,853 --> 00:16:14,586
အင်း။

379
00:16:14,588 --> 00:16:15,787
အမ်၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲဒီမှာ Ralph?

380
00:16:15,789 --> 00:16:17,556
အဲဒီကလေးက အာကိတ်ထဲမှာ ထွက်လာတာ။

381
00:16:17,558 --> 00:16:19,191
ရှိခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။
စတီယာရင်ဘီးအပိုင်း...

382
00:16:19,193 --> 00:16:22,394
အင်တာနက်ပေါ်မှာ၊ အဲဒါ
eboy ဟုခေါ်သည် သို့မဟုတ် ...

383
00:16:22,396 --> 00:16:24,796
ebay! ဒါပဲ၊
ebay ဖြစ်ခဲ့သည် ။

384
00:16:24,798 --> 00:16:26,465
Ralph မင်း စဉ်းစားနေတာလား။

385
00:16:26,467 --> 00:16:28,800
အင်တာနက်သွားပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီအပိုင်းကို ရှာနေတာလား။

386
00:16:28,802 --> 00:16:29,936
အဲဒီအပိုင်းကို ရယူတယ်။
တစ်ခုတည်းသောအရာ

387
00:16:29,938 --> 00:16:31,837
အဲဒါက ဂိမ်းကို ပြင်မယ်။
အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။

388
00:16:31,839 --> 00:16:33,840
အဲဒါလုပ်မယ်။
Vanellope ပျော်ပြန်တယ်။

389
00:16:33,842 --> 00:16:35,674
အကယ်၍ <i>Sugar Rush</i> ကို ပြင်ဆင်ထားပါက၊

390
00:16:35,676 --> 00:16:37,809
ထိုချစ်စဖွယ် လှည့်စားမှုများအားလုံးကို
ငါ့အိမ်မှာနေတာ...

391
00:16:37,811 --> 00:16:40,212
ငါ၏ သိက္ခာကို ဖျက်ဆီး၏။

392
00:16:40,214 --> 00:16:42,648
အိမ်တွေရှိမယ်။
သူတို့ဖာသာပြန်တယ်!

393
00:16:42,650 --> 00:16:45,751
Ralph၊ ဒါက အရေးကြီးတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။
မွန်မြတ်သောမစ်ရှင်!

394
00:16:45,753 --> 00:16:46,752
မင်းအတွက် ငါ ဖုံးထားမယ်။

395
00:16:46,754 --> 00:16:48,687
ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။

396
00:16:48,689 --> 00:16:51,356
Ralph၊ မင်းတဘ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
အရင်းဘီယာအတွက် မင်းငါ့ကို ပေးစရာရှိတယ်။

397
00:16:51,358 --> 00:16:53,125
အို Felix လာမယ်။
ငါ့အတွက် ကာဗာ။

398
00:16:53,127 --> 00:16:55,527
အိမ်မှာ သောက်ကြ၊
Felix က ပိုက်ဆံပေးတယ်။

399
00:16:55,529 --> 00:16:57,364
Shoryuken

400
00:16:57,866 --> 00:16:59,667
ဟီး ဟီး။

401
00:17:06,507 --> 00:17:08,407
ချစ်တယ်!

402
00:17:08,409 --> 00:17:10,542
ရာ့ဖ်၊ ဘာမှားနေလဲ။
သင်နှင့်အတူ?

403
00:17:10,544 --> 00:17:11,878
ထောပတ်ကို စတင်မွှေပါ။

404
00:17:11,880 --> 00:17:14,479
သင်၏ဘုရားကျောင်းကိုဝတ်ပါ။
ဖိနပ်လေးတွေ...

405
00:17:14,481 --> 00:17:17,449
ငါတို့လုပ်တော့မယ်။
ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်!

406
00:17:17,451 --> 00:17:19,651
မင်းဘာတွေလဲ။
ပြောနေတာတောင်?

407
00:17:19,653 --> 00:17:20,720
အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။
အင်တာနက်

408
00:17:20,722 --> 00:17:21,654
ဘာလဲ?

409
00:17:21,656 --> 00:17:23,488
ဟုတ်ကဲ့၊ အပိုင်းကိုရှာပါ။
သင့်ဂိမ်းကိုပြင်ရန်။

410
00:17:23,490 --> 00:17:24,556
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

411
00:17:24,558 --> 00:17:25,792
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ခုပဲပြောသင့်တယ်၊

412
00:17:25,794 --> 00:17:27,559
"ငါတို့ အင်တာနက်သွားတော့မယ်"
ငါတို့ အင်တာနက်သွားတော့မယ်!

413
00:17:27,561 --> 00:17:29,762
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က!

414
00:17:29,764 --> 00:17:32,497
ဟေ့ ရေလှိုင်း၊
မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါတို့ဝမ်းသာတယ်။

415
00:17:32,499 --> 00:17:33,866
သတင်းပို့ချင်တယ်။
ချို့ယွင်းချက်

416
00:17:33,868 --> 00:17:35,334
<i>Whac-A-Mole.</i> မှ ကျော်သည်။

417
00:17:35,336 --> 00:17:36,903
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့တယ်။
မလိုလားအပ်သောအချို့

418
00:17:36,905 --> 00:17:39,538
တကယ့် donnybrook ကိုဖြစ်စေတယ်။
ဟိုမှာ။

419
00:17:39,540 --> 00:17:41,674
ဟင့်အင်း။
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

420
00:17:41,676 --> 00:17:42,877
အစွန်အဖျားကို တန်ဖိုးထားပါ။

421
00:17:48,248 --> 00:17:50,248
ဒါဆို ငါတို့လုပ်ရမှာ
ဒီ eboy နေရာကို ရှာတွေ့လား။

422
00:17:50,250 --> 00:17:51,851
- Ebay ။
- မှန်ပါတယ်၊ ebay။

423
00:17:51,853 --> 00:17:54,186
အဲဒီတော့ သွားမှာပေါ့၊
စတီယာရင်ကိုယူပါ...

424
00:17:54,188 --> 00:17:55,688
ငါတို့က ပို့ပေးတယ်။
သောကြာနေ့မတိုင်မီ Litwak သို့။

425
00:17:55,690 --> 00:17:57,255
သူက မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ပြင်ပေးလိမ့်မယ်။

426
00:17:57,257 --> 00:17:58,825
အားလုံးပြန်သွားပါပြီ။
ဖြစ်ခဲ့ပုံ၊

427
00:17:58,827 --> 00:18:00,627
Boom! ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဖြတ်သန်းပါ။

428
00:18:00,629 --> 00:18:02,260
ဒါက ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ အသံ၊

429
00:18:02,262 --> 00:18:03,763
ကောင်းစွာတွေးခေါ်မှု
မင်းအတွက် Ralph။

430
00:18:03,765 --> 00:18:04,897
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

431
00:18:04,899 --> 00:18:06,431
ကျွန်တော်သိသည်။ ပြီးတော့ ဘယ်သူမှမယူဘူး။

432
00:18:06,433 --> 00:18:07,600
အိုး၊ လာပြီ။

433
00:18:07,602 --> 00:18:09,669
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ယောက်ျားလေးတွေရော မိန်းကလေးရော...

434
00:18:09,671 --> 00:18:11,873
ငါမင်းကိုအင်တာနက်ပေးတယ်။

435
00:18:15,242 --> 00:18:16,576
ဟမ်။

436
00:18:16,578 --> 00:18:18,611
အင်တာနက်ဆိုတာ ရှိတယ်။
အထင်ကြီးလောက်စရာမဟုတ်ပါ။

437
00:18:18,613 --> 00:18:20,480
Sonic က ဘယ်လိုဖော်ပြတာလဲ။

438
00:18:20,482 --> 00:18:22,749
ဟုတ်တယ် ငါဝန်ခံရမယ်
လွှမ်းနေတယ်။

439
00:18:22,751 --> 00:18:25,283
ဘယ်မှာထင်လဲ။
သူတို့ ebay သိမ်းထားသလား။

440
00:18:25,285 --> 00:18:26,251
ရိုက်နှက်တယ်။

441
00:18:26,253 --> 00:18:28,353
ဟယ်လို၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

442
00:18:28,355 --> 00:18:29,789
ဘယ်သူမဆို? မင်္ဂလာပါ!

443
00:18:29,791 --> 00:18:31,958
ebay ကို ရှာနေပါသည်။

444
00:18:31,960 --> 00:18:34,861
အိုး ကြားလား ကလေး။
ချိုသာသောပဲ့တင်သံ။

445
00:18:34,863 --> 00:18:36,328
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

446
00:18:39,534 --> 00:18:42,402
ဟူးလီ ဟူး။
ဟူးလီ ဟူး။

447
00:18:42,404 --> 00:18:44,604
အိုကေ၊ ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။

448
00:18:44,606 --> 00:18:46,706
ဘင်ဂို။

449
00:18:46,708 --> 00:18:50,779
စကားဝှက်သည် "ရမှတ်မြင့်သည်"
"o" အစား သုညဖြင့်

450
00:18:51,446 --> 00:18:52,612
ဟုတ်ကဲ့။

451
00:18:52,614 --> 00:18:54,849
ပြီးတော့ ငါတို့က အွန်လိုင်းမှာ။

452
00:19:01,890 --> 00:19:03,990
ဟူးလီ ဟူး။

453
00:19:03,992 --> 00:19:06,592
ဟူးလီ-ဟူးလီ-ဟူး။

454
00:19:06,594 --> 00:19:08,294
အိုး Ralph၊ ကြည့်။

455
00:19:08,296 --> 00:19:10,563
အေးတယ်။ စိတ်ဓာတ်အလင်းရောင်။

456
00:19:14,703 --> 00:19:15,768
Ahhh! အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။
ဝေးဝေးနေပါ။ လူမိုက်။

457
00:19:15,770 --> 00:19:17,238
ကြည့်ရတာ
မစ္စတာ Litwak သေးသေးလေး။

458
00:19:19,374 --> 00:19:21,276
<i>IP လိပ်စာ 415-1037-483။</i>

459
00:19:22,544 --> 00:19:24,711
အိုး အေး။ လာပါ၊ ရာ့ဖ်၊
သူ့နောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။

460
00:19:24,713 --> 00:19:26,879
ဟေ့၊ ငါ့ကိုစောင့်။
ကလေး၊ ပြန်လာပါ။ ခဏနေ။

461
00:19:26,881 --> 00:19:28,848
ဟေး!
ငါ့မပါဘဲ မထားခဲ့ပါနဲ့!

462
00:19:28,850 --> 00:19:30,316
<i>IP လိပ်စာ 415-1037-483။</i>

463
00:19:31,319 --> 00:19:32,620
Vanellope

464
00:19:34,622 --> 00:19:36,422
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
အဆင်မပြေဘူး။

465
00:19:40,295 --> 00:19:42,028
ဟူး ဟူး!

466
00:19:42,030 --> 00:19:45,331
အင်း! ဝူး!

467
00:19:57,512 --> 00:19:58,711
ကလေး

468
00:19:58,713 --> 00:20:00,513
ရာ့ဖ်! ဒါ အရမ်းကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။

469
00:20:00,515 --> 00:20:02,415
မဟုတ်ဘူး!

470
00:20:02,417 --> 00:20:03,818
ဟူး ဟူး!

471
00:20:08,991 --> 00:20:10,090
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

472
00:20:15,730 --> 00:20:16,999
အိုး။

473
00:20:45,928 --> 00:20:47,961
မေမေ
မျောက်နို့

474
00:20:47,963 --> 00:20:49,997
အိုး။

475
00:20:49,999 --> 00:20:52,465
ကလေး၊ မထင်ဘူး။
ငါတို့ Litwak မှာ မရှိတော့ဘူး။

476
00:20:52,467 --> 00:20:55,434
ကျွန်တော်ကတော့ သေချာပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

477
00:20:55,436 --> 00:20:58,540
ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်တာနက်တွင် ရှိနေပါသည်။
လာပါ Ralph!

478
00:21:07,049 --> 00:21:09,049
နွားမကြီး။

479
00:21:09,051 --> 00:21:10,416
ဤအရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။

480
00:21:10,418 --> 00:21:11,717
အိုး။

481
00:21:11,719 --> 00:21:15,590
ဒါက အလှဆုံးပါ။
ငါမြင်ဖူးတဲ့ အံ့ဖွယ်အမှု။

482
00:21:16,859 --> 00:21:18,658
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတယ်။

483
00:21:18,660 --> 00:21:20,894
ပေါ်သွားသည်
ထာဝရအမြဲတမ်း။

484
00:21:20,896 --> 00:21:22,428
ငါတို့ နေကောင်းလား။
ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

485
00:21:22,430 --> 00:21:23,629
ebay အပြင်မှာလား?

486
00:21:23,631 --> 00:21:26,432
ဟေ့ ကလေး။ ကလေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

487
00:21:26,434 --> 00:21:27,668
သေချာပါတယ်။
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

488
00:21:27,670 --> 00:21:29,670
ဘယ်သူက ငါတို့ကို လမ်းညွန်ပေးနိုင်မလဲ။
အိုး!

489
00:21:29,672 --> 00:21:31,071
အဲဒီကြက်ဥလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

490
00:21:31,073 --> 00:21:32,806
ထိုဦးထုပ်များထဲမှ တစ်လုံးကို ဆောင်းထားသည်။
စမတ်ကျတဲ့လူတွေ ဝတ်တယ်။

491
00:21:32,808 --> 00:21:34,641
သူလုပ်နိုင်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ စလာသည်။

492
00:21:34,643 --> 00:21:36,409
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။
ရှာဖွေရေးဘားသို့ ဆရာမ၊

493
00:21:36,411 --> 00:21:37,476
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ရှာရန်

494
00:21:37,478 --> 00:21:39,112
ကျေနပ်စရာ
မနက်စာ ဘူရီတို...

495
00:21:39,114 --> 00:21:41,882
ရှာဖွေမှုရလဒ်များအပေါ်အခြေခံသည်။
ငါဒီမနက်ခင်းပေးထားတယ်။

496
00:21:41,884 --> 00:21:44,618
ဘာသိနိုင်မလဲ။
သင်ယခုရှာတွေ့ရန်ကူညီပါသလား။

497
00:21:44,620 --> 00:21:47,054
ဘဲလေးဘယ်မှာရှာရမလဲ...

498
00:21:47,056 --> 00:21:48,922
ဘဲလေးဖိနပ်? ဘဲလေးသင်တန်းများ?
ဘဲလေးရိုးရာလိုရီကို?

499
00:21:48,924 --> 00:21:50,057
...ဘောင်းဘီ?

500
00:21:50,059 --> 00:21:51,124
<i>မိန်းကလေးများ အရွယ်အစား သေးငယ်သည်။</i>

501
00:21:51,126 --> 00:21:54,127
အိုး Madeline လေးတွေ
အခုဘဲလေး စမ်းနေတာလား၊

502
00:21:54,129 --> 00:21:55,969
ဒါက ပိုကြာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဘောလုံးအဆင့်ထက်

503
00:21:58,701 --> 00:21:59,833
ဟမ်။

504
00:21:59,835 --> 00:22:01,702
ရလဒ် ၂၃ သန်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။

505
00:22:01,704 --> 00:22:04,104
ဘဲလေးဘောင်းဘီတိုအတွက်၊
မိန်းကလေးများ၏အရွယ်အစားသေးငယ်။

506
00:22:04,106 --> 00:22:05,440
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

507
00:22:06,742 --> 00:22:09,943
<i>ပြန်ညွှန်းနေသည်။
DesmondsTutus.com သို့။</i>

508
00:22:09,945 --> 00:22:11,745
သူတို့က ဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးတင်စကား မပြောဘူး။

509
00:22:11,747 --> 00:22:13,780
အိုး မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

510
00:22:13,782 --> 00:22:15,749
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပုံမပေါ်ပါဘူး။
ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းတစ်ခုရှိသည်။

511
00:22:15,751 --> 00:22:17,184
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်တစ်ခုစလိုက်ရအောင်။

512
00:22:17,186 --> 00:22:18,952
ဘာသိနိုင်မလဲ။
ဒီနေ့ ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီမလား။

513
00:22:18,954 --> 00:22:20,721
- အင်း...
- ထီး၊ ထီးထီး။

514
00:22:20,723 --> 00:22:22,456
- Umami။ Uma Thurman။
- မရှိပါ။

515
00:22:22,458 --> 00:22:24,458
နောဧသေတ္တာ။
Nordstrom Rack။

516
00:22:24,460 --> 00:22:25,726
အမှား။

517
00:22:25,728 --> 00:22:29,162
Ergonomics မြို့ပြဝတ်စုံဝတ်သူများ။
Jaleel White မှသရုပ်ဆောင်သော Urkel။

518
00:22:29,164 --> 00:22:30,998
ဘယ်သူမှမတင်ဘူးထင်ရတယ်။
Humpty Dumpty နဲ့ ထပ်တူတူပါပဲ။

519
00:22:31,000 --> 00:22:32,866
ဒီကောင်
အနည်းငယ်ပျော့ပြုတ်။

520
00:22:32,868 --> 00:22:34,001
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
သူပဲကြိုးစားနေတယ်။

521
00:22:34,003 --> 00:22:35,502
မင်းဘာပြောမလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

522
00:22:35,504 --> 00:22:36,770
ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

523
00:22:36,772 --> 00:22:39,539
ဒါပေမယ့် ငါ့အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ။
ယနေ့ထိ ပြင်းထန်သည်။

524
00:22:39,541 --> 00:22:41,875
ကြိုးစားပါရစေ။
ebay <i>Sugar Rush</i>

525
00:22:41,877 --> 00:22:42,957
စတီယာရင်ဘီး။

526
00:22:44,914 --> 00:22:45,846
အိုး။

527
00:22:45,848 --> 00:22:48,749
ရလဒ်တစ်ခုပဲတွေ့တယ်။
သင်၏မေးမြန်းချက်အတွက်

528
00:22:48,751 --> 00:22:50,152
ဟမ်။ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

529
00:22:51,954 --> 00:22:53,520
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ...?

530
00:22:53,522 --> 00:22:55,222
အင်း အင်တာနက်
အလွန်အလိုလိုသိသည်။

531
00:22:55,224 --> 00:22:57,124
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ KnowsMore။

532
00:22:57,126 --> 00:22:58,892
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

533
00:22:58,894 --> 00:23:00,627
<i>ebay သို့ ပြန်ညွှန်းနေသည်။</i>

534
00:23:02,064 --> 00:23:06,033
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။
ဘယ်လောက်ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလဲ။

535
00:23:06,035 --> 00:23:08,502
<i>အသွားအလာနှေးသည်။
မြန်နှုန်းများအတွက် ဒဏ်ရိုက်ခံရမည်</i>

536
00:23:08,504 --> 00:23:10,739
<i>သုံး megabytes ထက်နည်းသည်။
တစ်စက္ကန့်။</i>

537
00:23:37,566 --> 00:23:39,066
အိုး၊ ငါထင်တာပဲ။
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ သိတယ်။

538
00:23:39,068 --> 00:23:41,868
လိုအပ်လျှင်
မျက်မှန်တစ်စုံ။

539
00:23:41,870 --> 00:23:43,704
အဆောက်အဦတခုလုံးရှိတယ်။
အပြည့်။

540
00:23:43,706 --> 00:23:45,175
အိုး! အဲဒီမှာ ! ebay!

541
00:23:53,816 --> 00:23:55,116
ရာ့ဖ်၊ ငါတို့ တကယ်ပဲ။
လုပ်မယ်။

542
00:23:55,118 --> 00:23:57,017
ငါတို့တကယ်သွားမယ်။
ငါ့ဂိမ်းကိုကယ်တင်ပါ။

543
00:23:57,019 --> 00:23:58,252
စိတ်မပူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

544
00:23:58,254 --> 00:24:01,755
ငါတို့မျက်စိကို ထိန်းထားရမယ်။
ဆုအပေါ်အာရုံစူးစိုက်မှုထားပါ။

545
00:24:01,757 --> 00:24:04,024
ဗိုက်အဆီတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
ဤထူးဆန်းသောလှည့်ကွက်ကို အသုံးပြု.

546
00:24:04,026 --> 00:24:05,659
အိုး! ထူးဆန်းတဲ့လှည့်ကွက်တွေကို ကြိုက်တယ်။

547
00:24:05,661 --> 00:24:06,593
Sassy အိမ်ရှင်မ
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

548
00:24:06,595 --> 00:24:07,894
သူတို့ ဘာလုပ်သလဲ?

549
00:24:07,896 --> 00:24:08,929
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
မင်းက အောင်နိုင်သူပါ။

550
00:24:08,931 --> 00:24:09,830
တကယ်လား?

551
00:24:09,832 --> 00:24:11,598
ဒီကလေးကြယ်ဆယ်ယောက်
ထောင်သွားတယ်။

552
00:24:11,600 --> 00:24:12,766
နံပါတ်ခြောက်က သင့်ကို အံ့အားသင့်စေပါလိမ့်မယ်။

553
00:24:12,768 --> 00:24:13,934
အိုး အဲဒီအသံ
စိတ်ဝင်စားစရာ

554
00:24:13,936 --> 00:24:15,136
ချမ်းသာချင်တယ်
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားနေလား။

555
00:24:15,138 --> 00:24:16,304
ဒီမှာနှိပ်ပါ။
ဘယ်လိုထွက်ရမလဲ။

556
00:24:16,306 --> 00:24:17,704
Ralph လာပါ

557
00:24:17,706 --> 00:24:19,639
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ အေးဆေးပဲ။

558
00:24:19,641 --> 00:24:22,043
မင်းရှိရင် ငါဒီမှာနေမယ်။
စိတ်ပြောင်းလိုက်ပါ အစ်ကို။

559
00:24:22,045 --> 00:24:22,943
အိုး၊ ဘယ်လိုလဲ မိန်းမ။

560
00:24:22,945 --> 00:24:24,546
မင်းချမ်းသာချင်လား။
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားနေလား။

561
00:24:29,119 --> 00:24:30,851
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
​နောက်​တစ်​ပုဒ်​ပါ...

562
00:24:30,853 --> 00:24:32,753
အနက်ရောင် ကတ္တီပါပန်းချီ
ဝမ်းနည်းစရာကြောင်ကလေး။

563
00:24:32,755 --> 00:24:34,322
လေလံဆွဲမှုသည် 49.99 မှစတင်သည်။

564
00:24:34,324 --> 00:24:35,223
ဘီဗာအတွက် ၈၅၀၊

565
00:24:35,225 --> 00:24:36,665
လှလှပပ
တက္ကစီဘီဗာ...

566
00:24:39,162 --> 00:24:40,962
... ညင်သာစွာအသုံးပြုသည်။
တင်ပါးအတု...

567
00:24:40,964 --> 00:24:42,964
ပြီးတော့ လေလံဖွင့်တယ်။
$10 မှာ။ ငါ 20 ကြားလား။

568
00:24:42,966 --> 00:24:44,332
ငါ 350 ကြားလား။
ဘယ်သူက 350 ပေးမှာလဲ

569
00:24:44,334 --> 00:24:45,299
အခု ၅၀၊ ၅၀၊ ၅၀။

570
00:24:45,301 --> 00:24:46,800
350 ငါ့ကိုဘယ်သူပေးမလဲ။
<i>- 400!</i>

571
00:24:46,802 --> 00:24:48,136
တစ်ခေါက်သွား၊
နှစ်ခါသွားရောင်းတယ်။

572
00:24:48,138 --> 00:24:49,303
tortilla chip နှင့်တူသောပုံသဏ္ဍာန်

573
00:24:49,305 --> 00:24:52,240
နိုင်ငံတကာ စူပါစတား Beyonce Knowles...
400 ပါ။

574
00:24:52,242 --> 00:24:54,008
<i>အင်း! အရမ်းပျော်တယ်။</i>

575
00:24:54,010 --> 00:24:56,110
မင်းနားလည်လား။
ဒီဂိမ်းဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

576
00:24:56,112 --> 00:24:59,280
မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
နံပါတ်အကြီးဆုံးလို့အော်တယ်...

577
00:24:59,282 --> 00:25:01,816
ပြီးမှ ဒီဥစ္စာကို သင်အနိုင်ရတယ်။

578
00:25:01,818 --> 00:25:03,717
ပြီးတော့ တွေးတယ်။
Qbert ရဲ့ ကစားပုံက ထူးဆန်းပါတယ်။

579
00:25:03,719 --> 00:25:04,684
ဟေ့ ကလေး၊ ဒီကို ခုန်ချပါ...

580
00:25:04,686 --> 00:25:05,987
ပြောပြနိုင်မလား။

581
00:25:05,989 --> 00:25:07,469
သူတို့ဘယ်မှာထားလဲ။
သူတို့ရဲ့စတီယာရင်ဘီး။

582
00:25:07,689 --> 00:25:08,990
အိုး၊ စည်းရှိတယ်။

583
00:25:08,992 --> 00:25:11,259
အားကစားအဖွဲ့ဝင်။

584
00:25:11,261 --> 00:25:14,162
ပြီးတော့ ကလေးအဝတ်အစားကြီးကြီး
"အတွင်းခံ" ဟုခေါ်သည်။

585
00:25:14,164 --> 00:25:16,364
- ဟင့်အင်း။
- ညာဘက်ကိုသွားပါ၊ ညာဘက်ကိုရွှေ့ပါ။

586
00:25:16,366 --> 00:25:19,100
အိုး။ အတန်းတစ်ခုနဲ့တစ်ခုရှိတယ်။
ဗီဒီယိုဂိမ်းဟောင်း အမှိုက်များ

587
00:25:19,102 --> 00:25:21,269
အို..အဲဒါ!
အဲဒီမှာ ! ငါမြင်တယ်!

588
00:25:21,271 --> 00:25:22,804
အိုး တခြားတစ်ယောက်
အနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

589
00:25:22,806 --> 00:25:24,405
စလာသည်! မြန်မြန်သွားရအောင်။

590
00:25:24,407 --> 00:25:25,473
၂၇၅ ရတယ်။

591
00:25:25,475 --> 00:25:27,708
ပြီးတော့ စက္ကန့် 30 ကျန်တယ်။
လေလံမှာ ၂၇၅ စီးရှိတယ်။

592
00:25:27,710 --> 00:25:29,010
ရွှေ့! ရွှေ့! ဟေး!

593
00:25:29,012 --> 00:25:30,378
- အဲဒါ ငါတို့ရဲ့! လမ်းထဲက!
- သုံးယောက်ကြားလား?

594
00:25:30,380 --> 00:25:31,746
- ငါ မင်းကို သုံးခုပေးမယ်။
- ငါ သုံးယောက် ရတယ်။

595
00:25:31,748 --> 00:25:32,980
305 ရနိုင်ပါသလား။ 305?
3-5 ရနိုင်မလား။

596
00:25:32,982 --> 00:25:34,982
- <i>305.</i>
- 305၊ 310 ရနိုင်ပါသလား။

597
00:25:34,984 --> 00:25:36,317
- သင် 310 ကို လေလံဆွဲနိုင်ပါသလား။
- ၃၁၀။

598
00:25:36,319 --> 00:25:37,985
- <i>315.</i>
- ၃၂၀။

599
00:25:37,987 --> 00:25:39,053
<i>325.</i>

600
00:25:39,055 --> 00:25:40,988
အိုး၊ ဒီကောင်က တော်တယ်။

601
00:25:40,990 --> 00:25:42,757
သူ လာတက်တယ်။
ဂဏန်းတွေက ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ။

602
00:25:42,759 --> 00:25:44,926
ငါ့မှာ လေးပုံသုံးပုံရှိတယ်။
ငါ 350 ကြားလား။

603
00:25:44,928 --> 00:25:46,227
- ၃၅၀? ၃၅၀?
- ဒါကိုကြည့်ပါ။

604
00:25:46,229 --> 00:25:47,195
၁၀၀၀!

605
00:25:47,197 --> 00:25:48,729
၁၀၀၀!

606
00:25:48,731 --> 00:25:49,997
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် လေလံ 1,000 ရှိသည်။

607
00:25:49,999 --> 00:25:52,233
သွားတာပေါ့ ကလေး။
အဲဒါက အရေအတွက် အများကြီးပဲ။

608
00:25:52,235 --> 00:25:53,801
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဒါကိုကြည့်ပါ။

609
00:25:53,803 --> 00:25:55,369
15000!

610
00:25:55,371 --> 00:25:57,338
15000! ငါ 15-5 ကြားလား။

611
00:25:58,441 --> 00:25:59,974
15-ငါး!

612
00:25:59,976 --> 00:26:01,309
- ၁၆။
- ၁၇။

613
00:26:01,311 --> 00:26:02,410
- 18!
- ၂၀!

614
00:26:02,412 --> 00:26:04,145
- ၂၃
- ၂၅!

615
00:26:04,147 --> 00:26:06,013
- ၂၇
- 27 နှင့် တစ်ခု။

616
00:26:06,015 --> 00:26:08,449
ရောင်းပြီး! 27,001 အတွက်...

617
00:26:08,451 --> 00:26:09,917
ခြေဗလာ ကြမ်းပိုးဆီသို့

618
00:26:09,919 --> 00:26:11,219
ကျိုးပဲ့သောအဝတ်အစားများတွင်။

619
00:26:11,221 --> 00:26:12,386
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

620
00:26:12,388 --> 00:26:13,721
- ငါတို့အနိုင်ရ!
- ငါတို့အနိုင်ရ!

621
00:26:13,723 --> 00:26:14,889
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဘောက်ချာပါ။

622
00:26:14,891 --> 00:26:17,325
လေလံပွဲအတွက် 197324579။

623
00:26:17,327 --> 00:26:19,195
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေရှင်းရန် ယူသွားပါ။
စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း။

624
00:26:20,163 --> 00:26:22,029
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောတင်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

625
00:26:22,031 --> 00:26:23,331
<i>Sugar Rush</i> တစ်ခု
စတီယာရင်...

626
00:26:23,333 --> 00:26:25,066
ဟမ်။
- ... Litwak ၏မိသားစုသို့

627
00:26:25,068 --> 00:26:26,367
Los Aburridos ရှိ FunLand၊
ကယ်လီဖိုးနီးယား။

628
00:26:26,369 --> 00:26:27,435
ဟုတ်တယ်!

629
00:26:27,437 --> 00:26:28,803
အမြန်ပို့ဆောင်ခြင်းဖြင့်၊

630
00:26:28,805 --> 00:26:30,905
ရောက်ရှိလာသင့်သည်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့နံနက်။

631
00:26:30,907 --> 00:26:33,374
အဲဒါ မတိုင်ခင် နှစ်ရက်လုံးလုံး
Litwak သည် သင့်ဂိမ်းကို ဖျက်ပစ်လိုက်သည်။

632
00:26:33,376 --> 00:26:35,243
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားထက် ကျော်လွန်နေပြီဖြစ်သည်။

633
00:26:35,245 --> 00:26:36,445
ငါတို့ အုပ်ချုပ်တယ်!

634
00:26:36,447 --> 00:26:38,713
ငါပဲလိုမယ်။
အကြွေးဝယ်ကတ်နံပါတ်

635
00:26:38,715 --> 00:26:40,415
ဆောရီး၊ ဘာလဲ။
ခရက်ဒစ်ကတ်နံပါတ်

636
00:26:40,417 --> 00:26:42,884
အကြွေးဝယ်ကတ်နံပါတ်။

637
00:26:42,886 --> 00:26:45,088
နံပါတ်။ မှန်တယ်။
ခုနစ်။

638
00:26:45,722 --> 00:26:47,088
ကျေးဇူးပြု?

639
00:26:47,090 --> 00:26:50,124
စိတ်မကောင်းပါဘူး မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက ၁၁။

640
00:26:50,126 --> 00:26:51,926
အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
အကြွေးဝယ်ကတ်နံပါတ်များ။

641
00:26:51,928 --> 00:26:53,428
တော်တော်သေချာပါတယ်။

642
00:26:53,430 --> 00:26:55,129
ဘယ်လောက် အတိအကျ ရည်ရွယ်ထားလဲ။
ဤပစ္စည်းအတွက် ပေးချေရန်၊

643
00:26:55,131 --> 00:26:57,366
မင်း $27,001 အကြွေးရှိတယ်။

644
00:26:57,368 --> 00:26:58,933
ဘာလဲ?

645
00:26:58,935 --> 00:27:01,336
ဒေါ်လာလား? ဒေါ်လာတွေက ပိုက်ဆံလိုလား။

646
00:27:01,338 --> 00:27:04,205
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ရင်
ခရက်ဒစ်ကတ်ရှိပါ...

647
00:27:04,207 --> 00:27:06,107
PayPal ကိုလည်း လက်ခံပါတယ်၊
Venmo၊

648
00:27:06,109 --> 00:27:08,142
ProPay၊ SquareCash
နှင့် BuzzzyBucks။

649
00:27:08,144 --> 00:27:09,844
အိုး...

650
00:27:09,846 --> 00:27:11,448
မင်းရယ်တော့မယ်။ ဟုတ်ပြီ

651
00:27:13,417 --> 00:27:17,251
ဒါဖြင့် ဒီအကောင်ကြီးကြီး
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို အိမ်မှာထားခဲ့တယ်။

652
00:27:17,253 --> 00:27:20,121
ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားပြီ
အိမ်မှာ ပိုက်ဆံအိတ်၊

653
00:27:20,123 --> 00:27:21,958
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်အခန်းထဲမှာ။
ပြီးတော့ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

654
00:27:22,393 --> 00:27:23,925
အာ့။

655
00:27:23,927 --> 00:27:26,194
ကြည့်လိုက်။ မဆပ်ရင်
24 နာရီအတွင်း...

656
00:27:26,196 --> 00:27:28,363
သင်သည် ချိုးဖောက်ခံရလိမ့်မည်။
အခပေးမရသေးသော ပစ္စည်းမူဝါဒ၏...

657
00:27:28,365 --> 00:27:30,831
လေလံကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်၊
သင်သည် ဤအရာကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

658
00:27:30,833 --> 00:27:31,834
နောက်တစ်ခု!

659
00:27:34,137 --> 00:27:35,337
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊
မင်း eboy သွားမှာလား။

660
00:27:35,339 --> 00:27:37,439
ကောင်းပြီ၊ အခမဲ့အကြံဉာဏ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်။ မလုပ်နဲ့။

661
00:27:37,441 --> 00:27:39,441
တကယ့်ကို လိမ်လည်မှုပါ။

662
00:27:39,443 --> 00:27:42,213
ရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်၊
ငါတို့ရခဲ့မယ်...

663
00:27:43,314 --> 00:27:45,414
သူတို့ရဲ့ လက္ခဏာတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အစစ်တွေတောင် မဟုတ်ဘူး!

664
00:27:50,787 --> 00:27:53,222
ဘာလဲဟ? Dang အင်တာနက်

665
00:27:56,493 --> 00:27:59,860
အို လူ၊ အို၊ လူ၊ အို၊ လူ။

666
00:27:59,862 --> 00:28:02,029
ဟေ့ ကလေး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဘာမှားလို့လဲ?

667
00:28:02,031 --> 00:28:03,198
ငါမရှိရင်
စတီယာရင်၊

668
00:28:03,200 --> 00:28:05,400
ငါ့မှာဂိမ်းမရှိဘူး၊
ငါဂိမ်းမဲ့နေတယ်။

669
00:28:05,402 --> 00:28:08,370
စတီယာရင် တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
အင်တာနက်တစ်ခုလုံးမှာ ဘီးတွေ...

670
00:28:08,372 --> 00:28:11,173
ငါတို့အခွင့်အရေးကို မှုတ်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ရယူရန်။ မှုတ်!

671
00:28:11,175 --> 00:28:13,141
ဟေး ဟေး ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။

672
00:28:13,143 --> 00:28:14,875
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
သင့်ဂိမ်းကို သိမ်းဆည်းရန်၊

673
00:28:14,877 --> 00:28:15,977
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်မယ်။

674
00:28:15,979 --> 00:28:17,045
မှန်တယ်။

675
00:28:17,047 --> 00:28:18,413
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

676
00:28:19,882 --> 00:28:21,849
ဟိုမှာ မင်းသွား။

677
00:28:21,851 --> 00:28:24,052
အခုကြည့်၊
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်...

678
00:28:24,054 --> 00:28:27,155
ဝင်ငွေရှာရန်နည်းလမ်းကိုရှာဖွေသည်။
moola အနည်းငယ်။

679
00:28:27,157 --> 00:28:30,559
ကျွန်တော်တို့က ဗီဒီယိုဂိမ်းဇာတ်ကောင်တွေ၊
ရာ့ဖ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိုလာ မရှိပါ။

680
00:28:30,561 --> 00:28:32,261
မသိရင် တွေးနိုင်ပါတယ်။
မှော်ဆန်သောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

681
00:28:32,263 --> 00:28:35,065
ချမ်းသာဖို့
ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားခြင်း။

682
00:28:38,369 --> 00:28:40,335
ချမ်းသာချင်တယ်
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားနေလား။

683
00:28:40,337 --> 00:28:42,170
ဒီနေရာကိုနှိပ်ပါ။
ဘယ်လိုထွက်ရမလဲ။

684
00:28:42,172 --> 00:28:44,239
နောက်ဆုတ်ပါ၊ ပေါ့ပ်အပ်။

685
00:28:44,241 --> 00:28:45,507
ဒီနည်းနဲ့ လွမ်းတယ်။

686
00:28:45,509 --> 00:28:47,209
Dang pop-up blockers

687
00:28:47,211 --> 00:28:49,544
လူတိုင်း ဘာကြောင့်လဲ။
အရမ်းယုတ်မာရမယ်?

688
00:28:49,546 --> 00:28:51,913
အိုး! အဲဒီမှာ သူ! သြော် ကျေးဇူးပါ။
ကောင်းလိုက်တာ မင်းဒီမှာရှိသေးတယ်!

689
00:28:51,915 --> 00:28:55,083
ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ဒီမှာ ငါတို့ရတယ်။
24 နာရီအတွင်း $27,001 ရရှိရန်...

690
00:28:55,085 --> 00:28:56,418
ဒါမှမဟုတ် သူ့ဂိမ်းကို ရှုံးတယ်။

691
00:28:56,420 --> 00:28:57,586
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါဦး

692
00:28:57,588 --> 00:28:59,888
ဘယ်လိုချမ်းသာမလဲ။
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားနေလား။

693
00:28:59,890 --> 00:29:01,590
မင်းလောင်းတယ်!

694
00:29:01,592 --> 00:29:04,026
လာပါ၊ ဒီမှာနှိပ်ပါ၊ နှင့်
ငါ မင်းကို ငါ့ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ခေါ်သွားမယ်။

695
00:29:07,298 --> 00:29:10,098
သင့်တွင် လုံလောက်သော ရထားတစ်စီးရှိသည်။
ဟိုမှာ၊ buster။

696
00:29:10,100 --> 00:29:11,366
အနည်းငယ် ဆွဲငင်အားဖြစ်စေသည်။

697
00:29:11,368 --> 00:29:12,567
ဆောရီး။ နီးလာပြီ။
အစွန်းသို့။

698
00:29:12,569 --> 00:29:13,669
ဟမ်?

699
00:29:13,671 --> 00:29:16,605
မင်းမြင်လား...?
အစွန်း။ အစွန်း!

700
00:29:18,575 --> 00:29:21,376
စကားမစပ်၊
ငါ့နာမည် JP Spamley ပါ...

701
00:29:21,378 --> 00:29:22,911
ငါကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး

702
00:29:22,913 --> 00:29:24,446
Spamley မိသားစုထံ

703
00:29:26,083 --> 00:29:29,251
ကောင်းပြီ၊
ငါ့အခန်းထဲကိုဝင်ပါ။

704
00:29:29,253 --> 00:29:31,420
ဒါက မင်းရဲ့ဝဘ်ဆိုဒ်လား။

705
00:29:31,422 --> 00:29:33,088
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်၊
စိတ်မပူပါနဲ့။

706
00:29:33,090 --> 00:29:34,623
ငါ့ Anti-virus ကောင်လေး
ဒီမှာပဲရှိခဲ့တယ်။

707
00:29:34,625 --> 00:29:36,024
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ...

708
00:29:36,026 --> 00:29:37,426
အိုး!

709
00:29:37,428 --> 00:29:38,527
တီးလိုက်ပါ။

710
00:29:38,529 --> 00:29:39,628
အိုး ဘုရား။
အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

711
00:29:39,630 --> 00:29:41,496
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသိတယ်။
နည်းနည်းရှုပ်တယ်...

712
00:29:41,498 --> 00:29:43,065
ဟေ့ သခင်!

713
00:29:43,067 --> 00:29:44,633
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ စနစ်တစ်ခုရှိတယ်၊
တကယ်ပြောတာ။

714
00:29:44,635 --> 00:29:46,935
တတ်နိုင်ရင်
ရှာပါ... သခင်!

715
00:29:46,937 --> 00:29:49,104
ဒီစာရင်းကို ရှာဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

716
00:29:49,106 --> 00:29:50,339
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။

717
00:29:50,341 --> 00:29:53,375
ဒီကောင်တွေ ရှာနေတယ်။
ဗီဒီယိုဂိမ်းများကစားရင်း ချမ်းသာလာပါစေ။

718
00:29:53,377 --> 00:29:54,697
သူတို့အတွက် မင်းဘာတွေ ရခဲ့လဲ၊
အဖော်?

719
00:30:03,621 --> 00:30:05,487
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

720
00:30:05,489 --> 00:30:09,124
“တံငါသည် အဆောင်လက်ဖွဲ့၊
<i>Wizard Quest၊</i> သုံးဒေါ်လာ။"

721
00:30:09,126 --> 00:30:11,093
“Foxhole တူ၊

722
00:30:11,095 --> 00:30:12,994
<i>"Zombie Crusades၊</i>
ငါးဒေါ်လာ"

723
00:30:12,996 --> 00:30:14,529
အခု အဲဒါတွေရှိတယ်။

724
00:30:14,531 --> 00:30:16,998
သင်၏နောက်ထပ်အချို့
သာမာန်၊ ဒေါ်လာနည်းသောပစ္စည်းများ။

725
00:30:17,000 --> 00:30:19,201
ခဏလောက် မိတ္တူကူးလို့ရမလား၊
မစ္စတာစပမ်လေ?

726
00:30:19,203 --> 00:30:21,269
အင်း၊ ငါတို့တွေ့ရင် မင်းပြောနေတာ

727
00:30:21,271 --> 00:30:23,004
ရွှေဖိနပ်များ

728
00:30:23,006 --> 00:30:24,640
<i>Pro League Soccer...</i> မှ

729
00:30:24,642 --> 00:30:27,309
အဲဒါတွေရှာပြီး ယူလာပေးတယ်။
back here to you...

730
00:30:27,311 --> 00:30:30,613
ထိုအခါ၌ လူသားတစ်ဦး
တကယ့်ကမ္ဘာက ကျွန်တော်တို့ကို 15 ဒေါ်လာပေးမှာလား။

731
00:30:30,615 --> 00:30:31,647
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

732
00:30:31,649 --> 00:30:34,182
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။
လုယက်ရှာဖွေခြင်း။

733
00:30:34,184 --> 00:30:35,450
ဂိမ်းဆော့တဲ့လူတွေ...

734
00:30:35,452 --> 00:30:37,452
ရိတ်သိမ်းကြသည်။
အလိုချင်ဆုံးအရာများ...

735
00:30:37,454 --> 00:30:39,321
သူတို့ရောင်းတယ်။
ငါ့ website မှာ

736
00:30:39,323 --> 00:30:41,356
အမြင့်ဆုံးလေလံဆွဲသူထံ။
ဟားဟား?

737
00:30:41,358 --> 00:30:43,058
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...

738
00:30:43,060 --> 00:30:45,127
ငါတို့လိုတယ်။
ပိုက်ဆံထုပ်။

739
00:30:45,129 --> 00:30:47,565
ဒါဆို မင်းမှာရှိသေးလား။
အမြတ်အစွန်းများသောပစ္စည်းများ၊ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

740
00:30:48,198 --> 00:30:49,199
သခင်!

741
00:30:50,033 --> 00:30:51,199
သခင်!

742
00:30:51,201 --> 00:30:52,201
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။

743
00:30:54,539 --> 00:30:56,972
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်ပဲ။

744
00:30:56,974 --> 00:30:59,374
ဒေါ်လာ 40,000 အမြတ်များသည်။
မင်းအတွက် လုံလောက်လား

745
00:30:59,376 --> 00:31:00,476
- အိုး!
- အိုး။

746
00:31:00,478 --> 00:31:02,144
လုံလောက်သည်ထက်ပိုပါသည်။

747
00:31:02,146 --> 00:31:04,079
ငါ ယောက်ျားတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။
Des Moines, Iowa တွင်...

748
00:31:04,081 --> 00:31:06,982
ဘယ်သူက ၄၀ ပေးမလဲ။
Shank ကားအတွက်...

749
00:31:06,984 --> 00:31:08,684
ဂိမ်းတစ်ခုမှ
<i>သတ်ပွဲ။</i> ဟုခေါ်သည်။

750
00:31:08,686 --> 00:31:10,252
ပြိုင်ကားဂိမ်းလား။

751
00:31:10,254 --> 00:31:12,220
မှန်တယ်။ <i>သတ်ပွဲ</i>
လူကြိုက်အများဆုံးဖြစ်သည်။

752
00:31:12,222 --> 00:31:14,222
အွန်လိုင်းပြိုင်ကားဂိမ်း
အဲမှာ။

753
00:31:14,224 --> 00:31:16,158
သို့သော်၊
အန္တရာယ် ဆိုးတယ်။

754
00:31:16,160 --> 00:31:17,560
ငါတို့က အန္တရာယ်ကို မကြောက်ဘူး။

755
00:31:17,562 --> 00:31:19,562
ဒီကလေးက အကောင်းဆုံးပြိုင်ကားပါ။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

756
00:31:19,564 --> 00:31:22,598
ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကားနဲ့ လိုက်မယ်
ပြဿနာမရှိပါ။

757
00:31:22,600 --> 00:31:26,067
သတ်ပွဲ။
<i>သင့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အန္တရာယ်နဲ့ ဝင်ပါ။</i>

758
00:31:32,510 --> 00:31:35,480
ကောင်းပြီ၊ ဒီဂိမ်း
အံ့သြဖွယ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

759
00:31:37,415 --> 00:31:40,283
Meh, အသေးစိတ်ကိုအာရုံစိုက်
တော်တော်အထင်ကြီးတယ်။

760
00:31:41,386 --> 00:31:43,386
မထင်ဘူး။
ကျွန်တော် ဂိမ်းကစားဖူးတယ်။

761
00:31:43,388 --> 00:31:44,620
အရင်က မီးခိုးမြူတွေနဲ့။

762
00:31:46,089 --> 00:31:48,758
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကြောင်လေး။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး။ လွယ်ပါတယ်။

763
00:31:52,464 --> 00:31:54,730
Shank ရဲ့ကားကို ရှာကြည့်ရအောင်
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

764
00:31:54,732 --> 00:31:55,732
သဘောတူတယ်။

765
00:32:01,539 --> 00:32:03,071
- ကြည့်။ ကြည့်လိုက်။
- အိုး!

766
00:32:03,073 --> 00:32:04,240
အဲဒီမှာ။

767
00:32:04,242 --> 00:32:06,275
အဲဒီကားက လှတယ်။

768
00:32:06,277 --> 00:32:08,244
အရမ်းတန်တယ်ဆိုတာ မဆန်းပါဘူး။

769
00:32:09,414 --> 00:32:11,581
ဪ၊ သကြား။

770
00:32:11,583 --> 00:32:14,217
- ကစားသမားများ။ သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။
-ဪ။

771
00:32:14,219 --> 00:32:16,385
<i>31 နာရီ
ဆက်တိုက်ကစားခြင်း...</i>

772
00:32:16,387 --> 00:32:19,121
<i>နောက်ဆုံးတော့ ပြီးပါပြီ။
Shank ၏ကားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

773
00:32:19,123 --> 00:32:21,057
ဒီကားကို စီးရအောင်။

774
00:32:21,059 --> 00:32:23,259
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ DirtySocks၊
ပေါ်နေပါပြီ။

775
00:32:23,261 --> 00:32:25,261
ဂျင်! ဂျင်မီ?

776
00:32:25,263 --> 00:32:28,164
မင်းအဲဒါကိုကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂိမ်းလေး လာပြန်ပြီ မဟုတ်လား။

777
00:32:28,166 --> 00:32:29,398
မဟုတ်ဘူး အဖွား!

778
00:32:29,400 --> 00:32:30,733
အိမ်စာလုပ်နေတယ်။

779
00:32:30,735 --> 00:32:32,268
ကောင်းပြီ ငါပြောသလိုပဲ...

780
00:32:32,270 --> 00:32:33,705
<i>ဒီကားကို စီးရအောင်။</i>

781
00:32:40,144 --> 00:32:41,579
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

782
00:32:42,780 --> 00:32:46,584
ကြောင်က ဝေးနေချိန်၊
ဒီကြွက်တွေက ကစားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

783
00:32:50,154 --> 00:32:52,288
ဟေး ငါထင်တယ်
Shank ဖြစ်နိုင်တယ်။

784
00:32:52,290 --> 00:32:53,789
နားထောင်ပါ ကြွက်...

785
00:32:53,791 --> 00:32:56,859
ကစားရန်ကြိုးစားသူမည်သူမဆို
ဒီကြောင်စီးရတာ

786
00:32:56,861 --> 00:32:58,361
ရလိမ့်မယ်။

787
00:32:58,363 --> 00:33:01,364
<i>သင်ဆင်းတော့မယ်၊ Shank။</i>

788
00:33:01,366 --> 00:33:03,766
Pyro အဲဒီ ပန့်ခ်တွေကို ပေးပါ။
အလုပ်များ။

789
00:33:03,768 --> 00:33:05,270
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

790
00:33:08,306 --> 00:33:10,473
<i>လမ်းဆုံး။</i>

791
00:33:10,475 --> 00:33:12,644
ဘုရားရေ။
အခုတော့ အားလုံးစပြီးလုပ်ရမှာပေါ့။

792
00:33:13,645 --> 00:33:15,211
Ralph ဖြစ်နိုင်တယ်...

793
00:33:15,213 --> 00:33:17,146
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

794
00:33:17,148 --> 00:33:19,315
ငါကြောက်တယ်။

795
00:33:19,317 --> 00:33:20,483
ငါတို့ ပူလောင်လာရင်
ဒီမှာ၊

796
00:33:20,485 --> 00:33:21,784
ဒါပဲ၊ ငါတို့သေပြီ၊
ငါတို့သွားပြီ။

797
00:33:21,786 --> 00:33:23,486
အဲဒီတော့ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

798
00:33:23,488 --> 00:33:26,322
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

799
00:33:28,493 --> 00:33:29,826
ဟေ့ Shank?

800
00:33:29,828 --> 00:33:31,394
Pyro ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

801
00:33:31,396 --> 00:33:33,696
အင်း၊ မင်းစဉ်းစားဖူးလား။
ငါတို့က နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်။

802
00:33:33,698 --> 00:33:35,231
ကစားသမားတွေအပေါ်

803
00:33:35,233 --> 00:33:38,267
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

804
00:33:38,269 --> 00:33:42,271
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသည်စာနာမှုရှိသည်။
DirtySocks537 ကဲ့သို့သော ကစားသမားများ

805
00:33:42,273 --> 00:33:44,275
နှင့် BabeRaham_Linkin...

806
00:33:44,910 --> 00:33:46,375
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးလိုက်ရင်၊

807
00:33:46,377 --> 00:33:48,678
ဘဝသင်ခန်းစာဘယ်မှာလဲ
သင်သိလား?

808
00:33:48,680 --> 00:33:52,181
- Mmm
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Pyro ရဲ့အချက်ကို ...

809
00:33:52,183 --> 00:33:54,617
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက အဲဒီကစားသမားတွေပါ။
ဒီကိုရောက်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။

810
00:33:54,619 --> 00:33:56,385
ငါကြားတယ် ရာဇ၀တ်မှု...

811
00:33:56,387 --> 00:33:58,554
ဒါပေမယ့် ဂိမ်းတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
စိန်ခေါ်မှုများမရှိဘဲ။

812
00:33:58,556 --> 00:34:01,524
တူညီသောခန့်မှန်းချက်
အချိန်တိုင်း...

813
00:34:01,526 --> 00:34:02,726
ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။

814
00:34:02,728 --> 00:34:03,760
Shank မှန်ပါတယ်။

815
00:34:03,762 --> 00:34:06,830
တကယ်ပဲ မြင်တယ်။
အမြော်အမြင်ရှိတဲ့ TED ဟောပြောပွဲ...

816
00:34:06,832 --> 00:34:08,865
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။
ယောက်ျားက ဘာပြောလဲ။

817
00:34:08,867 --> 00:34:10,901
အဲဒါက ပိုပတ်သက်တယ်။
သူငါ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲ။

818
00:34:10,903 --> 00:34:13,402
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါထင်တယ်၊
အချက်က...

819
00:34:13,404 --> 00:34:16,572
မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်တွေကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်

820
00:34:16,574 --> 00:34:18,642
ငါတို့က မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်၊
အသားသတ်ကောင်။

821
00:34:18,644 --> 00:34:19,776
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

822
00:34:19,778 --> 00:34:20,777
ဟေး Shank၊

823
00:34:20,779 --> 00:34:22,579
တွေးမိဖူးပါသလား။
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ...

824
00:34:22,581 --> 00:34:24,447
တကယ်ဆိုရင်
မင်းရဲ့ကားကိုရခဲ့တာလား။

825
00:34:24,449 --> 00:34:25,916
အင်း ငါသိတာတစ်ခုပဲ...

826
00:34:25,918 --> 00:34:28,517
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် လုပ်ရမယ်။
အကောင်းဆုံးထဲက အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

827
00:34:32,256 --> 00:34:34,190
ကောင်းသောနေ့လေးပါ ဆရာမ။

828
00:34:34,192 --> 00:34:35,391
သင်ဘယ်သူလဲ?

829
00:34:35,393 --> 00:34:38,795
ငါက ဒီကနေ၊
သံတွဲဌာန။

830
00:34:38,797 --> 00:34:40,897
ပြီးတော့ ကိစ္စက၊ ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
အချို့သောတိုင်ကြားစာများရယူခြင်း။

831
00:34:40,899 --> 00:34:42,566
HQ မှာဆင်းတယ်။

832
00:34:42,568 --> 00:34:44,501
အာ့၊ Larry က တယောက်ပါ။
ဘယ်သူက ဖုန်းခေါ်တာလဲ။

833
00:34:44,503 --> 00:34:45,869
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ယောက်ယောက်က Larry ကိုပြောတယ်...

834
00:34:45,871 --> 00:34:47,203
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
အများကြီးကြားနေရတယ်။

835
00:34:47,205 --> 00:34:48,605
သေနတ်သံများ
အော်ဟစ်သံတွေနဲ့...

836
00:34:48,607 --> 00:34:50,574
မင်းဘာရှိလဲ။
အဲဒါမျိုးပေါ့။

837
00:34:50,576 --> 00:34:53,879
အိုး။ ဒီလိုပါလား။

838
00:34:55,413 --> 00:34:58,314
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
တစ်သက်လုံး

839
00:34:58,316 --> 00:35:00,416
အိုး..အဲဒါနဲ့ ငါလာခဲ့တာ။
အရာများကိုစစ်ဆေးပါ။

840
00:35:00,418 --> 00:35:01,985
သြော်..တောင်းပန်ပါတယ်
နင်ပြန်ပြီလို့ပြောလား

841
00:35:01,987 --> 00:35:04,454
အိုး ငါက Larry?

842
00:35:04,456 --> 00:35:06,389
အိုး၊ မင်းပြောတာ
Larry က ဖုန်းဆက်တယ်။

843
00:35:13,766 --> 00:35:15,732
အလုပ်ကောင်းတယ် Larry!

844
00:35:15,734 --> 00:35:18,236
ဟုတ်တယ်၊ ကျက်သရေတစ်ခုလို လုပ်ခဲ့တယ်။

845
00:35:24,343 --> 00:35:26,443
<i>မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်က Shank ၏ကားကို ရပါသလား။</i>

846
00:35:26,445 --> 00:35:28,313
ငါမင်းအတွက်လိုအပ်တယ်။ ဆောရီး။

847
00:35:30,516 --> 00:35:32,618
<i>ငါက...
ငါသွားတော့မယ်။</i>

848
00:35:35,487 --> 00:35:37,489
ဤနေ့သည် အဆိုးဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝရဲ့!

849
00:35:38,691 --> 00:35:40,457
ရှက်စရာကြီး
ငါတို့ သိပ်မကြာခင် ထွက်သွားရမယ်။

850
00:35:40,459 --> 00:35:41,992
ဒီဂိမ်းက မိုက်တယ်။

851
00:35:41,994 --> 00:35:43,026
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

852
00:35:43,028 --> 00:35:45,295
ဒါကြောင့် ဒီကားကို ရနိုင်မှာပါ။
Spamley သို့ ငွေပေးချေပါ။

853
00:35:45,297 --> 00:35:46,530
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

854
00:35:48,734 --> 00:35:49,900
အိုး။

855
00:35:49,902 --> 00:35:51,770
ဒီကောင်ကိုကြည့်
ပူလာသည်။

856
00:36:08,387 --> 00:36:10,789
မင်းက နွားနဲ့ရှုပ်နေတာလား။
ချိုကိုယူ၊ သမီးငယ်။

857
00:36:15,427 --> 00:36:16,962
မင်းတန်ဖိုးရှိသေးတယ်
အသားသတ်ကောင်။

858
00:36:20,566 --> 00:36:22,699
အိုးမရှိ!
အဲဒါ Shank အမျိုးသမီး။

859
00:36:22,701 --> 00:36:24,000
သူမ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။

860
00:36:24,002 --> 00:36:26,303
ဩ၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါသူမကိုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

861
00:36:34,847 --> 00:36:36,480
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

862
00:36:36,482 --> 00:36:38,982
ကလေး၊ လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်တက်ပါ။
ငါ့ cookies တွေ ဆုံးရှုံးတော့မယ်။

863
00:36:38,984 --> 00:36:41,320
တစ်ပုဒ်မှမရှိ။
ဘယ်နေရာမဆို မောင်းလို့ရတယ်။

864
00:36:41,920 --> 00:36:42,988
ဝူး!

865
00:36:56,335 --> 00:36:59,003
အိုးကလေး၊ သူလာပြီ။
ငါတို့နောက်မှာ။

866
00:36:59,005 --> 00:37:00,370
အိုး မင်္ဂလာပါ။

867
00:37:00,372 --> 00:37:02,372
မင်းရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုခု။

868
00:37:02,374 --> 00:37:03,776
ဟုတ်ကဲ့ လာယူပါ။

869
00:37:14,820 --> 00:37:16,956
အိုး!

870
00:37:18,757 --> 00:37:20,826
ဒီကောင်မလေး မောင်းလို့ရတယ်။

871
00:37:31,737 --> 00:37:33,137
မြန်မြန်လုပ်ပါလား။
သူမကိုဆုံးရှုံးရမလား?

872
00:37:33,139 --> 00:37:34,139
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

873
00:37:35,842 --> 00:37:37,942
စောင့်ပါဦး၊ chumbo!

874
00:37:44,117 --> 00:37:45,852
ဒါကို မကြိုက်ဘူး!

875
00:37:57,730 --> 00:38:00,731
အိုး။ မိခင် Hubbard၊
ဒီမိန်းမက တကယ်မောင်းလို့ရတယ်။

876
00:38:00,733 --> 00:38:02,599
မီးကလေး။
မီးမြင်လား

877
00:38:02,601 --> 00:38:03,768
အသေအဆုံး။ အသေအဆုံး။

878
00:38:03,770 --> 00:38:06,436
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Shanky

879
00:38:07,807 --> 00:38:09,073
ဟူး ဟူး!

880
00:38:09,075 --> 00:38:10,842
- အိုဟုတ်တာပေါ့!
- အဲဒါ ပစ္စည်းတွေ။

881
00:38:10,844 --> 00:38:11,943
ကောင်းတယ် ကလေး။

882
00:38:11,945 --> 00:38:14,779
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ငါ့လိုပဲ ထပ်ပြီး ခံစားရတယ်။

883
00:38:14,781 --> 00:38:16,783
ရှေ့တည့်တည့်က ထွက်ပေါက်တစ်ခု။

884
00:38:35,534 --> 00:38:36,634
မင်းငါ့ကိုဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
လွယ်ပါတယ်။

885
00:38:36,636 --> 00:38:37,935
ဘယ်လိုလဲ...?

886
00:38:37,937 --> 00:38:39,469
အာ့၊ မင်းသိမ်းထားချင်လား။
မင်းမျက်လုံးတွေက လမ်းပေါ်မှာ။

887
00:38:39,471 --> 00:38:40,738
ကလေး

888
00:38:48,014 --> 00:38:51,682
Yo, သံတွဲဌာန၊
ငါ့ကားထဲက ထွက်သွား!

889
00:38:51,684 --> 00:38:53,117
သြော် လူ၊
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

890
00:38:53,119 --> 00:38:55,019
မင်းပဲ ထားလိုက်၊
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

891
00:38:55,021 --> 00:38:56,187
ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ်။

892
00:38:56,189 --> 00:38:57,722
Ralph သတိထားပါ။

893
00:38:57,724 --> 00:39:00,791
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါ သူရဲကောင်းတွေ လုပ်တာပဲ။

894
00:39:03,496 --> 00:39:04,964
ငါ့အောက်ခြေက ကပ်နေတယ်။

895
00:39:07,901 --> 00:39:10,635
ဒီကားကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက်။

896
00:39:10,637 --> 00:39:12,503
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။ မင်္ဂလာပါ

897
00:39:12,505 --> 00:39:15,006
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာ
မင်း ငါ့ကားကို ခိုးလို့ ရမလား

898
00:39:15,008 --> 00:39:17,541
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပါရစေ
အခုဘာဖြစ်မလဲ။

899
00:39:17,543 --> 00:39:20,144
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ပုံမှန်အားဖြင့် ကားသူခိုးများ။

900
00:39:20,146 --> 00:39:23,648
ငါ့သျှင် ဒီမှာ၊
သူမသည် သကြားလုံး ကာတာပြိုင်သူဖြစ်သည်။

901
00:39:23,650 --> 00:39:24,649
မင်းသူမကိုတွေ့သင့်တယ်။
ပြိုင်ကား

902
00:39:24,651 --> 00:39:26,484
သူမရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ သီချင်းလေး...

903
00:39:26,486 --> 00:39:28,126
သူမ၏ cookie wafer ကားထဲတွင်
အတူတူတည်ဆောက်ခဲ့ကြတယ်။

904
00:39:29,122 --> 00:39:33,791
ပြီးတော့၊ ကိစ္စက၊ သူမ
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဂိမ်းလေးတစ်ခု ပျက်သွားပါတယ်...

905
00:39:33,793 --> 00:39:35,793
ပြီးတော့ ငါ့အမှားပါ...

906
00:39:35,795 --> 00:39:37,962
ဒီတော့ ငါတို့ဒီမှာ
ပြင်ဖို့ကြိုးစားဖို့...

907
00:39:37,964 --> 00:39:39,130
ပြီးတော့ အဲဒါလုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်၊

908
00:39:39,132 --> 00:39:40,865
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးလိမ့်မယ်...

909
00:39:40,867 --> 00:39:42,566
- မင်းရဲ့ကားကိုခိုးဖို့...
- ကောင်းပြီ။

910
00:39:42,568 --> 00:39:44,602
- ... ဒါဆို ငါတို့ယူလိုက်ပြီ။
- မင်းအငိုရပ်နိုင်တယ်။

911
00:39:44,604 --> 00:39:45,870
လေးစားပေမယ့်

912
00:39:45,872 --> 00:39:47,571
သင်၏အံ့သြဖွယ်ပြသမှု
အားနည်းချက်။

913
00:39:47,573 --> 00:39:49,274
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

914
00:39:49,276 --> 00:39:51,175
ငါနားလည်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

915
00:39:51,177 --> 00:39:53,711
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
အားလုံးလည်း ငါတို့အတွက်ပဲ။

916
00:39:53,713 --> 00:39:56,047
- ဟုတ်လား၊
- စကား။ ငါတို့က မိသားစုလိုပါပဲ။

917
00:39:56,049 --> 00:39:57,882
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

918
00:39:57,884 --> 00:39:59,884
ဒီတော့ ဒါက ဆိုလိုတာပါ။
မင်းရဲ့ကားကို ငါတို့သိမ်းထားနိုင်မလား

919
00:39:59,886 --> 00:40:02,887
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကူညီချင်ပါတယ်။

920
00:40:02,889 --> 00:40:04,055
ဟေ့၊ မင်းရပြီ။
မင်းရဲ့ဖုန်းက မင်းပေါ်မှာလား။

921
00:40:04,057 --> 00:40:06,190
- မင်းသိတယ်။
- ဗီဒီယိုတစ်ခုလုပ်ရအောင်။

922
00:40:06,192 --> 00:40:08,293
Pyro၊ ကောင်လေးကို ရိုက်တယ်။
မှုတ်နှင့်သွားပါ။

923
00:40:08,295 --> 00:40:09,560
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။

924
00:40:09,562 --> 00:40:10,861
ခဏနေ။ ဘာလဲ...?

925
00:40:11,931 --> 00:40:13,664
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

926
00:40:13,666 --> 00:40:15,868
တစ်ခုခုပြောပါ၊ ပထမအချက်
သင့်စိတ်ထဲရောက်လာသည်။

927
00:40:16,602 --> 00:40:19,204
ငါဖျက်လိုက်မယ်!

928
00:40:19,206 --> 00:40:21,306
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။
ပိတ်ပါ။

929
00:40:21,308 --> 00:40:23,975
အိုး

930
00:40:23,977 --> 00:40:25,210
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအဲဒါအတွက်လုပ်ခဲ့တာလား။

931
00:40:25,212 --> 00:40:26,411
အင်း။

932
00:40:26,413 --> 00:40:29,247
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
အင်တာနက်ပေါ်တွင်ငွေရှာရန်

933
00:40:29,249 --> 00:40:30,948
ကားခိုးတာထက်...

934
00:40:30,950 --> 00:40:34,119
ဖြစ်လာတာလိုမျိုး
BuzzTube ကြယ်ပွင့်။

935
00:40:34,121 --> 00:40:35,953
ငါသိသင့်သလား
အဲဒါဘာလဲ?

936
00:40:35,955 --> 00:40:38,190
အိုး၊ လာ။
BuzzzTube ကို လူတိုင်းသိပါတယ်။

937
00:40:38,192 --> 00:40:40,125
၎င်းသည် ဗီဒီယိုမျှဝေသည့်ဆိုက်ဖြစ်သည်။

938
00:40:40,127 --> 00:40:41,826
အခုမှစတာပါ။
မင်းအကောင့်...

939
00:40:41,828 --> 00:40:44,162
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

940
00:40:44,164 --> 00:40:47,932
ဒီအရာက ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးဝင်သွားရင်
သင်ငွေအများကြီးရှာနိုင်ပါတယ်။

941
00:40:47,934 --> 00:40:50,035
ငါ့သူငယ်ချင်း၊
Yesss လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကြက်ကလေး...

942
00:40:50,037 --> 00:40:51,936
သူမသည် head algorithm ဖြစ်သည်။
ဟိုမှာ။

943
00:40:51,938 --> 00:40:53,305
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်ပြီလို့ ပြောလိုက်ပါ။

944
00:40:53,307 --> 00:40:54,772
Yess မင်းကို ချိတ်ပေးလိမ့်မယ်။

945
00:40:54,774 --> 00:40:56,974
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။
မင်းဆီက

946
00:40:56,976 --> 00:40:58,943
"ကောင်းလား" မသေချာဘူး
မှန်ကန်သောစကားဖြစ်၏။

947
00:40:58,945 --> 00:41:00,845
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

948
00:41:00,847 --> 00:41:02,214
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်၊
ညီမငယ်။

949
00:41:02,216 --> 00:41:03,781
အဲဒီပြိုင်ပွဲက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

950
00:41:03,783 --> 00:41:05,616
အိုး။

951
00:41:05,618 --> 00:41:06,618
ကောင်းပြီ၊ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

952
00:41:07,054 --> 00:41:08,086
အိုး... သိလား...

953
00:41:08,088 --> 00:41:10,989
ဆိုင်မှာ စကားပြောနေရင်း၊
မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

954
00:41:10,991 --> 00:41:12,923
ဖြတ်သန်းရန်
အဲဒီမီးဥမင်လိုဏ်ခေါင်းလား။

955
00:41:12,925 --> 00:41:15,626
ပါဝါပျံ့သွားသလား
ပျံ့ခုန်နေမလား ဒါမှမဟုတ်...?

956
00:41:15,628 --> 00:41:17,162
ဖြစ်နိုင်စရာ။

957
00:41:17,164 --> 00:41:19,264
နင်ပြန်လာချင်ဖူးလား။
မကျေပွဲအတွက်...

958
00:41:19,266 --> 00:41:21,166
ပျော်နေမှာပါ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ပြန်ကန်ဖို့။

959
00:41:21,168 --> 00:41:22,367
တွေ့မယ်။

960
00:41:36,816 --> 00:41:37,916
အိုး။

961
00:41:37,918 --> 00:41:39,119
ကြွားသည်။

962
00:41:40,287 --> 00:41:42,854
လူ၊ အို၊ လူ၊
ထိုနေရာသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

963
00:41:42,856 --> 00:41:45,023
ကျွန်တော်သိသည်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

964
00:41:45,025 --> 00:41:46,925
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
သင်ပြုံးသောအခါ။

965
00:41:46,927 --> 00:41:48,659
ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ
မင်းတင်ပါးကို ဆုပ်ထား၊

966
00:41:48,661 --> 00:41:50,295
ငါ့ဖင်
ဆုပ်ထားဆဲ။

967
00:41:50,297 --> 00:41:52,330
အို လာပါလား။
ရိုးရိုးသားသားပြောတာ...

968
00:41:52,332 --> 00:41:55,666
အဲဒီ Shank အမျိုးသမီး မဟုတ်ဘူး။
မင်းတွေ့ဖူးသမျှ အမိုက်ဆုံးလူ

969
00:41:55,668 --> 00:41:58,170
အေးလား? အမိုက်စားတစ်ခုလို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
သူမအကြောင်း

970
00:41:58,172 --> 00:42:00,671
အင်း၊ သူမကြည့်ရအောင်
အေး...သူ အေးဆေးပြောတယ်

971
00:42:00,673 --> 00:42:02,841
အေးအေးဆေးဆေး မောင်းတယ်။
အေးအေးဆေးဆေး သူ့ကားကအေးတယ်...

972
00:42:02,843 --> 00:42:05,010
ခဏစောင့်ပါလား။
ငါ့ဆံပင်က မအေးဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

973
00:42:05,012 --> 00:42:09,247
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ငါပြောနေတာ
ဂိမ်းက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။

974
00:42:09,249 --> 00:42:11,850
မင်းကိုပြောမယ့်သူမရှိဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

975
00:42:11,852 --> 00:42:14,186
ဟေး ဘယ်မှာထင်လဲ။
မင်းသွားမလား

976
00:42:14,188 --> 00:42:16,088
BuzzzTube သို့
ဒါက ဒီနည်းပါ။

977
00:42:16,090 --> 00:42:18,356
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားမယ်။
Spamley သို့ ပြန်သွားရန်။

978
00:42:18,358 --> 00:42:20,358
သူက ငါတို့ကို ပေးနိုင်တယ်။
လုယက်မှုအချို့ကို ရှာရလွယ်သည်။

979
00:42:20,360 --> 00:42:23,195
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
Shank ၏သူငယ်ချင်းကိုကြည့်ပါ။

980
00:42:23,197 --> 00:42:25,764
အိုး၊ လာ။ ငါမယုံဘူး။
အဲဒီ Shank က နည်းနည်း။

981
00:42:25,766 --> 00:42:27,966
- ကောင်းပြီ၊
- အင်း ငါ...

982
00:42:27,968 --> 00:42:29,901
- မင်္ဂလာပါဆရာ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

983
00:42:29,903 --> 00:42:31,803
ငါ မင်းရဲ့ ဖော်ရွေမှုပါ။
ebay သတိပေးချက် messenger ။

984
00:42:31,805 --> 00:42:34,039
ဟမ်။ တကယ့် eboy ပါ။

985
00:42:34,041 --> 00:42:37,409
သင့်အား အသိပေးရန် ဤနေရာတွင်သာ
လေလံသည် ရှစ်နာရီအတွင်း သက်တမ်းကုန်ပါသည်။

986
00:42:37,411 --> 00:42:40,712
ရှစ်နာရီ။
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် eboy။

987
00:42:40,714 --> 00:42:42,347
မင်းနားလည်ပြီ Jackson

988
00:42:42,349 --> 00:42:46,251
Chumbo က နီကယ်နဲ့ဒိန်ခဲဆိုရင်
Spamley နဲ့...

989
00:42:46,253 --> 00:42:48,086
နှစ် 20 ကြာလိမ့်မည်။

990
00:42:48,088 --> 00:42:49,855
ငွေအလုံအလောက်ရရန်
ဘီးဝယ်ရန်။

991
00:42:49,857 --> 00:42:52,924
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့က မင်းနည်းလမ်းနဲ့ လုပ်မယ်။

992
00:42:52,926 --> 00:42:54,759
ဒါပေမယ့် အခုပြောနေတာက
BuzzzTube နေရာ

993
00:42:54,761 --> 00:42:56,063
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအကြံဖြစ်၏။

994
00:43:03,437 --> 00:43:06,905
လူဆိုတာ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ဗီဒီယိုများ။

995
00:43:06,907 --> 00:43:09,374
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်ရင်
ကလေးများနှင့် ကြောင်များ။

996
00:43:09,376 --> 00:43:11,243
- ကြည့်ပါ၊ မင်းရှိတယ်!
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

997
00:43:11,245 --> 00:43:12,744
<i>ကျွန်တော် ဖျက်လိုက်မယ်!</i>

998
00:43:15,716 --> 00:43:17,115
တွေးမိပါတယ်။
ဒီကောင်တွေဘာကြောင့်လဲ။

999
00:43:17,117 --> 00:43:18,884
သင့်ဗီဒီယိုကို ပေးနေသည်။
ထိုနှလုံးသားများအားလုံးကို

1000
00:43:18,886 --> 00:43:20,118
သိသာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူတို့ကငါ့ကိုချစ်တယ်။

1001
00:43:20,120 --> 00:43:22,354
ငါ မင်းကို ဒီနေရာ မှာ ပြောခဲ့တယ်
အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

1002
00:43:22,356 --> 00:43:24,222
ကမ္မ၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာ သေချာသွားပြီ။

1003
00:43:24,224 --> 00:43:26,791
ကဲ ဘယ်သူတွေ မြင်သင့်လဲ။
လစာပြန်ရမလား?

1004
00:43:26,793 --> 00:43:30,095
ဦးခေါင်း အယ်လဂိုရီသမ်။
သူ့နာမည်က Yesss။

1005
00:43:30,097 --> 00:43:32,132
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်

1006
00:43:32,766 --> 00:43:35,401
စိတ်ဓာတ်မကျ၊

1007
00:43:35,403 --> 00:43:37,302
အိုး! YouTube မှာ ဒီတစ်ခုရှိတယ်။

1008
00:43:37,304 --> 00:43:40,005
Chewbacca အဖေ? တကယ်လား?

1009
00:43:40,007 --> 00:43:43,241
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Chewbacca Mom နဲ့တူတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဖေဖေပါ။

1010
00:43:43,243 --> 00:43:44,776
မဟုတ်ဘူး!

1011
00:43:44,778 --> 00:43:47,879
ဟေး။ သင်လား။
Al Gore ရဲ့ အကြီးအကဲ

1012
00:43:47,881 --> 00:43:51,783
ကျွန်ုပ်သည် ဦးခေါင်း အယ်လဂိုရီသမ်ဖြစ်သည်။
BuzzzTube မှ...

1013
00:43:51,785 --> 00:43:53,486
ဆိုလိုသည်မှာ၊
အကြောင်းအရာကို ပြုပြင်ပေးပါတယ်...

1014
00:43:53,488 --> 00:43:56,355
အင်တာနက် အများစုမှာ
လူကြိုက်များသော ဗီဒီယိုမျှဝေသည့်ဆိုဒ်။

1015
00:43:56,357 --> 00:43:58,123
ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ဘူး။
အသေးအမွှားလုပ်ဖို့ အချိန်ရှိတယ်...

1016
00:43:58,125 --> 00:44:00,759
ဖိနပ်မပါဘဲ၊
ပါးစပ်က ကြမ်းပိုး

1017
00:44:00,761 --> 00:44:02,027
အဲဒါ truffles
ငါ့ရုံးခန်းထဲကို

1018
00:44:02,029 --> 00:44:03,429
လုံခြုံရေး၊ ဖြစ်နိုင်ရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

1019
00:44:03,431 --> 00:44:07,132
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊
ဒါက အရွက်မှုတ်သူပါ။

1020
00:44:07,134 --> 00:44:08,301
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1021
00:44:08,303 --> 00:44:09,935
ယောက်ျား
တုန်ခါနေသော jows များနှင့်အတူ။

1022
00:44:09,937 --> 00:44:11,337
ဒါဆို?

1023
00:44:11,339 --> 00:44:13,805
သူ့ဗီဒီယို ရှိတယ်။
နှလုံး 1.3 သန်း။

1024
00:44:13,807 --> 00:44:15,474
ကောင်းပြီ!

1025
00:44:15,476 --> 00:44:18,009
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1026
00:44:18,011 --> 00:44:19,978
ရှေ့တော်၌ ငါနေ၏။
ပါရမီ?

1027
00:44:19,980 --> 00:44:21,414
သူ့ကို သောက်လိုက်ပါ။

1028
00:44:21,416 --> 00:44:23,014
ဟုတ်တယ် ဒီမိန်းမ
Shank လို့အမည်ပေးထားတဲ့...

1029
00:44:23,016 --> 00:44:24,317
သူမတကယ်ဗီဒီယိုကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

1030
00:44:24,319 --> 00:44:26,485
သူက ငါတို့ကို ပြောတဲ့သူပဲ။
လာတွေ့မယ်။

1031
00:44:26,487 --> 00:44:28,820
အံ့သြစရာမရှိပါ။
မင်းရဲ့ဗီဒီယိုက အရမ်းမိုက်တယ်။

1032
00:44:28,822 --> 00:44:30,456
Shank က တကယ့်ကို မိုက်တယ်။

1033
00:44:30,458 --> 00:44:31,823
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1034
00:44:31,825 --> 00:44:33,192
သူမသည် မဟုတ်ပါ။

1035
00:44:33,194 --> 00:44:35,161
ငါက အမိုက်စားပဲ။
နှလုံးသားအားလုံးကို ရယူပါ။

1036
00:44:35,163 --> 00:44:38,164
အင်း မှန်တယ်၊
မင်းကလေးကြီး။

1037
00:44:39,032 --> 00:44:40,199
အင်း။

1038
00:44:40,201 --> 00:44:41,367
အမ်၊ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းနာမည်လား?

1039
00:44:41,369 --> 00:44:43,034
Ralph၊ Wreck-It Ralph။

1040
00:44:43,036 --> 00:44:46,305
ကောင်းပြီ၊ Wreck-It Ralph၊
သင် ခေတ်စားနေသည်!

1041
00:44:46,307 --> 00:44:50,309
ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ။ နှလုံးသားများ၊
နှလုံးသားများ၊ နှလုံးသားများ၊

1042
00:44:50,311 --> 00:44:51,910
- နှလုံးသားများ၊ နှလုံးသားများ၊ နှလုံးသားများ။
- နှလုံးသားများ၊ နှလုံးသားများ၊ နှလုံးသားများ။

1043
00:44:51,912 --> 00:44:53,044
ဟုတ်တယ်! နှလုံးသားများ!

1044
00:44:56,217 --> 00:44:58,050
အာ့၊ buzzkill လုပ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
lovefest

1045
00:44:58,052 --> 00:44:59,818
မင်းတို့တွေ ဒီကိုလာနေကြပြီ...

1046
00:44:59,820 --> 00:45:01,387
ဒါပေမယ့် Shank က တစ်မျိုး
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။

1047
00:45:01,389 --> 00:45:04,856
ဗိုင်းရပ်ဗီဒီယိုများ ပြုလုပ်နိုင်ခြင်း၊
တကယ့်ပိုက်ဆံလိုလား?

1048
00:45:04,858 --> 00:45:06,925
သြော် နှလုံးသားတွေက ပိုက်ဆံပါ ချစ်လေး။

1049
00:45:06,927 --> 00:45:09,128
သင်၏ Buzzy အကောင့်သည် ပြောင်းလဲပါသည်။
နှလုံးသားများကို ဒေါ်လာအဖြစ်သို့

1050
00:45:09,130 --> 00:45:10,496
Ka-ching!

1051
00:45:10,498 --> 00:45:12,331
$43,000!

1052
00:45:12,333 --> 00:45:15,301
ကလေး၊ ငါတို့ $27,001 ပဲလိုတယ်။
ပြီးပြီ။

1053
00:45:15,303 --> 00:45:18,237
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1054
00:45:18,239 --> 00:45:20,206
အဲဒါ $43 ပါ။

1055
00:45:20,208 --> 00:45:24,243
43? ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
27,001 ၏တစ်ဝက်။

1056
00:45:24,245 --> 00:45:27,546
ငါတို့မှာ ရှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းကို သိမ်းဆည်းရန် နာရီများသာ ကျန်တော့သည်။

1057
00:45:27,548 --> 00:45:30,483
အိုး အင်း ငါပြောတာကို မုန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

1058
00:45:30,485 --> 00:45:32,184
သင့်ဗီဒီယိုကို နှိပ်လိုက်ပါပြီ။

1059
00:45:32,186 --> 00:45:33,619
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါ ကတုတ်ကျင်းနေခဲ့တာလား။

1060
00:45:33,621 --> 00:45:35,154
ခေတ်စားနေသည်။

1061
00:45:35,156 --> 00:45:37,323
ဖြစ်ခဲ့သလား။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ စက္ကန့်တုန်းကပေါ့။

1062
00:45:37,325 --> 00:45:39,292
အခု မင်း မဟုတ်ဘူး။

1063
00:45:39,294 --> 00:45:40,494
ရပ်တန့်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ
သို့သော်လည်း

1064
00:45:41,562 --> 00:45:43,162
ဪ!

1065
00:45:43,164 --> 00:45:44,397
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ ကလေး။

1066
00:45:44,399 --> 00:45:47,333
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
အကြံတစ်ခု။ ငါ့အသံကို နားထောင်ပါ။

1067
00:45:47,335 --> 00:45:50,569
ပြန်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
<i>သတ်ပွဲ</i> သို့

1068
00:45:50,571 --> 00:45:51,771
ငါ Shank ကိုတကယ်မေးတယ်...

1069
00:45:51,773 --> 00:45:56,108
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မသွားဘူး။
အဲဒီသေမင်းထောင်ထဲကို ပြန်သွားပါ။

1070
00:45:56,110 --> 00:45:58,344
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဗီဒီယိုအစုံအလင်...

1071
00:45:58,346 --> 00:46:00,980
ငါသည် အမျိုးမျိုးတို့ကို လုပ်၏။
အရူးတွေလား?

1072
00:46:00,982 --> 00:46:02,615
မင်းဆိုလိုတာ
စျေးကွက်ကို saturate?

1073
00:46:02,617 --> 00:46:05,117
အဲဒါ မင်းကို ရနိုင်တယ်။
နှလုံးခုန်မြန်တယ်။

1074
00:46:05,119 --> 00:46:06,352
တွေးဖူးလား။
ဒီကနေတဆင့် လုံးဝ?

1075
00:46:06,354 --> 00:46:09,155
ဘာတွေလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
ဤဗီဒီယိုများတွင်

1076
00:46:09,157 --> 00:46:11,457
ကော်ပီပဲယူမယ်။
ဘာပဲပြောပြော လူကြိုက်များတယ်။

1077
00:46:11,459 --> 00:46:14,060
ပါရမီ။ ယို၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အခုခေတ်စားနေတာက ဘာလဲ။

1078
00:46:14,062 --> 00:46:16,262
ဟမ်။ ရှိကြပါစို့
lookie-lookie ။

1079
00:46:16,264 --> 00:46:18,331
ခါတိုင်းလိုပဲ၊ လူ့ဒုက္ခ
နံပါတ်တစ်...

1080
00:46:18,333 --> 00:46:20,032
ထို့နောက် ငရုတ်ကောင်းပူပူ

1081
00:46:20,034 --> 00:46:21,300
အစားအသောက်စိန်ခေါ်မှုများ...

1082
00:46:21,302 --> 00:46:23,002
ဗီဒီယိုဂိမ်း လမ်းညွှန်ချက်များ...

1083
00:46:23,004 --> 00:46:24,437
အော် ဆိတ်
ပြန်လာပြီ...

1084
00:46:24,439 --> 00:46:27,540
unboxings၊ ချက်ပြုတ်မှုသရုပ်ပြ၊
မိတ်ကပ်သင်တန်း...

1085
00:46:27,542 --> 00:46:30,543
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊

1086
00:46:30,545 --> 00:46:33,081
<i>"ပျား" သူငယ်ချင်း ရအောင်။</i>

1087
00:46:35,049 --> 00:46:36,415
နှစ်ပတ်ဆက်တိုက် ယောက်ျားလေးတွေ။

1088
00:46:36,417 --> 00:46:38,417
အဲဒါက နှစ်ပတ်ပေါ့။
bee puns ၏

1089
00:46:38,419 --> 00:46:41,253
သူသည် ပျားသဏ္ဍာန်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
သူတို့က မင်းရဲ့အောက်မှာ။

1090
00:46:41,255 --> 00:46:44,023
အိုး၊ ငါ ပျားတံကို လုပ်နေတယ်။
သြော် ဟုတ်တယ် ငါ။

1091
00:46:44,025 --> 00:46:46,992
ငရုတ်ကောင်းပူပူ စားနေတယ်၊
ပြီးတော့ မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်...

1092
00:46:46,994 --> 00:46:48,427
အခြားမည်သည့်အရာမဆိုယူပါ။

1093
00:46:48,429 --> 00:46:51,130
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ငါတို့သည် ဤနေရာသို့ လာ၍၊
သင်၏ဂိမ်းကိုသိမ်းဆည်းရန်

1094
00:46:51,132 --> 00:46:52,431
ငါတို့လုပ်မယ်။

1095
00:46:52,433 --> 00:46:54,300
ကိုယ်ကြိုက်တယ်! ဟား!

1096
00:46:54,302 --> 00:46:56,102
အဲဒါက အင်တာနက်ပါ။
ဖန်ဆင်းခဲ့သည်!

1097
00:46:56,104 --> 00:46:57,538
ကဲ အလုပ်စလိုက်ကြရအောင်။

1098
00:47:00,108 --> 00:47:01,575
မြင်ဖူးတယ်။

1099
00:47:01,577 --> 00:47:03,409
အဲဒါကို မြင်တယ်။

1100
00:47:03,411 --> 00:47:05,446
မြင်ဖူးတယ်။ မြင်ဖူးတယ်။

1101
00:47:06,481 --> 00:47:07,714
ဟမ်?

1102
00:47:15,691 --> 00:47:18,190
Yo၊ McNeely၊
Wreck-It Ralph ကို မှတ်မိလား။

1103
00:47:18,192 --> 00:47:19,659
အဲဒီလူဆိုး
ဗီဒီယိုဂိမ်းဟောင်းမှ?

1104
00:47:19,661 --> 00:47:21,695
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

1105
00:47:21,697 --> 00:47:22,995
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။
စူပါကျပန်းဗီဒီယို။

1106
00:47:22,997 --> 00:47:24,296
ကြည့်စမ်းပါ မောင်။

1107
00:47:24,298 --> 00:47:25,738
ဟုတ်တယ်၊ ငါနှလုံးသားတစ်ခုပေးမယ်။
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1108
00:47:36,645 --> 00:47:38,645
အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။
<i>Meme-ent အထိ!</i>

1109
00:47:38,647 --> 00:47:40,179
ငါမင်းရဲ့အိမ်ရှင်ပါ၊
Dani Fernandez။

1110
00:47:40,181 --> 00:47:41,681
ဘယ်သူမှမသိ
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ၊

1111
00:47:41,683 --> 00:47:43,450
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး
အံသြသွားသည်...

1112
00:47:43,452 --> 00:47:46,152
စီးရီးတစ်ခုကျော်
တကယ့်ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေ...

1113
00:47:46,154 --> 00:47:48,555
80s ခေတ် လူဆိုးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
Wreck-It Ralph။

1114
00:47:48,557 --> 00:47:50,490
ဘာလဲ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
လူတိုင်းက ရင်ခုန်နေကြတယ်...

1115
00:47:50,492 --> 00:47:52,024
<i>BuzzzTube.com တွင် ပြီးသည်။</i>

1116
00:47:52,026 --> 00:47:53,660
<i>ဟေ့ကောင်တွေ
Wreck-It Ralph ဒီမှာ...</i>

1117
00:47:53,662 --> 00:47:56,262
တစ္ဆေငရုတ်ကောင်းနှင့် <i>
စိန်ခေါ်မှု။</i>

1118
00:47:56,264 --> 00:47:57,965
<i>အစပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို တွေ့မယ်။</i>

1119
00:47:58,667 --> 00:48:00,232
<i>အမ် ဒါမဟုတ်ဘူး...</i>

1120
00:48:00,234 --> 00:48:02,502
<i>အိုး၊ အရမ်းပူတယ်။
အိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ!</i>

1121
00:48:02,504 --> 00:48:04,304
Yo၊ McNeely၊
နောက်တစ်ယောက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1122
00:48:04,306 --> 00:48:05,439
ကြည့်စမ်းပါ မောင်။

1123
00:48:05,441 --> 00:48:07,407
ဒီအရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ထံမှလာ?

1124
00:48:07,409 --> 00:48:08,542
ဟေး ဟိုဆေး၊

1125
00:48:08,544 --> 00:48:09,643
မင်းမြင်လား။
ငရုတ်ကောင်းစိန်ခေါ်မှု?

1126
00:48:09,645 --> 00:48:10,744
သြော် မဟုတ်သေးဘူး။

1127
00:48:10,746 --> 00:48:13,212
တစ်ချက်ကြည့်နေတယ်။
နှုတ်ခမ်းကို ပုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1128
00:48:13,214 --> 00:48:14,581
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

1129
00:48:14,583 --> 00:48:16,048
<i>မင်းမလိုချင်ဘူး။
စစ်မှန်သော မျဉ်းကြောင်းများ။</i>

1130
00:48:16,050 --> 00:48:18,485
<i>မင်းက အဲဒါကို ရောစပ်ချင်တာလား။
အပြင်မှာ ဒီလို...</i>

1131
00:48:18,487 --> 00:48:20,387
<i>ဒါဆို ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ</i>

1132
00:48:20,389 --> 00:48:23,223
<i>သင်အောင်မြင်ပုံ
ပြီးပြည့်စုံသော ကြောင်မျက်လုံး။</i>

1133
00:48:23,225 --> 00:48:24,324
<i>ငါ အမြဲစတယ်</i>

1134
00:48:24,326 --> 00:48:27,727
ဟန်နီနှင့် <i>။
၎င်းကို ပွတ်ကြိုးအဖြစ်ပြောင်းပါ။</i>

1135
00:48:27,729 --> 00:48:31,096
<i>အခုတော့ ကျွန်တော် ပြီးသွားတယ်။
ပူတဲ့မာရတ်။ ဟမ်? ဟင်?</i>

1136
00:48:31,098 --> 00:48:32,632
<i>ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါ</i>

1137
00:48:32,634 --> 00:48:36,403
<i>ဒါလေးကို ငါပေးမယ်။
cloud ချစ်သူငယ်ချင်း...</i>

1138
00:48:36,405 --> 00:48:38,171
<i>သစ်ပင်ပုံစံ။</i>

1139
00:48:38,173 --> 00:48:39,475
<i>လူတိုင်းက သူငယ်ချင်းလိုတယ်။</i>

1140
00:48:41,210 --> 00:48:42,609
<i>ဒီကောင်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

1141
00:48:42,611 --> 00:48:44,578
<i>ဒါကိုကြည့်၊
နားရွက်အောက်မှာ အိပ်နေတယ်။</i>

1142
00:48:44,580 --> 00:48:46,780
<i>မင်း အိပ်ရာခင်း အာလူး။
နိုးလော့။</i>

1143
00:48:46,782 --> 00:48:49,749
<i>ငါတို့ မုန့်ဖုတ်နေတာပဲ။
950 ဒီဂရီခန့်</i>တွင်

1144
00:48:49,751 --> 00:48:51,251
<i>အခု ခြောက်နာရီ...</i>

1145
00:48:51,253 --> 00:48:52,752
<i>ဒါဆို သူမအဆင်သင့်ဖြစ်သင့်တယ်။</i>

1146
00:48:54,122 --> 00:48:57,123
<i>ဒါဆို! မီးရှို့ထားသော မုန့်!</i>

1147
00:48:57,125 --> 00:48:58,592
<i>နည်းနည်း နှိုးဆော်ကြရအောင်
ဤနေရာမှ။</i>

1148
00:48:58,594 --> 00:49:00,462
<i>ငါ့ဆံပင်၊
ငါ့ဆံပင်! ငါ့ဆံပင်!</i>

1149
00:49:01,296 --> 00:49:03,330
ဒီလူ မီးလောင်နေတယ်။

1150
00:49:03,332 --> 00:49:05,432
ပကတိနှင့် ပုံဆောင်မီး။

1151
00:49:05,434 --> 00:49:07,300
ဒါပေမယ့် သူလိုအပ်နေပါသေးတယ်။
နှလုံးသား သန်း ၂၀၀

1152
00:49:07,302 --> 00:49:08,735
နောက်ငါးနာရီအတွင်း...

1153
00:49:08,737 --> 00:49:10,737
ဒါမှမဟုတ် ဒီလှပတဲ့ကလေး
သူမ၏ဂိမ်းကိုရှုံးသည်။

1154
00:49:10,739 --> 00:49:13,240
အဲဒါကြောင့်
အဆင့်နှစ်ကိုရောက်နေတယ်...

1155
00:49:13,242 --> 00:49:15,742
မင်းက ငါ့ရဲ့ အထက်တန်းစား Pop-Up Army။

1156
00:49:15,744 --> 00:49:17,844
မင်းကိုငါလိုတယ် အဲမှာ
ပေါ်လာသည်...

1157
00:49:17,846 --> 00:49:20,347
နှင့် ကလစ်များ ရယူခြင်း။
အင်တာနက်တစ်ခုလုံး။

1158
00:49:20,349 --> 00:49:23,250
Tumblr ပြောနေတယ်၊
Instagram၊ Mashable

1159
00:49:23,252 --> 00:49:24,651
ငါ၏ ပိုက်သွယ်သူ ဖြစ်ပါစေ။

1160
00:49:24,653 --> 00:49:27,320
လှပသောအသွားအလာကို ဦး ဆောင်ပါ။
BuzzzTube သို့...

1161
00:49:27,322 --> 00:49:29,558
Wreck-It Ralph ကြောင့်ပါ။
သူ့နှလုံးသားတွေ လိုအပ်တယ်။

1162
00:49:33,829 --> 00:49:36,162
ဟေ့သခင်! ဟေး၊ ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း။

1163
00:49:36,164 --> 00:49:37,631
ဒါကို မင်းလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

1164
00:49:37,633 --> 00:49:38,665
ဒါနောက်ဆုံးပါ။
Wreck-It Ralph ဗီဒီယို။

1165
00:49:38,667 --> 00:49:40,235
အဲဒါကိုနှိပ်ပါ။ နှိပ်ပါ။

1166
00:49:52,581 --> 00:49:55,615
အို Manischewitz၊
အရမ်းပျော်စရာကောင်းပုံရတယ်။

1167
00:49:55,617 --> 00:49:56,851
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ပေါ့ပ်အပ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်လား။

1168
00:49:56,853 --> 00:49:59,486
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်သလား
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာလား?

1169
00:49:59,488 --> 00:50:02,322
ကျွန်တော်မသိပါ။
ရနိုင်မလား? ရနိုင်မလား? ရနိုင်မလား?

1170
00:50:02,324 --> 00:50:04,526
ရနိုင်မလား? ရနိုင်မလား? ရနိုင်မလား?
ရနိုင်မလား? ရနိုင်မလား? ရနိုင်မလား?

1171
00:50:05,594 --> 00:50:07,694
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဒီမှာ။

1172
00:50:07,696 --> 00:50:09,296
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1173
00:50:09,298 --> 00:50:10,430
မင်းသွားမယ်ဆိုရင် ငါသွားချင်တယ်။

1174
00:50:10,432 --> 00:50:13,868
မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ မင်းနေရမယ်။
ဒီမှာ ငါ့ရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ပါစေ။

1175
00:50:13,870 --> 00:50:17,170
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနှင့်
ကလေးက ဖိနပ်နဲ့ ခြေအိတ်လိုပါပဲ။

1176
00:50:17,172 --> 00:50:18,538
သို့မဟုတ် မြေပဲထောပတ်နှင့် ဘေကွန်။

1177
00:50:18,540 --> 00:50:20,340
တစ်ခုရှိမနေနိုင်ပါဘူး။
အခြားမပါဘဲ။

1178
00:50:20,342 --> 00:50:21,608
ဆက်ပြောပါ ကလေးရယ်။

1179
00:50:21,610 --> 00:50:22,576
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1180
00:50:22,578 --> 00:50:26,146
တကယ်တော့ ဒါဟာ သိပ်မှန်ပါတယ်။
ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။

1181
00:50:26,148 --> 00:50:28,214
ငါတို့ ဝေးနေရင်
တစ်မိနစ်။

1182
00:50:28,216 --> 00:50:30,718
လာပါ သူငယ်ချင်း။ ငါ့ဂိမ်းပဲ။
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1183
00:50:30,720 --> 00:50:32,321
ငါအဲဒါကိုထွက်ချင်တယ်။
အသုံးဝင်ပါစေ။

1184
00:50:33,155 --> 00:50:34,354
ဒါပေမယ့် ငါ့မပါဘဲ?

1185
00:50:34,356 --> 00:50:36,389
လမ်းပျောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းက ကလေးပဲလား။

1186
00:50:36,391 --> 00:50:38,558
အိုး၊
အရွယ်ရောက်ပြီးသူအချို့။

1187
00:50:38,560 --> 00:50:40,560
အင်း၊ ငါက ပိုကြီးတယ်။

1188
00:50:40,562 --> 00:50:42,495
စိတ်မလုံခြုံပါနှင့်၊
အကိုကြီး။

1189
00:50:42,497 --> 00:50:44,799
သူမ ပျောက်ဆုံးသွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1190
00:50:44,801 --> 00:50:47,569
သူမရှိလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ဝဘ်ဘရောက်ဆာ။

1191
00:50:48,871 --> 00:50:51,204
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အက်ပ်က ရောက်လာတယ်။
BuzzzFace ဖြင့်...

1192
00:50:51,206 --> 00:50:53,406
ဒါမှ အဆက်အသွယ် မပြတ်နိုင်ပါဘူး။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ ဘယ်နေရာမဆို

1193
00:50:53,408 --> 00:50:55,241
ကြည့်ပါ၊ ငါအဆင်ပြေမယ်။

1194
00:50:55,243 --> 00:50:57,145
ငါသိတယ်၊ ငါပဲ ...

1195
00:51:00,917 --> 00:51:03,784
ငါတို့ မခွဲဖူးဘူး။
ခြောက်နှစ်အတွင်း။

1196
00:51:03,786 --> 00:51:05,688
ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

1197
00:51:06,321 --> 00:51:08,589
မင်းလည်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1198
00:51:08,591 --> 00:51:10,357
နှလုံးသားတွေ များလေလေ။
သင့်ဗီဒီယိုများရရှိရန်၊

1199
00:51:10,359 --> 00:51:12,325
ပိုမြန်တယ်။
ဘီးရလိမ့်မယ်။

1200
00:51:12,327 --> 00:51:13,928
ပြီးမှ အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။

1201
00:51:13,930 --> 00:51:15,462
ငါတို့ ဆင်နွှဲတော့မယ်။

1202
00:51:15,464 --> 00:51:17,698
Tapper ၏ဤအချိန်
မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်း။

1203
00:51:17,700 --> 00:51:20,603
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1204
00:51:21,236 --> 00:51:22,870
အဲ့ဒီတော့!

1205
00:51:22,872 --> 00:51:25,706
သတိထားပါ ဟယ်။
အမိုက်စား မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1206
00:51:29,612 --> 00:51:31,612
So where exactly
မင်းသူ့ကိုလိုက်ပို့နေတာလား။

1207
00:51:31,614 --> 00:51:33,881
သကြားလုံး ကောင်မလေး
Arcade ဂိမ်းတစ်ခုမှလာသည်...

1208
00:51:33,883 --> 00:51:35,843
သူကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဂိမ်းခရိုင်ထဲမှာ။

1209
00:51:37,319 --> 00:51:38,953
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
မကောင်းသောအကြံ။

1210
00:51:38,955 --> 00:51:41,589
အဲဒီဂိမ်းတွေက အန္တရာယ်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ပုပ်စေတယ်။

1211
00:51:41,591 --> 00:51:42,890
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူမကိုတစ်နေရာရာကိုပို့ပါ။

1212
00:51:42,892 --> 00:51:45,559
နည်းနည်းပို
မတူဘူး...

1213
00:51:45,561 --> 00:51:47,962
အနီးနား ဘယ်မှာမှ မရှိဘူးလား?

1214
00:51:47,964 --> 00:51:51,231
ကြည့်ကျတာပေါ့။
မိသားစု အဆင်ပြေသော ပရိသတ်များ

1215
00:51:51,233 --> 00:51:53,467
အဲဒါက လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ရတယ်။
နည်းပညာအရ မင်းသမီး...

1216
00:51:53,469 --> 00:51:55,503
ဒါနဲ့ ဒီဟာက ဘယ်လိုလဲ။

1217
00:51:55,505 --> 00:51:56,937
အမွှေးလေးတွေနဲ့
ပန်းရောင်ရဲတိုက်?

1218
00:51:56,939 --> 00:51:58,105
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1219
00:51:58,107 --> 00:52:02,011
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အသစ်ကို ပြန်ညွှန်းလိုက်ပါမည်။
OhMyDisney.com သို့ ပေါ်လာသည်။

1220
00:52:07,784 --> 00:52:10,953
Jeez Louise၊ ဤနေရာ
အမိုက်စားပဲ! အိုး။

1221
00:52:16,258 --> 00:52:18,695
အဆုံးမဲ့အနန္တသို့!

1222
00:52:22,265 --> 00:52:25,499
ဪ လာပါ မင်းသမီးများ
ကာတွန်းဇာတ်ကောင်တွေလား။

1223
00:52:25,501 --> 00:52:26,967
ခြေဆွံ့သည်။

1224
00:52:26,969 --> 00:52:29,670
ဟေး လွယ်မှာပေါ့။

1225
00:52:29,672 --> 00:52:31,874
သြော်၊
ဘာပြစ်မှုမှ မရှိပါဘူး။

1226
00:52:32,809 --> 00:52:34,975
အင်း၊ အလုပ်ဆင်းချိန်။

1227
00:52:34,977 --> 00:52:36,510
သင်၏နောက်ဆုံးမေးခွန်းအတွက်။

1228
00:52:36,512 --> 00:52:39,580
“ငါ့သူငယ်ချင်း
ငါ့ကို ပုံဖော်မှာလား?"

1229
00:52:39,582 --> 00:52:42,683
<i>"စမတ်၊ ရယ်စရာ၊
ကြင်နာတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ရဲရင့်တယ်။"</i>

1230
00:52:42,685 --> 00:52:43,686
<i>အမ်...</i>

1231
00:52:44,520 --> 00:52:46,787
ကြင်နာမယ်ထင်လား။

1232
00:52:46,789 --> 00:52:50,825
မင်းရဲ့အဖြေတွေကိုအခြေခံပြီး၊
မင်းရဲ့ မင်းသမီးလေး BFF ပါ။

1233
00:52:50,827 --> 00:52:52,626
နှင်းဖြူ။

1234
00:52:52,628 --> 00:52:54,028
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါယုံတယ်။

1235
00:52:54,030 --> 00:52:56,030
အမျှတဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
သူတို့အားလုံးထဲက!

1236
00:52:56,032 --> 00:52:59,366
ဟေ့ ငါ့ BFF နဲ့တွေ့ချင်လား
Wreck-It Ralph ပါ။

1237
00:52:59,368 --> 00:53:01,368
ဒီမှာနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူ့ရဲ့ video အသစ်ကို ကြည့်ဖို့

1238
00:53:02,505 --> 00:53:04,305
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1239
00:53:04,307 --> 00:53:06,941
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ အမ်၊</i> Captain America
ပထမဆုံး Avenger...

1240
00:53:06,943 --> 00:53:08,843
<i>Red Skull သည် Yggdrasil၊</i> ကို ရည်ညွှန်းသည်။

1241
00:53:08,845 --> 00:53:11,011
<i>ကမ္ဘာ့သစ်ပင်၊
ဉာဏ်ပညာနှင့် ကံကြမ္မာ၏အုပ်ထိန်းသူ။</i>

1242
00:53:11,013 --> 00:53:12,880
<i>ကျွန်ုပ်တို့ယုံရမှာလား သခင်</i>

1243
00:53:12,882 --> 00:53:14,484
<i>သင်သည် အမျိုးအနွယ်ဖြစ်၏။
အဲဒီသစ်ပင်လား။</i>

1244
00:53:15,451 --> 00:53:17,351
ငါ Groot ပါ။

1245
00:53:17,353 --> 00:53:19,386
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။</i>

1246
00:53:19,388 --> 00:53:21,555
<i>အမ်၊ Drax က ဘယ်လိုမျိုးလဲ?</i>

1247
00:53:21,557 --> 00:53:23,058
- ငါ Groot ပါ။
- <i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1248
00:53:23,060 --> 00:53:26,393
<i>ဟုတ်တယ်။ သင်က ပဲပင်တစ်ပင်လား။
သို့မဟုတ် အသီးများသီးသောအပင်လား။</i>

1249
00:53:26,395 --> 00:53:27,461
- ငါ...
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

1250
00:53:27,463 --> 00:53:28,529
ဒီတစ်ခုယူမယ်။
သူက Groot ၊

1251
00:53:28,531 --> 00:53:29,630
ငါ Vanellope ပါ

1252
00:53:29,632 --> 00:53:30,952
ဒီမှာနှိပ်ပါ။
Wreck-It Ralph တွေ့ဆုံရန်။

1253
00:53:32,368 --> 00:53:35,536
ဟင့်အင်း၊ ဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

1254
00:53:35,538 --> 00:53:36,937
<i>ဟေး၊ မင်းလား။
ထိုပေါ့ပ်အပ်အတွက် ခွင့်ပြုချက်ရှိပါသလား။</i>

1255
00:53:36,939 --> 00:53:38,372
အိုး...

1256
00:53:38,374 --> 00:53:40,875
<i>ဒါဟာ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ clickbait ဖြစ်ပါတယ်။
မင်းက ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ် ကလေး။</i>

1257
00:53:40,877 --> 00:53:42,743
အူကြောင်ကြောင်

1258
00:53:42,745 --> 00:53:44,105
<i>သူမ ထွက်သွားပါပြီ။</i>

1259
00:53:46,549 --> 00:53:47,550
<i>ဤနည်းလမ်း။</i>

1260
00:53:47,985 --> 00:53:49,117
အိုး!

1261
00:53:49,119 --> 00:53:50,319
တောင်းပန်ပါတယ်သခင်။

1262
00:53:53,689 --> 00:53:56,892
ဟေး စာမဖတ်ဘူးလား။
ကာစ်အဖွဲ့ဝင်များသာ။

1263
00:53:58,896 --> 00:54:00,361
<i>သူထင်တယ်
ဒီဘက်ဆင်းသွားတယ်။ လာ။</i>

1264
00:54:00,363 --> 00:54:01,695
<i>ရော်ဂျာ။</i>

1265
00:54:01,697 --> 00:54:02,830
<i>သင်မြင်ပါသလား။
ကလေးတစ်ယောက် ဒီကိုလာမလား။</i>

1266
00:54:02,832 --> 00:54:05,566
သူမဒီကိုဖြတ်ပြေးလာသည်။
ခေါင်းမဲ့ ကြက်မတစ်ကောင်လို

1267
00:54:07,703 --> 00:54:08,602
<i>သူမ၏ လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိပါသလား။</i>

1268
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
<i>မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဆင်းသွားနိုင်တယ်</i>

1269
00:54:10,606 --> 00:54:11,907
<i>သို့</i> Air Bud <i>မဏ္ဍပ်။</i>

1270
00:54:11,909 --> 00:54:13,629
<i>လာပါ။ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။</i>

1271
00:54:20,783 --> 00:54:21,917
အာ့ ဟိုင်း!

1272
00:54:25,823 --> 00:54:27,789
အိုး၊ အိုး။
ဂုဏ်သရေရှိ၊ ငါရှင်းပြနိုင်သည်။

1273
00:54:27,791 --> 00:54:30,759
ကြည့်ပါ၊ ငါလည်း မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။

1274
00:54:30,761 --> 00:54:32,593
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- အင်း။

1275
00:54:32,595 --> 00:54:34,628
မင်းသမီး Vanellope
Von Schweetz...

1276
00:54:34,630 --> 00:54:37,565
<i>Sugar Rush</i> ၏
Von Schweetzes။

1277
00:54:37,567 --> 00:54:38,867
ငါတို့အကြောင်း မင်းကြားဖူးမှာ သေချာပါတယ်။

1278
00:54:38,869 --> 00:54:41,069
မင်းအတွက်ရှက်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်မရှိလျှင်။

1279
00:54:41,972 --> 00:54:44,538
ဟမ်။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
မင်းက မင်းသမီးလား။

1280
00:54:44,540 --> 00:54:45,707
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1281
00:54:45,709 --> 00:54:47,541
- မင်းမှာ မှော်ဆံပင်ရှိလား။
- မရှိပါ။

1282
00:54:47,543 --> 00:54:49,144
- မျက်လှည့်လက်?
- မရှိပါ။

1283
00:54:49,146 --> 00:54:51,412
- တိရိစ္ဆာန်တွေက မင်းကို စကားပြောသလား။
- မရှိပါ။

1284
00:54:51,414 --> 00:54:52,546
- မင်း အဆိပ်သင့်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

1285
00:54:52,548 --> 00:54:53,815
- ကျိန်စာသင့်သလား?
- မဟုတ်ဘူး!

1286
00:54:53,817 --> 00:54:55,516
- ပြန်ပေးဆွဲခံရခြင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ခံခြင်းလား။
- မဟုတ်ဘူး!

1287
00:54:55,518 --> 00:54:57,118
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား
ငါ ရဲကို ခေါ်ရမလား။

1288
00:54:57,120 --> 00:54:58,653
ပြီးမှ ယူဆရမှာ
သင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1289
00:54:58,655 --> 00:55:00,055
ရေအောက်နှင့်
ပင်လယ်စုန်း...

1290
00:55:00,057 --> 00:55:00,956
မင်းရဲ့အသံကို သူဘယ်မှာယူလဲ။

1291
00:55:00,958 --> 00:55:03,457
လဲလှယ်
လူ့ခြေထောက်တစ်စုံအတွက်

1292
00:55:03,459 --> 00:55:05,827
မဟုတ်ဘူး! အရှင်ဘုရား၊
ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ

1293
00:55:05,829 --> 00:55:07,428
ရှိဖူးလား။
အချစ်စစ်ရဲ့ အနမ်းလား။

1294
00:55:07,430 --> 00:55:08,697
အိုး! Barf!

1295
00:55:08,699 --> 00:55:09,831
အဖေ့မှာ ပြဿနာရှိလား။

1296
00:55:09,833 --> 00:55:11,099
ငါ့မှာ အမေတောင် မရှိဘူး။

1297
00:55:11,101 --> 00:55:12,901
ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး!

1298
00:55:12,903 --> 00:55:15,436
ယခုမူ
ဒေါ်လာတစ်သန်းမေးခွန်း။

1299
00:55:15,438 --> 00:55:17,939
လူတွေက ယူဆသလား
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေအားလုံးကို ဖြေရှင်းပြီးသွားပြီ

1300
00:55:17,941 --> 00:55:19,841
သန်မာတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်လို့
ပေါ်လာတယ်

1301
00:55:19,843 --> 00:55:21,977
ဟုတ်တယ်! အဲဒါက ဘာလဲ။

1302
00:55:21,979 --> 00:55:23,578
သူမသည် မင်းသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1303
00:55:24,982 --> 00:55:26,681
မင်းရဲ့ဂါဝန်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1304
00:55:26,683 --> 00:55:28,515
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
တော်တော်တူတယ်။

1305
00:55:28,517 --> 00:55:29,818
အိုး ဒီအရွယ်

1306
00:55:29,820 --> 00:55:31,686
အိုး.. အရမ်းကြိုက်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုရှိသည်။

1307
00:55:31,688 --> 00:55:32,787
- ငါအလိုအတိုင်း။
- ငါလည်း!

1308
00:55:32,789 --> 00:55:34,589
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- အကောင်းဆုံးဝတ်စုံ။

1309
00:55:34,591 --> 00:55:35,757
အိုး! ငါလည်း လိုချင်တယ်၊
မင်းတို့ကောင်တွေ!

1310
00:55:35,759 --> 00:55:37,160
ငါ့ကြွက်တွေကို ငါယူမယ်။

1311
00:55:40,197 --> 00:55:42,664
ဒီတော့ ဒါက အချစ်ပဲ။

1312
00:55:42,666 --> 00:55:47,035
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး Vanellope၊
အဆင်ပြေသောဘုရင်မ!

1313
00:55:47,037 --> 00:55:49,004
ဟေး Vanellope

1314
00:55:49,006 --> 00:55:51,806
အလုံးစုံသော အရာတို့၌၊
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ...

1315
00:55:51,808 --> 00:55:53,975
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
တကယ်ဝတ်ရတော့မယ်...

1316
00:55:53,977 --> 00:55:55,477
ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ

1317
00:55:55,479 --> 00:55:57,913
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်္ကျီ။

1318
00:56:01,818 --> 00:56:04,519
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ခဏနေ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1319
00:56:04,521 --> 00:56:06,021
အိုး၊ သူ သီချင်းဆိုနေတယ်။

1320
00:56:06,023 --> 00:56:09,190
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဂီတနဲ့တူတယ်။
မီးမောင်းထိုးပြပါ။

1321
00:56:09,192 --> 00:56:11,026
အားလုံးစောင့်ပါ
ဒါကိုလည်းမြင်တယ်မဟုတ်လား

1322
00:56:11,028 --> 00:56:12,227
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။

1323
00:56:12,229 --> 00:56:14,529
မင်းသမီးလေး
သူ့အိပ်မက်တွေအကြောင်း သီချင်းဆိုတယ်။

1324
00:56:14,531 --> 00:56:17,832
အိုး၊ အဲဒါ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ့ကို ပြောချင်တာက တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

1325
00:56:17,834 --> 00:56:19,734
ဘာလို့မပေးတာလဲ။
ကြိုးစားလား?

1326
00:56:19,736 --> 00:56:22,704
မင်းတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ
အဲဒီအကြောင်း သီချင်းဆိုပါ။

1327
00:56:22,706 --> 00:56:24,172
ဟုတ်ပြီ အာ့သေချာတယ်။

1328
00:56:24,174 --> 00:56:25,909
ဟမ်။ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အင်း၊ ကြည့်ရအောင်။

1329
00:56:39,690 --> 00:56:41,523
အင်း အများကြီးရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ထုပ်ပိုးရန်။

1330
00:56:41,525 --> 00:56:42,857
ဟမ်။

1331
00:56:42,859 --> 00:56:45,193
အဲဒီတော့ ဒီကို မမေးဖြစ်ဘူး။
မင်းသီချင်းဆိုတယ်၊

1332
00:56:45,195 --> 00:56:46,795
အဲဒါ ဥပမာတစ်ခုလား။

1333
00:56:46,797 --> 00:56:48,997
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အလင်္ကာတစ်ခု။ ငါပဲ...

1334
00:56:48,999 --> 00:56:51,599
အရှိကို လိုချင်တယ်။
စတီယာရင်ဘီး။

1335
00:56:51,601 --> 00:56:53,802
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော် နည်းနည်း လန့်သွားတယ်။

1336
00:56:53,804 --> 00:56:55,237
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1337
00:56:55,239 --> 00:56:58,640
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
မင်းသီချင်းမစနိုင်ဘူး...

1338
00:56:58,642 --> 00:57:00,777
တစ်နေရာရာကို မသွားမချင်း
ထင်ဟပ်ရန်။

1339
00:57:01,778 --> 00:57:03,245
ငါတို့ တစ်ချို့အတွက် ဘာအလုပ်လုပ်လဲ...

1340
00:57:03,247 --> 00:57:06,850
ရေ၏ပုံစံကိုရှာဖွေသည်။
စိုက်ကြည့်နေတယ်။

1341
00:57:07,551 --> 00:57:08,883
ဘာလဲ?

1342
00:57:08,885 --> 00:57:11,220
သြော် ဟုတ်တယ် ငါ စိုက်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဆန္ဒရှိသော ရေတွင်းတစ်ခုတွင်

1343
00:57:11,222 --> 00:57:12,620
သမုဒ္ဒရာကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

1344
00:57:12,622 --> 00:57:13,788
မြင်းကျင်း။

1345
00:57:13,790 --> 00:57:14,923
ဆပ်ပြာပူဖောင်းများ။

1346
00:57:14,925 --> 00:57:17,627
ခဏနေ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
​ရေကိုကြည့်​ပြီး...

1347
00:57:18,296 --> 00:57:20,096
အရေးမကြီးဘူး ရေ။

1348
00:57:20,098 --> 00:57:22,931
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
"အရေးကြီးသောရေ"

1349
00:57:22,933 --> 00:57:25,267
စိုက်ကြည့်နေတယ်။
အရေးကြီးတဲ့ရေ...

1350
00:57:25,269 --> 00:57:28,603
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်ပြိုက်နက် ငါလုပ်မယ်။
ငါ့အိပ်မက်အကြောင်း သီချင်းစဆိုလား။

1351
00:57:28,605 --> 00:57:29,671
- သေချာသည်။
- ဟမ်။

1352
00:57:29,673 --> 00:57:32,274
အင်း ဟုတ်တယ် မထင်ပါဘူး၊
အမျိုးကောင်းသမီး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1353
00:57:33,810 --> 00:57:35,677
ငါးမိနစ်၊
မင်းသမီးများ။

1354
00:57:35,679 --> 00:57:38,280
နောက်တစ်ခုက “ဘယ် Disney Princess လဲ။
မင်းလား?" ပဟေဠိ

1355
00:57:38,282 --> 00:57:39,981
ငါးမိနစ်အတွင်းစတင်သည်။

1356
00:57:39,983 --> 00:57:42,284
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1357
00:57:42,286 --> 00:57:45,321
အင်း၊ ပြန်လာပြီထင်တယ်။
ဝတ်ရုံသို့ မိန်းကလေးများ။

1358
00:57:45,323 --> 00:57:47,589
တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
Vanellope

1359
00:57:47,591 --> 00:57:49,724
ကံကောင်းပါစေ။
မင်းရဲ့သီချင်းကိုရှာတယ်။

1360
00:57:56,267 --> 00:57:58,000
အာ့။

1361
00:57:58,002 --> 00:57:59,301
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1362
00:57:59,303 --> 00:58:01,237
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ငါတို့ သူမကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

1363
00:58:01,239 --> 00:58:02,938
သူမထံမှ
အခြားစတူဒီယို။

1364
00:58:02,940 --> 00:58:04,672
ဩ။

1365
00:58:04,674 --> 00:58:06,875
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။
Wreck-It Ralph ဒီမှာ...

1366
00:58:06,877 --> 00:58:09,611
box လေးတစ်ခုနဲ့
ငါဖွင့်မယ်။

1367
00:58:09,613 --> 00:58:11,080
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲ ကြည့်ရအောင်။

1368
00:58:11,082 --> 00:58:14,383
"ပန်ကိတ် မစ်ရှိတ်
ပျော်စရာအစုံ။" ဟမ်။

1369
00:58:14,385 --> 00:58:15,885
အဲဒါကို နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။

1370
00:58:15,887 --> 00:58:17,685
တစ်ခုခုတုန်လှုပ်နေသည်။
အဲဒီထဲမှာ။

1371
00:58:17,687 --> 00:58:19,155
ရမလားလို့ တွေးမိပါတယ်။
ကြောင် သို့မဟုတ် ယုန်။

1372
00:58:19,157 --> 00:58:20,289
ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

1373
00:58:24,728 --> 00:58:26,028
ယောက်ျားလေးတော့ ဘယ်သူလဲ။
bee pun ကို ခန့်မှန်းသည်။

1374
00:58:26,030 --> 00:58:28,297
အရာဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့ကို ထိပ်တင်ထားဖို့လား။

1375
00:58:28,299 --> 00:58:30,099
ဟမ်။ အဲဒါ အင်တာနက်ပဲ။
မင်းအတွက်။

1376
00:58:30,101 --> 00:58:33,102
ကောင်းပြီ၊ တင်နေသည်။

1377
00:58:33,104 --> 00:58:34,336
ဟေ့သခင်!

1378
00:58:34,338 --> 00:58:35,703
အိုး။ မင်္ဂလာပါ eboy။

1379
00:58:35,705 --> 00:58:36,972
မင်းကို အသိပေးဖို့ ဒီမှာပဲ

1380
00:58:36,974 --> 00:58:39,707
သင်၏လေလံသည် သက်တမ်းကုန်ပါသည်။
မိနစ် 30 အတွင်း။

1381
00:58:39,709 --> 00:58:41,777
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် eboy။

1382
00:58:41,779 --> 00:58:42,780
ရပါပြီ ဥက္ကဌ။

1383
00:58:43,381 --> 00:58:44,712
ကြားလား ဟုတ်လား?

1384
00:58:44,714 --> 00:58:46,182
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
အချိန်အများကြီးကျန်သေးတယ်။

1385
00:58:46,184 --> 00:58:47,349
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ပဲရမှာပေါ့...

1386
00:58:47,351 --> 00:58:49,684
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1387
00:58:49,686 --> 00:58:51,387
မဟုတ်ဘူး! မင်းမဟုတ်ဘူး!

1388
00:58:51,389 --> 00:58:53,055
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့လဲ။
lollipop ကို ဒေါသထွက်နေသလား။

1389
00:58:53,057 --> 00:58:54,223
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1390
00:58:54,225 --> 00:58:55,825
ဖိုင်ကို ဖွင့်မထားပါ။

1391
00:58:55,827 --> 00:58:57,760
ဤအရာမတင်ပါက၊
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1392
00:58:57,762 --> 00:59:00,662
- ဟမ်။
- မင်းမှာ နှလုံးသားတွေ မလုံလောက်ဘူး။

1393
00:59:00,664 --> 00:59:02,031
Ralph မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1394
00:59:02,033 --> 00:59:03,873
ကြမ်းပြင်ကို ဆင်းတော့မယ်။
အချို့သောနှလုံးသားများရရှိရန်။

1395
00:59:04,135 --> 00:59:05,201
အိုက်! ပါရမီ! အတွေးကောင်း။

1396
00:59:05,203 --> 00:59:07,870
အခု တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်တယ်။
ဤနေရာတွင် နည်းပညာပံ့ပိုးမှု

1397
00:59:11,342 --> 00:59:13,242
တစ်ဦးတည်းသောလူ။

1398
00:59:13,244 --> 00:59:14,743
ဟေ့ကောင်တွေ လာ၊
ငါ့ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ၊

1399
00:59:14,745 --> 00:59:15,678
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

1400
00:59:15,680 --> 00:59:18,714
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။
ဟုတ်ကဲ့၊ သွားပါပြီ။

1401
00:59:18,716 --> 00:59:20,349
မင်းကဘာလဲ...
မင်းတို့ကောင်တွေ!

1402
00:59:20,351 --> 00:59:22,251
ဪ။ ကြောင်လား?

1403
00:59:22,253 --> 00:59:26,157
မင်း ဒါကို ပိုကြိုက်လိမ့်မယ်။
ဖုန်ထူတဲ့ ကြောင်ဟောင်းတွေထက်။

1404
00:59:27,091 --> 00:59:28,224
ဪ။

1405
00:59:28,226 --> 00:59:29,358
ဘာလဲ?

1406
00:59:29,360 --> 00:59:31,327
အဲဒီရေပိုက်ကို ပေးပါ အဖော်။

1407
00:59:31,329 --> 00:59:34,797
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒီနှလုံးသားတွေကို ပေးပါ။
အဲဒီကို သွားမယ်။

1408
00:59:34,799 --> 00:59:37,399
ဟေ့လူတွေ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
ငါ့ဗီဒီယိုကို နှလုံးသားတစ်ခုပေးပါ။

1409
00:59:37,401 --> 00:59:40,037
ဒါပဲ။
ဒီမှာဘယ်သူပါလဲ ကြည့်ရအောင်။

1410
00:59:40,738 --> 00:59:41,739
မင်္ဂလာပါ?

1411
00:59:43,007 --> 00:59:44,242
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

1412
00:59:47,111 --> 00:59:49,046
ဒီနေရာက ဘာကြီးလဲ။

1413
00:59:50,781 --> 00:59:52,316
စာကြည့်တိုက်မျိုးလား?

1414
00:59:53,951 --> 00:59:56,051
"Wreck-It Ralph ပြန်လာပြီ"

1415
00:59:56,053 --> 00:59:58,754
ဟေ့၊ သူတို့က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာ။

1416
00:59:58,756 --> 01:00:01,824
ဟီး ဟီး၊
အင်တာနက်က အရမ်းကောင်းတယ်။

1417
01:00:01,826 --> 01:00:04,360
<i>"Fix-It Felix၊ Jr.</i>
ငါအကြိုက်ဆုံးဂိမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။"

1418
01:00:04,362 --> 01:00:06,128
ဟမ်။ မိုင်းရယ်။

1419
01:00:06,130 --> 01:00:08,166
"Ralph ရဲ့ ဗီဒီယိုတွေက အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။"

1420
01:00:08,966 --> 01:00:10,099
ဘာလဲ?

1421
01:00:10,101 --> 01:00:12,134
"ဒီလောက်တုံး။"

1422
01:00:12,136 --> 01:00:14,272
"Ralph က အဆိုးဆုံးပဲ"

1423
01:00:15,373 --> 01:00:17,175
"ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။"

1424
01:00:17,975 --> 01:00:20,778
"သူက အရမ်းဆူပြီး ရုပ်ဆိုးတယ်။"

1425
01:00:23,014 --> 01:00:27,352
"တန်ဖိုးမရှိသောလူမိုက်၊
အုတ်ပုံပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း။"

1426
01:00:34,459 --> 01:00:37,226
ယို၊ ရက်ဖ်၊
မင်းဒီမှာရှိလား?

1427
01:00:37,228 --> 01:00:38,829
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြစရာရှိတယ်...

1428
01:00:40,097 --> 01:00:41,132
အိုး။

1429
01:00:42,033 --> 01:00:44,133
ပထမစည်းကမ်း
အင်တာနက်မှ...

1430
01:00:44,135 --> 01:00:47,036
မှတ်ချက်များကိုမဖတ်ပါနှင့်။

1431
01:00:47,038 --> 01:00:48,273
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့သင့်တယ်။

1432
01:00:49,408 --> 01:00:50,540
ကြည့်လိုက်။

1433
01:00:50,542 --> 01:00:53,842
ဒီနေရာက ထွက်လာနိုင်တယ်။
တချို့လူတွေမှာ အဆိုးဆုံး...

1434
01:00:53,844 --> 01:00:55,445
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးကို လျစ်လျူရှုရမယ်။

1435
01:00:55,447 --> 01:00:58,847
Ralph က မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ သူတို့အကြောင်းပဲ။

1436
01:00:58,849 --> 01:01:00,849
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1437
01:01:02,454 --> 01:01:05,324
လူတွေက ငါ့ကို တစ်သက်လုံးမုန်းတယ်။
လူဆိုးဖြစ်ခြင်းကြောင့်

1438
01:01:06,458 --> 01:01:08,057
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ သတိပေးချက်တစ်ခုပါပဲ။

1439
01:01:08,059 --> 01:01:09,426
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နှလုံးဖြစ်သည်။

1440
01:01:09,428 --> 01:01:10,428
အဲဒါ တကယ်အရေးကြီးတယ်။

1441
01:01:11,128 --> 01:01:12,861
Vanellope က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်...

1442
01:01:12,863 --> 01:01:14,297
ပြီးတော့ သူငါ့ကိုကြိုက်သရွေ့...

1443
01:01:14,299 --> 01:01:16,132
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

1444
01:01:16,134 --> 01:01:17,800
ငါသေချာတယ်။
အင်တာနက်မလိုပါ။

1445
01:01:17,802 --> 01:01:19,269
နေပါဦး။

1446
01:01:19,271 --> 01:01:21,304
အားလုံးမကောင်းပါဘူး။

1447
01:01:21,306 --> 01:01:23,306
အင်တာနက်
နေရာလည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

1448
01:01:23,308 --> 01:01:25,808
စတီယာရင်ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုတွင် ဘီးဖြင့်...

1449
01:01:25,810 --> 01:01:29,145
ငွေအလုံအလောက်လုပ်ပါ။
အခြားတစ်ခုတွင်ဝယ်ရန်။

1450
01:01:29,147 --> 01:01:31,281
ဂုဏ်ယူပါတယ် Ralph
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1451
01:01:31,283 --> 01:01:32,549
ခဏနေ၊ တကယ်လား?

1452
01:01:32,551 --> 01:01:34,917
ဟုတ်ကဲ့၊ စစ်ဆေးပါ။
Buzzy အကောင့်။

1453
01:01:34,919 --> 01:01:37,886
27K လိုတယ်၊
မင်းက 30 ကျော်လောက်ရှိတယ်

1454
01:01:37,888 --> 01:01:39,122
အို ဘုရား။

1455
01:01:39,124 --> 01:01:40,557
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1456
01:01:40,559 --> 01:01:42,492
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yesss။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမပါဘဲလုပ်ပြီ!

1457
01:01:42,494 --> 01:01:43,892
အဲဒါ တကယ်မှန်ပါတယ်။

1458
01:01:43,894 --> 01:01:45,328
ဟေး eboy?

1459
01:01:45,330 --> 01:01:46,895
ဘာလိုလဲ ace

1460
01:01:46,897 --> 01:01:48,465
မင်းငါ့ကိုစီးခွင့်ပေးမလား။

1461
01:01:48,467 --> 01:01:50,535
Cassidy နဲ့ လိုက်ကြည့်ရအောင်။

1462
01:01:51,902 --> 01:01:54,273
လာ၊ သီချင်း၊ လာ။

1463
01:01:55,240 --> 01:01:56,841
ရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ်။

1464
01:01:57,476 --> 01:01:58,841
ငါလိုချင်တာဘာလဲ?

1465
01:01:58,843 --> 01:02:00,210
ကျွန်ုပ်၏ရှာဖွေမှုကား အဘယ်နည်း။

1466
01:02:00,212 --> 01:02:02,180
ငါ့အိပ်မက်ကဘာလဲ။

1467
01:02:04,416 --> 01:02:06,849
ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ငါကြိုးစားတယ်။

1468
01:02:06,851 --> 01:02:09,319
ဒီမင်းသမီးအတွက် သီချင်းမရှိဘူး၊
ထင်တာပဲ။

1469
01:02:09,321 --> 01:02:11,256
အိုး! ဟမ်။

1470
01:02:12,890 --> 01:02:14,857
ဤအရာသည် မည်သို့အလုပ်လုပ်သနည်း။

1471
01:02:14,859 --> 01:02:16,259
<i>ဟေး ကလေး၊ ငါ့ကိုတွေ့လား။</i>

1472
01:02:16,261 --> 01:02:18,161
အင်း! ကမ္မ၊
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

1473
01:02:18,163 --> 01:02:20,263
<i>ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့ ပိုက်ဆံရတယ်!</i>

1474
01:02:20,265 --> 01:02:22,599
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Ralph!
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

1475
01:02:22,601 --> 01:02:25,101
ငါ ebay ကိုသွားနေတယ်။
အခု eboy နဲ့။

1476
01:02:25,103 --> 01:02:26,369
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ၊ ချန်ပီယံ။

1477
01:02:26,371 --> 01:02:27,504
ကောင်းတယ် eboy။

1478
01:02:27,506 --> 01:02:29,939
ဟေ့ ငါ့ရှေ့မှာတွေ့မယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း ebay ၊ ဟုတ်ပါသလား။

1479
01:02:29,941 --> 01:02:31,508
<i>ကောင်းပြီ၊ မကြာခင် တွေ့မယ်။</i>

1480
01:02:31,510 --> 01:02:33,376
ငါတို့ အိမ်ပြန်တော့မယ် ကလေး။

1481
01:02:33,378 --> 01:02:35,545
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် နောက်ဆုံးတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။
ပုံမှန်အတိုင်းပြန်သွားပါ။</i>

1482
01:02:35,547 --> 01:02:36,547
<i>ဝူးဟူး။</i>

1483
01:02:38,950 --> 01:02:42,118
သြော် ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါအိမ်ပြန်ရတော့မယ်

1484
01:02:42,120 --> 01:02:43,520
ဒါပဲ ထင်ပါတယ်။

1485
01:02:43,522 --> 01:02:46,591
တစ်ခုပဲလိုချင်မယ်ထင်တယ်...
စတီယာရင်ဘီး။

1486
01:02:47,526 --> 01:02:49,959
အခုလည်း ရပြီဆိုတော့...

1487
01:02:49,961 --> 01:02:51,263
ဟူး-ဟူး။

1488
01:02:56,301 --> 01:02:57,534
<i>သတ်ပွဲ?</i>

1489
01:06:18,504 --> 01:06:19,770
<i>ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော လက်တော့ပ်ဟောင်း</i>

1490
01:06:19,772 --> 01:06:22,506
<i>နှေးကွေးသော အရှိန်ဖြင့် ရွေ့နေပါသလား။
ယနေ့အသစ်တစ်ခုကို လေလံဆွဲပါ။</i>

1491
01:06:22,508 --> 01:06:24,341
ချမ်းသာချင်ပါသလား။
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားနေလား။

1492
01:06:24,343 --> 01:06:25,576
ရန်ဒီနေရာကိုနှိပ်ပါ...

1493
01:06:25,578 --> 01:06:27,778
အိုး။ ရာ့ဖ်။ ရာ့ဖ်!
ဟိုမှာ။

1494
01:06:27,780 --> 01:06:28,846
အိုး၊ Spamley။

1495
01:06:28,848 --> 01:06:30,180
ဘာစကားကောင်းလဲ၊
အစ်ကို?

1496
01:06:30,182 --> 01:06:32,616
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတဲ့စကားက ငါပဲလေ။
စတီယာရင်ဘီးကို ပေးချေခဲ့တယ်...

1497
01:06:32,618 --> 01:06:34,151
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

1498
01:06:34,153 --> 01:06:35,252
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1499
01:06:35,254 --> 01:06:36,520
ကျေးဇူးပါ။

1500
01:06:36,522 --> 01:06:38,656
ဟေး မြင်ဖူးလား။
Vanellope ဘယ်နေရာမှာမဆို

1501
01:06:38,658 --> 01:06:40,758
အိုး၊ အိုး၊ မင်းရဲ့သားငယ်လေး။
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

1502
01:06:40,760 --> 01:06:42,793
သူမ မပျောက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

1503
01:06:42,795 --> 01:06:44,730
ငါသူမကိုရောက်ဖို့ကြိုးစားပါရစေ
ဒီ doohickey ပေါ်မှာ။

1504
01:06:55,408 --> 01:06:57,308
ဟိုမှာတွေ့လား။
အဲဒီတောင်ပေါ်?

1505
01:06:57,310 --> 01:06:59,543
- အင်း။
- အဲဒါ Sequoia Speedway ပါ။

1506
01:06:59,545 --> 01:07:01,178
<i>သော့ဖွင့်ပါမည်။
နောက်လ။</i>

1507
01:07:01,180 --> 01:07:03,180
ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ
သူမနဲ့ အဲဒီ ဆိုးရွားတဲ့ ဂိမ်းထဲမှာ ?

1508
01:07:03,182 --> 01:07:04,715
<i>ထင်တယ်
တစ်ပုဒ်ပြီးသွားမှာပါ...</i>

1509
01:07:04,717 --> 01:07:07,318
ဟိုမှာ။ ယို၊
အရမ်းတင်းကျပ်လိမ့်မယ်။

1510
01:07:07,320 --> 01:07:09,353
အိုး..ချစ်တယ်

1511
01:07:09,355 --> 01:07:10,654
ဟေး ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ ရမလား။

1512
01:07:10,656 --> 01:07:12,891
ငါမထင်ဘူး။
ငါ Ralph ကိုပြောဖူးလား။

1513
01:07:12,893 --> 01:07:14,325
ဟုတ်ပါတယ်။

1514
01:07:14,327 --> 01:07:15,860
ရူးနေမှန်းသိတယ်...

1515
01:07:15,862 --> 01:07:19,365
ဒါပေမယ့် ငါလမ်းလျှောက်တယ်။
ဒီဂိမ်းထဲမှာ ခံစားရတာက...

1516
01:07:20,232 --> 01:07:22,433
ကောင်းပြီ၊ အိမ်လိုခံစားရတယ်။

1517
01:07:22,435 --> 01:07:24,803
ဆိုလိုတာက ကျော်ကျော်၊
<i>Sugar Rush</i> လုပ်ဖူးသည်။

1518
01:07:24,805 --> 01:07:26,805
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

1519
01:07:26,807 --> 01:07:28,639
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက ကျွန်​​တော့်​အိမ်​မက်​လိုပါပဲ။

1520
01:07:28,641 --> 01:07:30,842
ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်...

1521
01:07:30,844 --> 01:07:34,211
နှင့်ပြိုင်ကား
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်...

1522
01:07:34,213 --> 01:07:36,549
သင်ဘယ်တော့မှမသိပါဘူး။
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1523
01:07:37,416 --> 01:07:38,717
ဆိုလိုတာက အိမ်ပြန်၊

1524
01:07:38,719 --> 01:07:41,185
အတိအကျသိတယ်။
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ...

1525
01:07:41,187 --> 01:07:44,190
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Ralph ရဲ့ အိပ်မက်က
နေ့တိုင်း အတူတူလုပ်ပါ။

1526
01:07:46,359 --> 01:07:47,493
ဟမ်။

1527
01:07:49,730 --> 01:07:53,230
ဒါကတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက သင်ယူခဲ့ဖူးပါတယ်။

1528
01:07:53,232 --> 01:07:54,899
တရားလည်းမရှိ။

1529
01:07:54,901 --> 01:07:58,335
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောတာ။
တူညီတဲ့ အိပ်မက်တွေ ရှိရမယ်။

1530
01:07:58,337 --> 01:07:59,338
သင်သိလား?

1531
01:07:59,773 --> 01:08:00,905
အိုး။

1532
01:08:00,907 --> 01:08:02,574
အင်း။

1533
01:08:02,576 --> 01:08:05,944
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ပညာရှိ၊ Shank။

1534
01:08:05,946 --> 01:08:08,345
ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1535
01:08:08,347 --> 01:08:09,714
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1536
01:08:09,716 --> 01:08:11,883
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ကြည့်တယ်။
"Shank you."

1537
01:08:13,587 --> 01:08:15,520
သိလား၊
သင်အိမ်ပြန်ပြီးနောက်

1538
01:08:15,522 --> 01:08:17,421
သင့်ဘဝနှင့်
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားသည်...

1539
01:08:17,423 --> 01:08:19,390
မင်းက အမြဲတမ်း
ကြိုဆိုပါတယ်။

1540
01:08:19,392 --> 01:08:22,393
ဒါပေမယ့် ဒါပဲ၊
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုံမှန်ဖြစ်စေချင်တယ်။

1541
01:08:22,395 --> 01:08:24,464
ဒါငါ့ဘဝဖြစ်​ချင်​တယ်​။

1542
01:08:25,297 --> 01:08:26,667
အခု အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။

1543
01:08:28,702 --> 01:08:29,936
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

1544
01:08:38,277 --> 01:08:39,278
အလို။

1545
01:08:40,312 --> 01:08:41,413
သိလား၊
ငါဘယ်ကလာတယ်၊

1546
01:08:41,415 --> 01:08:43,715
အဲဒါကို ခေါ်တယ်။
မျက်နှာကို ကန်တယ်။

1547
01:08:43,717 --> 01:08:45,650
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1548
01:08:45,652 --> 01:08:48,620
မြည်းကို တည့်တည့်ကန်ပါ။
သွားများဆီသို့။

1549
01:08:48,622 --> 01:08:50,624
သူမဖြစ်သင့်သည်။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1550
01:08:51,290 --> 01:08:52,693
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မမှန်နိုင်ပါဘူး။

1551
01:08:53,994 --> 01:08:55,827
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဦးနှောက်ဆေးပြီးသွားပြီ။

1552
01:08:55,829 --> 01:08:57,328
ဒါပဲပေါ့။

1553
01:08:57,330 --> 01:08:58,363
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ Vanellope က သိတယ်။

1554
01:08:58,365 --> 01:08:59,798
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမစွန့်ပစ်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1555
01:08:59,800 --> 01:09:01,566
ငါသူမကိုထုတ်ရမယ်။
အခုမှ

1556
01:09:01,568 --> 01:09:03,835
ဟေ့ လွယ်လိုက်တာ ကျား။

1557
01:09:03,837 --> 01:09:04,969
စိတ်အားထက်သန်မှုကို လေးစားပါတယ်...

1558
01:09:04,971 --> 01:09:07,505
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ အခကြေးငွေယူတယ်။
လူဖြူအချို့ကဲ့သို့...

1559
01:09:07,507 --> 01:09:09,007
ကိုင်ထားဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1560
01:09:09,009 --> 01:09:11,443
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါလုပ်သင့်တယ်။
သူ့ကို ဂိမ်းထဲမှာပဲ နေခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1561
01:09:11,445 --> 01:09:12,577
အဲဒါက သူမအတွက် ဆိုးရွားနေတာလား ?

1562
01:09:12,579 --> 01:09:13,778
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1563
01:09:13,780 --> 01:09:15,714
ဒါဆို သူမကို ဘယ်လို ထားခဲ့ရမလဲ။

1564
01:09:15,716 --> 01:09:18,817
အရမ်းမိုက်တယ်ထင်တယ်
အဲဒီမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

1565
01:09:18,819 --> 01:09:22,687
မသိရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဂိမ်းကို ငြီးငွေ့စေတယ် ဒါမှမဟုတ်...

1566
01:09:22,689 --> 01:09:26,491
ခဏနေ။ ဗိုင်းရပ်စ်တွေအကြောင်း မင်းသိလား။
ဟုတ်တယ်၊ Spamley

1567
01:09:26,493 --> 01:09:28,460
-ဘယ်သူကမေးတာလဲ။
- အိုး။

1568
01:09:28,462 --> 01:09:29,794
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ငါနဲ့ကလေး

1569
01:09:29,796 --> 01:09:32,397
goof off လုပ်ဖူးတယ်။
<i>Tron.</i> ဟုခေါ်သော ဤဂိမ်းတွင်

1570
01:09:32,399 --> 01:09:34,966
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့မှာ ဗိုင်းရပ်စ် ဝင်လာခဲ့တယ်။
မော်တော်ဆိုင်ကယ်တွေကို နှေးကွေးစေတယ်...

1571
01:09:34,968 --> 01:09:36,968
ထို့နောက် Vanellope ရပ်တန့်သွားသည်။
ဟိုမှာ လည်ချင်သည်။

1572
01:09:36,970 --> 01:09:38,636
ဒါဆို နည်းလမ်းရှိလား။

1573
01:09:38,638 --> 01:09:40,805
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့
အဲဒါက <i>Slaughter Race လား?</i>

1574
01:09:40,807 --> 01:09:41,842
အိုး၊ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။

1575
01:09:43,310 --> 01:09:44,310
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1576
01:09:49,049 --> 01:09:50,648
မေမေတို့ရဲ့ အပျိုနာမည်တွေ ရခဲ့တယ်...

1577
01:09:50,650 --> 01:09:52,984
လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်များ၊
ပင်နံပါတ်များ...

1578
01:09:52,986 --> 01:09:54,419
အခု ဒီနေရာက ဆင်းလာတာ

1579
01:09:54,421 --> 01:09:55,987
Darknet ဟုခေါ်သည်။

1580
01:09:55,989 --> 01:09:57,856
အမိုက်စား ဇာတ်ကောင်တွေ အများကြီးပဲ။
ဒီမှာ ခဏနေ...

1581
01:09:57,858 --> 01:10:00,024
ဒါကြောင့် ပရိုဖိုင်ကို နိမ့်အောင်ထားဖို့ ကြိုးစားပါ။
သခင်!

1582
01:10:00,026 --> 01:10:01,826
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။

1583
01:10:01,828 --> 01:10:04,362
အခု သခင်က ဒီမှာ
ဗိုင်းရပ်စ် ဖန်တီးမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

1584
01:10:04,364 --> 01:10:06,364
ဒါပေမယ့် သူ့ဝမ်းကွဲ၊ ဒီကောင်
ငါတို့သွားကြည့်မယ်...

1585
01:10:06,366 --> 01:10:09,336
Double Dan၊ ဒီကောင်
ဗိုင်းရပ်စ်ဖန်တီးသည့်စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1586
01:10:10,504 --> 01:10:11,536
အိုး၊ သြော်၊ သွားပြန်ပြီ။

1587
01:10:11,538 --> 01:10:13,571
၎င်းသည် လုံခြုံကြောင်း သေချာပါသလား။

1588
01:10:13,573 --> 01:10:15,406
ဘေးကင်းသလား။
ဟုတ်ပါတယ်။

1589
01:10:15,408 --> 01:10:18,376
ဘာပဲလုပ်လုပ် မလုပ်နဲ့
သူ့ညီငယ်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1590
01:10:18,378 --> 01:10:19,880
အိုး၊ သူ့မှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

1591
01:10:23,650 --> 01:10:25,483
နှစ်ထပ်ဒန်။

1592
01:10:25,485 --> 01:10:26,885
မတွေ့တာကြာပြီ။

1593
01:10:26,887 --> 01:10:28,386
သင်ဘယ်သူလဲ?

1594
01:10:28,388 --> 01:10:29,788
JP Spamley

1595
01:10:29,790 --> 01:10:31,790
အိုး၊ ငါတို့ တစ်ကြိမ်တွေ့တယ်။
Friendster မှာ...

1596
01:10:31,792 --> 01:10:35,426
ဘယ်ကပြောတာလဲ။
ကြာခဲ့ပြီ။

1597
01:10:35,428 --> 01:10:36,896
- အိုး။ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
- ဘာမှမဖြစ်။

1598
01:10:36,898 --> 01:10:37,997
အစ်ကို့ကိုကြည့်နေတာလား။

1599
01:10:37,999 --> 01:10:39,064
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- မကြည့်နဲ့

1600
01:10:39,066 --> 01:10:40,032
ငါ့ညီငယ်မှာ

1601
01:10:40,034 --> 01:10:42,367
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
- သူက အရမ်းသတိကြီးတယ်။

1602
01:10:45,405 --> 01:10:46,671
သင်?

1603
01:10:46,673 --> 01:10:48,540
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1604
01:10:48,542 --> 01:10:49,774
အိုး...

1605
01:10:49,776 --> 01:10:52,011
ငါလာရတဲ့အကြောင်းရင်း
မင်းမျက်နှာရဲ့လည်ပင်း...

1606
01:10:52,013 --> 01:10:54,813
ဆိုလိုတာက မျက်နှာတစ်ခုရှိတယ်။
သင်၏လည်ပင်း၌။ ပြောချင်တာက တောအုပ်။

1607
01:10:54,815 --> 01:10:57,149
သစ်တောလည်ပင်း။ အကြောင်းပြချက်
ငါဒီမှာရှိလို့...

1608
01:10:57,151 --> 01:10:59,617
ကြားဖူးပါတယ်။
အကျိတ်နည်းနည်း၊ ကောလဟာလ...

1609
01:10:59,619 --> 01:11:01,053
ကောလဟာလတစ်ခုကြားတယ်။
သင်တတ်နိုင်သလောက်၊

1610
01:11:01,055 --> 01:11:03,454
အန္တရာယ်မရှိသောဗိုင်းရပ်စ်ကိုပေးပါ။
တစ်မျိုး...

1611
01:11:03,456 --> 01:11:04,422
လုပ်နိုင်ပေမည်။

1612
01:11:04,424 --> 01:11:06,424
နှေးကွေး
<i>Slaughter Ra</i> ဂိမ်းလား။

1613
01:11:06,426 --> 01:11:08,160
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1614
01:11:08,162 --> 01:11:10,996
ငါ့ဝမ်းကွဲ ဂေါ်ဒွန်က ငါ့ကို ပြောပြတယ်။
ပျက်ချင်ခဲ့တာ။

1615
01:11:10,998 --> 01:11:12,097
ပျက်စီးသွားပါသလား။ မဟုတ်ဘူး!

1616
01:11:12,099 --> 01:11:13,966
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1617
01:11:13,968 --> 01:11:15,567
မလိုချင်ဘူး။
မည်သူမဆို ထိခိုက်နစ်နာစေပါသည်။

1618
01:11:15,569 --> 01:11:16,701
ဟမ်။

1619
01:11:16,703 --> 01:11:18,771
နည်းလမ်းရှိလျှင်
သက်သက်၊ အိုး...

1620
01:11:18,773 --> 01:11:19,738
မသိဘူး...

1621
01:11:19,740 --> 01:11:22,074
ကားတွေလုပ်ရုံပါပဲ။
နှေးနှေးသွား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု...

1622
01:11:22,076 --> 01:11:24,676
ဒါကြောင့် ဂိမ်းက ပျင်းတယ်...

1623
01:11:24,678 --> 01:11:26,812
ငါ့သူငယ်ချင်း
ငါ့ဆီပြန်လာတယ်။

1624
01:11:26,814 --> 01:11:30,716
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
Arthur နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

1625
01:11:32,086 --> 01:11:34,119
လွယ်တာပေါ့ ကောင်လေး။

1626
01:11:34,121 --> 01:11:35,955
သူက စိတ်အားထက်သန်တယ်။

1627
01:11:35,957 --> 01:11:39,792
အာသာလို့ခေါ်တယ်။
မလုံခြုံသောဗိုင်းရပ်စ်။

1628
01:11:39,794 --> 01:11:42,627
သူရှာတာကို ဆိုလိုတာပါ။
အားနည်းချက်၊ အားနည်းချက်လေးတွေ

1629
01:11:42,629 --> 01:11:44,531
၎င်းသည် ပရိုဂရမ်ကို မလုံခြုံစေပါ။

1630
01:11:47,068 --> 01:11:49,835
မင်း သူ့ကို အဲဒီ့ထဲကို လွှတ်လိုက်ပါ။
<i>သတ်ပွဲ</i> ဂိမ်း၊

1631
01:11:49,837 --> 01:11:52,570
အာသာသည် ချို့ယွင်းချက်အချို့ကို တွေ့လိမ့်မည်။
code ထဲမှာ။

1632
01:11:52,572 --> 01:11:54,139
ပြီးရင် အဲဒီချို့ယွင်းချက်ကို ကူးယူမယ်။

1633
01:11:54,141 --> 01:11:56,876
ဖြန့်ပါ။
ဂိမ်းတစ်ခုလုံး...

1634
01:11:56,878 --> 01:12:00,511
အရာအားလုံးဖြစ်လာသည်အထိ၊
ကိုးကား၊ ကိုးကား၊ "ပျင်းစရာ"...

1635
01:12:00,513 --> 01:12:02,948
သင်အလိုရှိသကဲ့သို့။

1636
01:12:02,950 --> 01:12:04,116
ဟုတ်ပြီ

1637
01:12:04,118 --> 01:12:06,018
ဒီနေရာမှာ ရှင်းရှင်းလေးပဲ...

1638
01:12:06,020 --> 01:12:07,485
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး မဟုတ်လား။

1639
01:12:07,487 --> 01:12:08,621
မင်းက ငတုံးပဲလား။

1640
01:12:08,623 --> 01:12:09,788
အင်း...

1641
01:12:09,790 --> 01:12:11,991
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်လို့
မည်​သူမဆို ထိခိုက်​​စေသည်​...

1642
01:12:11,993 --> 01:12:13,491
မင်းက မိုက်တယ်ဆိုရင်

1643
01:12:13,493 --> 01:12:14,994
မင်းလုပ်စရာရှိတာက...

1644
01:12:14,996 --> 01:12:18,530
ဗိုင်းရပ်စ် ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။
<i>သတ်ပွဲ။</i>

1645
01:12:18,532 --> 01:12:20,532
မှန်တယ်။ မိုက်မနေပါနဲ့။

1646
01:12:20,534 --> 01:12:21,867
ထွက်မလာဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
<i>သတ်ပွဲ။</i>

1647
01:12:21,869 --> 01:12:22,968
လည်ပင်းကြီးရောဂါ။ ဟား!

1648
01:12:22,970 --> 01:12:24,136
- နားလည်ပြီ! နားလည်ပြီ။
- ထွက်သွားပါ!

1649
01:12:24,138 --> 01:12:25,671
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မင်းက အဆီပြန်တဲ့ မျက်နှာ။

1650
01:12:25,673 --> 01:12:26,839
- ထွက်!
- ပြောချင်တာက အကူအညီပေါ့။

1651
01:12:26,841 --> 01:12:28,707
သင့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဖေါင်းပွနေသော မျက်နှာ... အကူအညီ။

1652
01:12:28,709 --> 01:12:30,175
- ထွက်သွားပါ!
- သွားတော့မယ်!

1653
01:12:30,177 --> 01:12:31,744
အိုး

1654
01:12:34,882 --> 01:12:36,715
အိုက်! တုတ်ချောင်းများ
အင်း ဒါပါဘဲ။

1655
01:12:36,717 --> 01:12:38,050
ဩော်၊ အစပြုသူရဲ့ ကံတရား။

1656
01:12:38,052 --> 01:12:39,718
လာပါကလေး။
အရှိန်အဟုန်နဲ့ သိတယ်။

1657
01:12:39,720 --> 01:12:40,819
ငါမြင်သောအခါ။

1658
01:12:41,956 --> 01:12:43,923
- ကစားသမားသည်လမ်းပေါ်ရှိ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bob ။

1659
01:12:43,925 --> 01:12:45,524
လိပ်ရအောင်။
- ဂိမ်းပေါ်နေပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1660
01:12:45,526 --> 01:12:47,626
ပွဲစချိန်။ မင်းအဆင်သင့်ပဲ။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးပြိုင်ပွဲအတွက်လား။

1661
01:12:47,628 --> 01:12:50,029
အင်း ဟုတ်တယ် ထင်တာပဲ။

1662
01:12:50,031 --> 01:12:52,631
ဟေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

1663
01:12:52,633 --> 01:12:54,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
နေကောင်းနေမယ်။

1664
01:12:54,802 --> 01:12:56,938
မီ မင်းမပြောဘူး
Ralph ရှိသေးလား။

1665
01:12:58,072 --> 01:12:59,905
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

1666
01:12:59,907 --> 01:13:02,541
လာပါ V.
သူက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

1667
01:13:02,543 --> 01:13:03,842
မင်းသူ့ကိုသိအောင်လုပ်ရမယ်။

1668
01:13:03,844 --> 01:13:05,577
သင်စီစဉ်နေပါသည်။
ဒီမှာ ခဏနေမယ်။

1669
01:13:05,579 --> 01:13:08,580
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် သူသွားမယ်။
တကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

1670
01:13:08,582 --> 01:13:10,582
ကမ္မသကာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းတို့တွေ...

1671
01:13:10,584 --> 01:13:13,185
မင်းစကားပြောမယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။
ထွက်၊ မင်းအဲဒါကို သိလိမ့်မယ်။

1672
01:13:13,187 --> 01:13:14,987
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1673
01:13:14,989 --> 01:13:17,790
သူ့ခံစားချက်က ဘာဖြစ်မလဲ။
အရမ်းနာတယ်...

1674
01:13:17,792 --> 01:13:19,858
သူဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်း မဟုတ်တော့ဘူးလား?

1675
01:13:19,860 --> 01:13:23,095
ကြည့်လိုက်။
မိတ်​​ဆွေ​တွေအကုန်​​ပြောင်းတယ်​...

1676
01:13:23,097 --> 01:13:24,930
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်...

1677
01:13:24,932 --> 01:13:26,266
အားကောင်းလာကြသည်။
အဲဒါကြောင့်ပါ။

1678
01:13:27,735 --> 01:13:29,635
အာ့၊ Shank၊
မင်းကို နှောင့်ယှက်ရတာကို မုန်းတယ်...

1679
01:13:29,637 --> 01:13:31,971
ဒါပေမယ့် ကစားသမားက စောင့်နေတယ်။

1680
01:13:31,973 --> 01:13:33,839
ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ ကလေး။

1681
01:13:33,841 --> 01:13:34,909
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

1682
01:13:35,743 --> 01:13:36,777
ဟုတ်ပါပြီ၊

1683
01:13:37,712 --> 01:13:38,777
ကောင်းပါပြီ။

1684
01:13:38,779 --> 01:13:39,947
ပြိုင်ကြစို့။

1685
01:13:54,229 --> 01:13:56,264
<i>မလုံခြုံမှုများအတွက် စကင်ဖတ်ခြင်း။</i>

1686
01:13:58,833 --> 01:14:00,534
<i>မလုံခြုံမှုများအတွက် စကင်ဖတ်ခြင်း။</i>

1687
01:14:02,903 --> 01:14:05,071
<i>"အဖိုးတန် ကားသွားပါ။"</i>

1688
01:14:05,073 --> 01:14:07,039
<i>ကားကို ပို့ပေးပါ။
Bert's Chop ဆိုင်သို့...</i>

1689
01:14:07,041 --> 01:14:09,975
<i>ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။
Shank နှင့်သူမ၏အဖွဲ့သားများအတွက်။</i>

1690
01:14:27,962 --> 01:14:29,828
ပါဝါပျံ့
ပျံ့လွင့်သွားသည်!

1691
01:14:29,830 --> 01:14:31,830
ငါမြင်တယ်! မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1692
01:14:31,832 --> 01:14:32,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1693
01:14:41,943 --> 01:14:44,980
<i>မလုံခြုံမှုများအတွက် စကင်ဖတ်ခြင်း။</i>

1694
01:14:49,084 --> 01:14:51,752
ငါတို့မပြီးသေးပုံရသည်။
လာပါ V.

1695
01:14:54,156 --> 01:14:55,754
ရာ့ဖ်?

1696
01:15:00,295 --> 01:15:01,627
ဟမ်။

1697
01:15:01,629 --> 01:15:04,130
ဟုတ်ပြီ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

1698
01:15:04,132 --> 01:15:05,331
သူ့ကိုပဲ ခေါ်လိုက်မယ်။
ပြိုင်ပွဲအပြီး။

1699
01:15:05,333 --> 01:15:06,966
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1700
01:15:06,968 --> 01:15:08,168
<i>Ralph နေကောင်းပါလိမ့်မယ်။</i>

1701
01:15:09,805 --> 01:15:11,073
<i>မလုံခြုံမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1702
01:15:13,141 --> 01:15:14,675
<i>မလုံခြုံမှုကို ကူးယူခြင်း။</i>

1703
01:15:17,913 --> 01:15:20,313
<i>မလုံခြုံမှုကို ဖြန့်ဝေခြင်း။</i>

1704
01:15:20,315 --> 01:15:22,382
<i>မလုံခြုံမှုကို ဖြန့်ဝေခြင်း။</i>

1705
01:15:22,384 --> 01:15:25,952
<i>မလုံခြုံမှုကို ဖြန့်ဝေခြင်း။
ဖြန့်ဝေခြင်း...</i>

1706
01:15:25,954 --> 01:15:28,857
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1707
01:15:34,763 --> 01:15:36,062
Spamley ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1708
01:15:36,064 --> 01:15:38,098
တနေရာလုံး
ရူးတော့မယ်။

1709
01:15:38,100 --> 01:15:40,166
ဗိုင်းရပ်စ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
သူ့ကားကို အရှိန်လျှော့သင့်သည်။

1710
01:15:40,168 --> 01:15:41,267
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

1711
01:15:41,269 --> 01:15:43,229
တစ်ခုခုတော့ တွေ့ဖူးရမယ်။
အဲဒီထဲမှာ တကယ်မတည်မငြိမ်ပါပဲ။

1712
01:15:44,739 --> 01:15:46,840
ဒါဟာ သူမရဲ့ ချို့ယွင်းချက်ပါ။

1713
01:15:46,842 --> 01:15:48,341
<i>ဂိမ်းပြန်လည်စတင်သည်</i>

1714
01:15:48,343 --> 01:15:50,176
<i>စက္ကန့် 60 အတွင်း။</i>

1715
01:15:50,178 --> 01:15:51,978
ဟေး၊ ဟေး ရက်ဖ်၊
မင်းအဲဒီမှာမဝင်နိုင်ဘူး။

1716
01:15:51,980 --> 01:15:52,946
သူတို
ဂိမ်းကို reboot လုပ်ပါ...

1717
01:15:52,948 --> 01:15:54,280
နှင့်မဆိုင်ပါ။
အဲဒီမှာ ပိုင်တယ်။

1718
01:15:54,282 --> 01:15:55,381
ဖျက်ပစ်မည်။

1719
01:15:55,383 --> 01:15:56,950
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
သူမကို အဲဒီကနေ ထွက်သွား၊

1720
01:15:56,952 --> 01:15:58,320
Vanellope သေတော့မယ်။

1721
01:16:01,089 --> 01:16:03,223
လာပါကလေး။ ဂိမ်းပျက်နေတယ်။
သွားကြရအောင်။

1722
01:16:03,225 --> 01:16:04,791
ငါ့ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်လို့ ငါထင်တယ်။

1723
01:16:04,793 --> 01:16:07,894
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
သင်၏ဂိမ်းကိုဖျက်ဆီးပါ။

1724
01:16:07,896 --> 01:16:10,964
ငါတို့အဆင်ပြေလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကုဒ်
ဤဂိမ်း၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

1725
01:16:10,966 --> 01:16:13,768
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ အခု ထွက်သွားရမယ်။
ထွက်ပေါက်ဆီသို့ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

1726
01:16:22,711 --> 01:16:24,410
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

1727
01:16:30,919 --> 01:16:32,051
ကလေး

1728
01:16:32,053 --> 01:16:34,187
ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1729
01:16:34,189 --> 01:16:36,389
ဆာဗာ
Ralph ပြန်ဖွင့်နေပါသည်။

1730
01:16:36,391 --> 01:16:38,459
နှစ်ယောက်စလုံး လုပ်ရမယ်။
ဒီကနေ အခုထွက်လိုက်ပါ။

1731
01:16:38,461 --> 01:16:39,728
ကလေး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ မိပြီ။

1732
01:16:41,763 --> 01:16:42,962
<i>ဂိမ်းပြန်ဖွင့်သည်...</i>

1733
01:16:42,964 --> 01:16:46,933
<i>ငါး၊ လေး၊ သုံး...</i>

1734
01:16:46,935 --> 01:16:48,835
<i>နှစ်ခု၊ တစ်ခု။</i>

1735
01:16:51,006 --> 01:16:52,807
<i>ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။</i>

1736
01:16:56,278 --> 01:16:58,311
လာပါ Vanellope။ အိပ်ရာထပါ။

1737
01:16:58,313 --> 01:17:00,481
စလာသည်။ ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ကလေး။

1738
01:17:03,151 --> 01:17:04,451
ရာ့ဖ်?

1739
01:17:04,453 --> 01:17:07,255
အိုး။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
အဆင်ပြေလား ကလေး

1740
01:17:07,989 --> 01:17:11,458
ရာ့ဖ်၊ ငါ တော်တော် စိတ်ညစ်သွားတယ်။

1741
01:17:11,460 --> 01:17:14,160
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

1742
01:17:14,162 --> 01:17:17,230
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပဲ။
ငါ၏အမှား။

1743
01:17:17,232 --> 01:17:19,132
ငါလုပ်သင့်တယ်။
မင်းနဲ့ပဲနေခဲ့တယ်...

1744
01:17:19,134 --> 01:17:21,834
လိုက်မယ့်အစား
အချို့သော မိုက်မဲသော အိပ်မက်။

1745
01:17:23,406 --> 01:17:25,408
ငါအရာအားလုံးပျက်စီးပြီ။

1746
01:17:26,007 --> 01:17:27,809
မဟုတ်ဘူး ကလေး မဟုတ်ဘူး

1747
01:17:29,778 --> 01:17:33,480
ကြည့်ပါဦး။ မဆိုလိုပါ။
ဒီလိုမျိုး ဖြစ်အောင်၊

1748
01:17:33,482 --> 01:17:36,285
မထင်မှတ်ခဲ့ပါ။
ဒီလိုဖြစ်ရတာ မကောင်းဘူး။

1749
01:17:39,187 --> 01:17:42,155
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်မလဲ?

1750
01:17:42,157 --> 01:17:45,827
ငါအားကြီးတယ်၊
တစ်မျိုးထဲ့...

1751
01:17:47,128 --> 01:17:50,197
အန္တရာယ်မရှိသော ဗိုင်းရပ်စ်ငယ်လေး
ဂိမ်းထဲမှာ။

1752
01:17:50,199 --> 01:17:52,433
ဗိုင်းရပ်စ်လား?

1753
01:17:52,435 --> 01:17:55,001
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1754
01:17:55,003 --> 01:17:57,137
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

1755
01:17:57,139 --> 01:17:58,505
ငါသည်သင်တို့ကိုမကြားခဲ့လျှင်
Shank ကိုပြောပါ...

1756
01:17:58,507 --> 01:18:00,467
သင်နေထိုင်ချင်သောအရာ
ထာဝရ <i>သတ်ပွဲ</i>။

1757
01:18:01,510 --> 01:18:04,010
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

1758
01:18:04,012 --> 01:18:06,180
ဟေ့။ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
အပြစ်ကင်းတယ်နော်။

1759
01:18:06,182 --> 01:18:08,848
မင်းလူတိုင်းကို စွန့်ပစ်တော့မယ်။
ပြီးလျှင် <i>Sugar Rush.</i> ကို စွန့်လွှတ်ပါ။

1760
01:18:08,850 --> 01:18:10,850
အိုး၊
ကျွန်တော်က အပြေးသမား ၁၆ ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1761
01:18:10,852 --> 01:18:12,186
သူတို့က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မလွမ်းဘူး။

1762
01:18:12,188 --> 01:18:13,520
ကျွန်တော်ကရော?

1763
01:18:13,522 --> 01:18:16,055
ငါဘာလို့ မဖြုန်းတာလဲ။
မင်းနဲ့အတူ နောက်ထပ်တစ်စက္ကန့်...

1764
01:18:16,057 --> 01:18:17,226
မင်းဘာလုပ်ပြီးရင်

1765
01:18:19,128 --> 01:18:20,363
မဟုတ်ဘူး!

1766
01:18:24,300 --> 01:18:25,800
မရှိ

1767
01:18:26,469 --> 01:18:28,168
Vanellope၊
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

1768
01:18:28,170 --> 01:18:29,570
မင်းမရှိတဲ့နေရာမှာ။

1769
01:18:29,572 --> 01:18:30,903
ခဏစောင့်ပါဦး။
ရှင်းပြလို့ရတယ်။

1770
01:18:30,905 --> 01:18:32,606
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူးနော်။
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

1771
01:18:32,608 --> 01:18:34,174
Vanellope ကျေးဇူးပြုပြီး...

1772
01:18:34,176 --> 01:18:36,909
သူငယ်ချင်းဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ဘယ်တော့မှ!

1773
01:18:36,911 --> 01:18:39,346
ဒါဆို မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လိုက်ပါ!

1774
01:18:39,348 --> 01:18:42,016
Vanellope၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

1775
01:18:42,018 --> 01:18:44,585
ကျေးဇူးပြု! ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1776
01:18:44,587 --> 01:18:46,320
<i>မလုံခြုံမှုများအတွက် စကင်ဖတ်ခြင်း။</i>

1777
01:18:46,322 --> 01:18:47,990
<i>Vanellope၊ လာ၊
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!</i>

1778
01:18:49,025 --> 01:18:50,359
<i>မလုံခြုံမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1779
01:18:54,930 --> 01:18:56,232
<i>မလုံခြုံမှုကို ကူးယူခြင်း။</i>

1780
01:18:58,601 --> 01:19:01,302
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1781
01:19:01,304 --> 01:19:03,039
<i>မလုံခြုံမှုကို ဖြန့်ဝေခြင်း။</i>

1782
01:19:13,082 --> 01:19:14,083
လာပါ ။

1783
01:19:16,886 --> 01:19:17,886
ဘယ်မှာလဲ?

1784
01:19:20,289 --> 01:19:21,324
အိုး!

1785
01:19:26,362 --> 01:19:27,362
အိုးမရှိ၊

1786
01:19:43,312 --> 01:19:45,214
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

1787
01:19:56,959 --> 01:20:01,462
Ralph မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါ့နောက်ကိုမလိုက်ပါနဲ့။

1788
01:20:01,464 --> 01:20:03,665
သူငယ်ချင်းလား?

1789
01:20:03,667 --> 01:20:05,966
အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1790
01:20:05,968 --> 01:20:08,102
- သူငယ်ချင်း!
- ဟင့်? အိုး။

1791
01:20:08,104 --> 01:20:10,005
- ဘာလဲ...?
- သူငယ်ချင်းလား?

1792
01:20:13,976 --> 01:20:15,444
သူငယ်ချင်း!

1793
01:20:21,951 --> 01:20:24,318
Ralph ၏ချစ်စရာမိခင်။

1794
01:20:24,320 --> 01:20:25,319
<i>သတင်းတိုတွင်၊</i>

1795
01:20:25,321 --> 01:20:26,453
<i>အင်တာနက်
နှိပ်စက်ခံနေရသည်...</i>

1796
01:20:26,455 --> 01:20:29,289
<i>ကြီးမားသောအဖြစ်
ဝန်ဆောင်မှု ငြင်းဆိုမှု...</i>

1797
01:20:29,291 --> 01:20:30,491
<i>ဆာဗာများကို ပျက်စီးစေသည်။
ဝဘ်အနှံ့။</i>

1798
01:20:31,260 --> 01:20:32,493
<i>Wreck-It Ralph ဗိုင်းရပ်စ်</i>

1799
01:20:32,495 --> 01:20:34,964
<i>သည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေသည်။
ပျက်စီးစေသော။</i>

1800
01:20:35,998 --> 01:20:38,367
သူငယ်ချင်းလား? ဟမ်?

1801
01:20:42,639 --> 01:20:43,639
သူငယ်ချင်းလား?

1802
01:20:49,278 --> 01:20:50,578
ဟမ်?

1803
01:20:50,580 --> 01:20:52,547
<i>ကျွမ်းကျင်သူများက ကြိုးစားဆဲဖြစ်သည်။
ဘယ်သူ သို့မဟုတ် ဘာလဲ</i>ကို နားလည်ပါ။

1804
01:20:52,549 --> 01:20:54,451
<i>ဗိုင်းရပ်စ်ကို ရည်ရွယ်သည်။
ပစ်မှတ်ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

1805
01:20:57,353 --> 01:20:58,688
သူငယ်ချင်း။

1806
01:20:59,656 --> 01:21:01,489
သူငယ်ချင်း။

1807
01:21:03,392 --> 01:21:05,058
သူငယ်ချင်း!

1808
01:21:05,060 --> 01:21:06,328
သူငယ်ချင်း!

1809
01:21:08,665 --> 01:21:10,398
130 ရလဒ်များအတွက် ငါတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1810
01:21:10,400 --> 01:21:12,436
“ငါ့အထက်တန်းကျောင်းက ဘယ်မှာလဲ။
ကောင်မလေး အခု အသက်ရှင်နေပြီလား"

1811
01:21:14,103 --> 01:21:15,235
ရပါတယ်။

1812
01:21:15,237 --> 01:21:16,972
- Mr. KnowsMore!
- ဟမ်။

1813
01:21:17,474 --> 01:21:18,673
အိုး၊ ကြည်နူးစရာ။

1814
01:21:18,675 --> 01:21:20,341
မင်းက သိပ်တော်တယ်။
ခေရုဗိမ်ငယ်၊

1815
01:21:20,343 --> 01:21:22,009
ဘယ်သူပြောလဲ "ကျေးဇူးပြုပြီး"
နှင့် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"

1816
01:21:22,011 --> 01:21:23,344
ဘာသိနိုင်မလဲ။
ဒီနေ့ ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီမလား။

1817
01:21:23,346 --> 01:21:24,412
အကုန်ရှိတယ်...

1818
01:21:24,414 --> 01:21:25,713
Whole Foods၊
အိုဇုန်းလွှာ တွင်း...

1819
01:21:25,715 --> 01:21:28,416
<i>A Whole Lotta Love</i> မှ
ဗြိတိန်ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့ Led Zeppelin

1820
01:21:28,418 --> 01:21:31,218
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အစုံရှိတယ်။
Ralphs က ကျွန်တော့်ကို လိုက်နေတယ်။

1821
01:21:31,220 --> 01:21:33,755
သူငယ်ချင်း...

1822
01:21:33,757 --> 01:21:35,690
ဒီလိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင့်လျော်သောအချိန်

1823
01:21:35,692 --> 01:21:36,992
ငါ့ဆိုဒ်ကိုပိတ်ဖို့

1824
01:21:44,734 --> 01:21:46,099
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။

1825
01:21:46,101 --> 01:21:47,469
သူတို့ဒီကိုမဝင်ခင်

1826
01:21:47,471 --> 01:21:49,591
တစ်စက္ကန့်တိတိ။

1827
01:21:51,608 --> 01:21:53,208
အိုး! အိုး! အိုး! အိုး!

1828
01:21:53,210 --> 01:21:54,375
ဟေး ဟေး ဟေး!

1829
01:21:54,377 --> 01:21:55,677
ကျွန်တော်ပါ!
ငါအစစ်အမှန်ပဲ!

1830
01:21:55,679 --> 01:21:58,246
အိုး!

1831
01:21:58,248 --> 01:22:00,582
- Ralph?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1832
01:22:00,584 --> 01:22:01,716
ဒီအရာတွေကို ကျွန်တော် လိုက်နာခဲ့တယ်။

1833
01:22:01,718 --> 01:22:03,158
သူတို့ရှာနေတယ်ထင်တယ်။
မင်းအတွက်၊ ကလေး။

1834
01:22:04,154 --> 01:22:07,255
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်လား။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1835
01:22:07,257 --> 01:22:10,391
ဆောရီးပါပဲ။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မသိဘူး။

1836
01:22:10,393 --> 01:22:11,493
အင်း ၊
အတော်လေး သိသာပါတယ်။

1837
01:22:11,495 --> 01:22:14,128
ဖြစ်ခဲ့တာဆိုတော့
လုံခြုံမှုမရှိသော ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို ပွားများ...

1838
01:22:14,130 --> 01:22:16,631
သင်တို့၏ ငတ်မွတ်သောသူအပေါင်းတို့၊
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးသော အပြုအမူ။

1839
01:22:16,633 --> 01:22:18,333
အလွန်အမူအကျင့်
ဒလဟော မကျန်ခဲ့

1840
01:22:18,335 --> 01:22:19,701
ခင်မင်မှုကို ပျက်ပြားစေနိုင်ပါတယ်...

1841
01:22:19,703 --> 01:22:23,371
ဤအထူးကိစ္စတွင်၊
အင်တာနက်တစ်ခုလုံး။

1842
01:22:25,275 --> 01:22:27,141
ပိုသိ!
သင့်တွင် အဖြေအားလုံးရှိသည်။

1843
01:22:27,143 --> 01:22:28,443
တရားဝင်မေးမြန်းမှု...

1844
01:22:28,445 --> 01:22:30,478
ငါ့ကို မွေးထုတ်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ

1845
01:22:30,480 --> 01:22:33,081
ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း ရှာရန်။

1846
01:22:34,384 --> 01:22:36,584
ရလဒ်နှစ်ခုတွေ့တယ်။
သင်၏မေးမြန်းချက်အတွက်

1847
01:22:36,586 --> 01:22:38,720
Clone တွေ အကုန်ထည့်ထားသလား
ကုထုံး။

1848
01:22:38,722 --> 01:22:40,688
သိပ်လက်တွေ့မကျဘူး။

1849
01:22:40,690 --> 01:22:42,657
ဒါမှမဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်နှိမ်နင်းရေးခရိုင်
ဝိုင်းရံထားသည်။

1850
01:22:42,659 --> 01:22:44,726
တံခါးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
လုံခြုံရေးဆော့ဖ်ဝဲ။

1851
01:22:44,728 --> 01:22:45,693
Vanellope တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်ရင်

1852
01:22:45,695 --> 01:22:47,195
clones အားလုံးကို ဦးဆောင်ပါ။
တံခါးမှတဆင့်...

1853
01:22:47,197 --> 01:22:49,197
ဖျက်ပစ်မယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

1854
01:22:49,199 --> 01:22:52,400
ပူးတွဲမှီခိုနေရသလိုပါပဲ။
pied piper အခြေအနေ။

1855
01:22:52,402 --> 01:22:55,136
ခဏနေ။ ပိုက်ပိုက်ကို ငါတို့သိတယ်။

1856
01:22:55,138 --> 01:22:56,571
- ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1857
01:22:56,573 --> 01:22:58,139
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဟုတ်ကဲ့!

1858
01:22:58,141 --> 01:22:59,141
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။

1859
01:23:01,211 --> 01:23:02,646
အိုး မင်းပြောတာ Yesss!

1860
01:23:06,583 --> 01:23:09,450
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊
ပိုသိတယ်။

1861
01:23:09,452 --> 01:23:11,185
ဒါဟာ အနည်းငယ် ဗလာကျင်းနေတဲ့ အမူအရာပါ။
ဒီအချိန်မှာ၊

1862
01:23:11,187 --> 01:23:13,388
မပြောဘူးလား။

1863
01:23:13,390 --> 01:23:14,789
မေ့သွားပြီထင်တယ်
Ralph ကိုပြောပြဖို့

1864
01:23:14,791 --> 01:23:16,524
အဲ့ဒီတုန်းက
အင်တာနက်ကို ချိုး...

1865
01:23:16,526 --> 01:23:19,327
စာသားအရတော့ မဟုတ်ဘူး။
အင်တာနက်ကို ချိုးဖျက်ရမယ်။

1866
01:23:19,329 --> 01:23:20,562
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1867
01:23:20,564 --> 01:23:23,197
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊
dude လုပ်ထားတာ သိသာပါတယ်။

1868
01:23:23,199 --> 01:23:25,333
အချို့က မေးခွန်းထုတ်စရာ အစစ်အမှန်
ရွေးချယ်မှုများ ဤနေရာတွင်။

1869
01:23:25,335 --> 01:23:29,470
ဒါပေမယ့် သူလည်း ပျားသွန်းလုပ်တယ်။
သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းဂိမ်းကို သိမ်းပါ...

1870
01:23:29,472 --> 01:23:33,276
ဒါဆို ဘာပြောရမလဲ ကလေးရယ်
ဘဝက ရှုပ်ထွေးတယ်။

1871
01:23:34,344 --> 01:23:36,313
ပိုက်ပိုက်ကို ချိတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1872
01:23:39,349 --> 01:23:41,351
Yoo-hoo! ဒီမှာ!

1873
01:23:42,787 --> 01:23:45,888
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းက ငါပဲ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ...

1874
01:23:45,890 --> 01:23:47,290
မင်းမရှိရင်မနေနိုင်တဲ့သူ!

1875
01:23:48,258 --> 01:23:49,827
သူငယ်ချင်း!

1876
01:23:52,329 --> 01:23:55,630
သြော် ဒီနေရာကနေ ငါမြင်ရတယ်။
ငါဘယ်လိုကြုံလာတာလဲ...

1877
01:23:55,632 --> 01:23:57,398
ငတ်မွတ်လျက်၊

1878
01:23:57,400 --> 01:23:59,770
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း
KnowsMore ကပြောသလိုပါပဲ။

1879
01:24:01,171 --> 01:24:02,470
နားထောင်ပါကလေးရယ်...

1880
01:24:02,472 --> 01:24:03,338
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

1881
01:24:03,340 --> 01:24:05,607
မလိုလားတဲ့အတွက်
ငါ့သူငယ်ချင်းမဖြစ်တော့ဘူး။

1882
01:24:05,609 --> 01:24:07,776
မဟုတ်ဘူးလို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်

1883
01:24:07,778 --> 01:24:11,479
ငါက မင်းပုံစံအတိုင်း သရုပ်ဆောင်ခဲ့တာ
သူငယ်ချင်းဆိုးတစ်ယောက် မင်းဘယ်ဟာလဲ။

1884
01:24:11,481 --> 01:24:13,214
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါ...

1885
01:24:13,216 --> 01:24:14,349
ဟေး ငါ့ကလေးတွေ။

1886
01:24:14,351 --> 01:24:17,485
အဲဒါ ဗိုင်းရပ်စ် နှိမ်နင်းရေး ခရိုင်
ရှေ့တည့်တည့်။ ဝူး!

1887
01:24:17,487 --> 01:24:19,155
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ပါစေ။
ဆက်၍ ကောင်းပြီ၊

1888
01:24:26,831 --> 01:24:28,831
ဟူး ဟူး!
ငါတို့လုပ်မယ်။

1889
01:24:44,849 --> 01:24:46,280
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?

1890
01:24:46,282 --> 01:24:47,549
ကောင်းပါတယ်!

1891
01:24:47,551 --> 01:24:50,552
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကောင်းပါတယ်။
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်သေးတယ်။

1892
01:24:50,554 --> 01:24:52,855
လာပါ လူကြီး။
ဤအရာအား ကျွန်ုပ်အား ကူညီပေးပါ။

1893
01:24:53,958 --> 01:24:56,290
အိုး...

1894
01:24:56,292 --> 01:24:58,494
အာ့ ယောက်ျားတွေလား?

1895
01:25:08,873 --> 01:25:12,306
သူငယ်ချင်းလား?

1896
01:25:12,308 --> 01:25:14,576
အဲဒါ စိတ်မငြိမ်ဘူး။

1897
01:25:18,416 --> 01:25:19,717
သူငယ်ချင်း။

1898
01:25:20,418 --> 01:25:21,984
Vanellope အခုပဲ ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1899
01:25:21,986 --> 01:25:23,118
Ralph မင်းကော။

1900
01:25:23,120 --> 01:25:25,255
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။
မှန်ထဲကလူ။

1901
01:25:26,289 --> 01:25:27,625
ဟေ့၊ မင်း!

1902
01:25:30,494 --> 01:25:32,961
မင်းသူမနဲ့ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

1903
01:25:32,963 --> 01:25:35,631
ငါဖျက်လိုက်မယ်!

1904
01:25:37,835 --> 01:25:40,671
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး!

1905
01:25:41,439 --> 01:25:43,239
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ!

1906
01:25:44,341 --> 01:25:45,708
ဤတွင်၊ ဤနည်း။

1907
01:25:45,710 --> 01:25:47,778
လာပါကလေး။
ရွှေ့ရမယ်။

1908
01:26:00,357 --> 01:26:01,692
ဟီးဟီး ကောင်လေး

1909
01:26:18,776 --> 01:26:19,844
မဟုတ်ဘူး!

1910
01:26:20,878 --> 01:26:22,544
အိုး။

1911
01:26:22,546 --> 01:26:25,716
Vanellope

1912
01:26:30,387 --> 01:26:32,656
ဟေး! ငါ့ကိုလွှတ်!

1913
01:26:35,326 --> 01:26:36,794
- ကလေး!
- ရာ့ဖ်!

1914
01:26:41,632 --> 01:26:43,365
ဟေး!

1915
01:26:43,367 --> 01:26:45,801
ဟေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။

1916
01:26:45,803 --> 01:26:46,804
ဟမ်?

1917
01:26:48,572 --> 01:26:50,005
မင်း သူ့ကို လှဲချလိုက်ပါ။

1918
01:26:50,007 --> 01:26:51,840
အိုး။

1919
01:27:13,932 --> 01:27:15,499
Vanellope

1920
01:27:31,749 --> 01:27:35,020
မင်းသရုပ်ဆောင်နေတာ မင်းသိလား။
ဒီမှာ တကယ့်လူဆိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1921
01:27:35,686 --> 01:27:38,087
မဟုတ်ဘူး!

1922
01:27:38,089 --> 01:27:39,621
ကောင်းပြီ၊

1923
01:27:39,623 --> 01:27:41,559
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

1924
01:27:45,763 --> 01:27:47,065
ဟေး ဒေါ့ဖ်။

1925
01:27:47,966 --> 01:27:48,966
ရာ့ဖ်!

1926
01:27:56,707 --> 01:27:58,944
နိုင်ရင်ဖမ်း၊
မင်းက အမိုက်စားကြီးလား။

1927
01:28:05,649 --> 01:28:07,050
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် ညီမငယ်။

1928
01:28:10,755 --> 01:28:12,421
အခု သွား!
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1929
01:28:12,423 --> 01:28:14,090
- ရာ့ဖ်!
- သွား!

1930
01:28:14,092 --> 01:28:16,895
မဟုတ်ဘူး!
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1931
01:28:17,561 --> 01:28:18,629
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!

1932
01:28:23,434 --> 01:28:25,902
ရပ်လိုက်ပါ။
မင်း သူ့ကို ကိုက်နေတာလား။

1933
01:28:27,639 --> 01:28:29,639
မင်းသွားမယ်။
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို သတ်ပစ်လိုက်!

1934
01:28:33,845 --> 01:28:36,114
ကောင်းပြီ! မင်းအနိုင်ရ။
မင်းအနိုင်ရတယ် ဟုတ်လား။

1935
01:28:39,618 --> 01:28:41,920
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

1936
01:28:44,556 --> 01:28:47,090
ငါ မင်းရဲ့
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ အဆင်ပြေလား

1937
01:28:47,092 --> 01:28:49,158
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1938
01:28:49,160 --> 01:28:50,762
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး ကလေး။

1939
01:28:51,930 --> 01:28:52,931
ဟမ်?

1940
01:28:54,566 --> 01:28:56,799
ဒါပဲ။
ဒါပဲ။ အင်း။

1941
01:28:56,801 --> 01:28:59,669
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်...

1942
01:28:59,671 --> 01:29:01,170
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထာဝရအကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ။

1943
01:29:02,540 --> 01:29:04,674
မင်းနဲ့ငါပဲလေ။

1944
01:29:04,676 --> 01:29:05,877
ဒါ မင်းလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1945
01:29:09,147 --> 01:29:10,547
ကောင်းပြီ၊
ဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး!

1946
01:29:12,217 --> 01:29:14,784
ကိုင်တာ မမှန်ဘူး။
သူ့အိမ်မက်ကနေ ပြန်လာတဲ့ သူငယ်ချင်း။

1947
01:29:14,786 --> 01:29:16,920
မင်းသူမကိုမပိုင်ဘူး။

1948
01:29:16,922 --> 01:29:19,722
အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။
ခင်မင်မှု ၊

1949
01:29:19,724 --> 01:29:21,559
မင်း သူမကို လွှတ်ထားရမယ်!

1950
01:29:23,695 --> 01:29:24,696
ဟေ့။

1951
01:29:28,733 --> 01:29:29,834
မင်းသူမကိုလွှတ်ထားရမယ်။

1952
01:29:32,871 --> 01:29:35,941
ကျွန်တော်သိသည်။ နာကျင်လိမ့်မယ်။
နည်းနည်းလုပ်လိုက်တာနဲ့။

1953
01:29:37,909 --> 01:29:39,844
အိုး၊ ငါဘယ်သူလဲ နောက်နေတာလား။
အများကြီးထိခိုက်လိမ့်မယ်။

1954
01:29:41,713 --> 01:29:43,915
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1955
01:29:46,584 --> 01:29:48,284
ပြီးတော့ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

1956
01:29:48,286 --> 01:29:49,554
ဟုတ်တယ်မလား ကလေး။

1957
01:29:51,189 --> 01:29:53,858
ဟုတ်ပါတယ်။ အမြဲတမ်း။

1958
01:29:55,994 --> 01:29:59,062
မြင်လား? ကိစ္စမရှိ။
သူမဘယ်သွားမလဲ...

1959
01:29:59,064 --> 01:30:01,898
ဒါမှမဟုတ် သူမနေတဲ့နေရာမှာ...

1960
01:30:01,900 --> 01:30:04,167
သူမအမြဲသွားမယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

1961
01:30:04,169 --> 01:30:06,636
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကိုယုံရမယ်။

1962
01:30:06,638 --> 01:30:09,074
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ လုပ်တယ်။

1963
01:30:10,175 --> 01:30:11,676
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1964
01:30:26,258 --> 01:30:27,592
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1965
01:30:29,060 --> 01:30:30,996
အလို!

1966
01:30:32,630 --> 01:30:34,597
ဒီအကြောင်း ကောင်းကောင်းခံစားရတယ်။

1967
01:30:34,599 --> 01:30:36,599
မီ

1968
01:30:36,601 --> 01:30:38,937
မီ

1969
01:30:40,972 --> 01:30:42,139
ရာ့ဖ်၊ ကြည့်။

1970
01:30:42,141 --> 01:30:44,075
ပြင်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့မလုံခြုံမှု။

1971
01:30:46,078 --> 01:30:47,311
သင်မှန်ပါတယ်။

1972
01:30:47,313 --> 01:30:49,645
ဟူး ဟူး!

1973
01:30:49,647 --> 01:30:50,813
ရာ့ဖ်၊ မဟုတ်ဘူး!

1974
01:30:52,817 --> 01:30:54,318
အိုး။

1975
01:30:54,320 --> 01:30:56,320
ဒီမှာရပ်ပါ Ralph!

1976
01:30:56,322 --> 01:30:58,654
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
JP Spamley ၏ ရပိုင်ခွင့်။

1977
01:30:58,656 --> 01:31:00,825
ဝူး!

1978
01:31:02,161 --> 01:31:03,227
အိုး၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

1979
01:31:07,866 --> 01:31:09,766
ဟိုမှာကြည့်။

1980
01:31:09,768 --> 01:31:11,636
သူက သန်မာတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။
ကယ်တင်ရန် လိုအပ်နေပါသည်။

1981
01:31:20,279 --> 01:31:21,279
ဟား!

1982
01:32:10,129 --> 01:32:12,164
မီ

1983
01:32:14,200 --> 01:32:16,135
အိုး ကျေးဇူးပဲ Frogger

1984
01:32:16,668 --> 01:32:17,803
ခဏစောင့်ပါဦး။

1985
01:32:18,337 --> 01:32:19,970
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။

1986
01:32:19,972 --> 01:32:22,005
ငါတို့က Vanellope ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

1987
01:32:22,007 --> 01:32:24,174
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း
Vanellope ၏

1988
01:32:24,176 --> 01:32:25,809
ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေဖြစ်သည်။

1989
01:32:25,811 --> 01:32:27,678
ရပါတယ်။

1990
01:32:27,680 --> 01:32:29,046
ရာ့ဖ်!

1991
01:32:29,048 --> 01:32:31,148
ကြည့်ကောင်းတယ် အကိုကြီး။

1992
01:32:31,150 --> 01:32:32,783
ဟေး။

1993
01:32:33,886 --> 01:32:35,085
ဒီဝတ်စုံက လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက်။

1994
01:32:35,087 --> 01:32:37,087
တက်တော့မယ်။
နောက်ဖေးလမ်းကြားမှာပေါ့။

1995
01:32:37,089 --> 01:32:38,755
လုပ်ပါရစေ
အနည်းငယ်ညှိနှိုင်းမှု။

1996
01:32:38,757 --> 01:32:41,191
အဲဒီကို သွားမယ်။

1997
01:32:41,193 --> 01:32:42,793
<i>အင်တာနက်အသုံးပြုသူများ အသက်ရှူနေပါသည်</i>

1998
01:32:42,795 --> 01:32:45,095
<i>စုပေါင်းသက်ပြင်း
ယနေ့ည သက်သာရာရ၏။</i>

1999
01:32:45,097 --> 01:32:47,431
<i>ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။
ပေါ်လာသည့်အတိုင်း၊</i>

2000
01:32:47,433 --> 01:32:49,835
<i>Wreck-It Ralph ဗိုင်းရပ်စ်
ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။</i>

2001
01:32:56,108 --> 01:32:58,208
ဘာလဲ သိလား။
ငါအခုမှသဘောပေါက်?

2002
01:32:58,210 --> 01:33:00,944
နေက ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာတင်...

2003
01:33:00,946 --> 01:33:02,913
အရာအားလုံးကြောင့်
အမြဲတမ်းပေါ်တယ်။

2004
01:33:02,915 --> 01:33:05,482
ကဲ၊ ဒါ မဟုတ်လား။
အမြော်အမြင်ရှိရှိ

2005
01:33:05,484 --> 01:33:07,050
ဟုတ်တာပေါ့?

2006
01:33:07,052 --> 01:33:08,252
သိလား၊
KnowsMore မှလွဲ၍ အခြား၊

2007
01:33:08,254 --> 01:33:10,020
ငါက ဉာဏ်အမြက်ဆုံးလူဖြစ်နိုင်တယ်။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ။

2008
01:33:10,022 --> 01:33:12,055
အင်း။ အင်း။

2009
01:33:12,057 --> 01:33:15,058
Yo, V. လာပါတော့မယ်။
အွန်လိုင်းပြန်တက်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

2010
01:33:15,060 --> 01:33:16,460
ဟိုမှာနေ။

2011
01:33:16,462 --> 01:33:19,129
ဟေး ရက်ဖ်၊
သူစိမ်းမဖြစ်ပါနဲ့။

2012
01:33:19,131 --> 01:33:21,732
ကောင်းပြီ၊ ငါသိပ်မစိမ်းနိုင်ဘူး။
Shank မင်းထက်။

2013
01:33:21,734 --> 01:33:24,136
အိုး။ ဒါ ကောင်းတဲ့ ဖေဖေရယ်။

2014
01:33:25,438 --> 01:33:27,137
ဟေး မမေ့နဲ့။

2015
01:33:27,139 --> 01:33:29,072
Shank က ထပ်ပြောတယ် သိလား။
ငါ့ကုဒ်နဲ့ အရာအားလုံး

2016
01:33:29,074 --> 01:33:30,908
ဒါဆို ငါ နိုင်မယ်။
ပြန်ထုတ်ရန်။

2017
01:33:30,910 --> 01:33:32,042
ငါလုံးဝဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

2018
01:33:32,044 --> 01:33:34,479
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

2019
01:33:34,481 --> 01:33:36,079
မင်းရဲ့အိပ်မက်ဂိမ်းကို မင်းတွေ့ပြီ။

2020
01:33:36,081 --> 01:33:37,349
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

2021
01:33:38,250 --> 01:33:39,251
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

2022
01:33:40,119 --> 01:33:42,252
ဒါဆို...

2023
01:33:42,254 --> 01:33:45,289
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အခုပဲ ခေါင်းထဲ ဝင်နေတယ် သိလား။

2024
01:33:45,291 --> 01:33:48,260
သြော် မသွားခင်၊
ဒါကို မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။

2025
01:33:49,328 --> 01:33:52,162
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ချိုးလိုက်တာ၊ Ralph။

2026
01:33:52,164 --> 01:33:54,198
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

2027
01:33:54,200 --> 01:33:56,235
အခု ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး နိုင်ပြီ။
တစ်ဝက်ရှိသည်။ မြင်လား?

2028
01:33:58,305 --> 01:33:59,305
အင်း!

2029
01:34:06,879 --> 01:34:08,814
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

2030
01:34:09,949 --> 01:34:11,318
ငါမင်းကိုတကယ်လွမ်းလိမ့်မယ်။

2031
01:34:13,185 --> 01:34:15,120
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းနေမှာပါ ကလေး။

2032
01:34:16,323 --> 01:34:17,856
တကယ်ပါနော်။

2033
01:34:23,463 --> 01:34:24,464
ကောင်းပါပြီ။

2034
01:34:26,366 --> 01:34:28,301
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်း တွယ်ကပ်လာပြီ။
ငါ့အပေါ်၊ ဒီမှာ။

2035
01:34:31,204 --> 01:34:33,238
ဆက်သွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

2036
01:34:33,240 --> 01:34:34,520
ကမ္ဘာကြီးရဲ့
မင်းကိုစောင့်နေတယ် ကလေး။

2037
01:35:32,132 --> 01:35:34,198
<i>ရိုးသားမယ်</i>

2038
01:35:34,200 --> 01:35:36,501
<i>အဲဒါကို ခံစားရတုန်းပဲ။
ဒီမှာ ထူးဆန်းတယ်။</i>

2039
01:35:36,503 --> 01:35:38,536
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။</i>

2040
01:35:38,538 --> 01:35:40,004
<i>ရခဲ့ပေမယ့်
ထိုစတီယာရင်ဘီး</i>

2041
01:35:40,006 --> 01:35:41,072
<i>သိမ်းဆည်းပြီး</i> သကြားအလုအယက်...

2042
01:35:41,074 --> 01:35:43,243
<i>ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
အတူတူနေပါ။</i>

2043
01:35:45,245 --> 01:35:46,444
<i>တစ်ချက်၊
ပြိုင်ကားသမားတွေတောင် မဟုတ်ဘူး</i>

2044
01:35:46,446 --> 01:35:48,046
<i>ဒါက စိတ်ညစ်စရာ မလိုတော့ဘူး။</i>

2045
01:35:48,048 --> 01:35:50,448
အိုးဂေါ်လီ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Taffyta မင်းမနိုင်ခဲ့ဘူး။

2046
01:35:50,450 --> 01:35:53,084
Pfft! ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
ငါ့အတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

2047
01:35:53,086 --> 01:35:54,385
Rancis အနိုင်ရသည်ထက်၊

2048
01:35:54,387 --> 01:35:56,120
ဆုံးရှုံးခြင်းသည် ဇာတ်ကောင်ကို တည်ဆောက်သည်။

2049
01:35:56,122 --> 01:35:58,056
Taffyta လူတိုင်းသည် အောင်နိုင်သူဖြစ်သည်။

2050
01:35:58,058 --> 01:35:59,590
<i>Felix နှင့် Calhoun၊</i>

2051
01:35:59,592 --> 01:36:00,792
<i>သူတို့ကဲ့သို့ မိုက်မဲသော၊</i>

2052
01:36:00,794 --> 01:36:03,227
<i>သူတို့ ဖြစ်သွားတယ်။
တော်တော်ကြီးတဲ့မိဘတွေ။</i>

2053
01:36:03,229 --> 01:36:04,529
ငါလက်ပေးရမယ်။
မင်းနှစ်ယောက်အတွက်

2054
01:36:04,531 --> 01:36:07,031
မင်းမြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
ထိုအရာများကို အောင်နိုင်ပါသလား။

2055
01:36:07,033 --> 01:36:08,399
ရိုးရှင်းပါတယ်၊ Surge။

2056
01:36:08,401 --> 01:36:11,002
မိဘအုပ်ထိန်းခြင်းရဲ့ သော့ချက်က...

2057
01:36:13,973 --> 01:36:15,940
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

2058
01:36:18,411 --> 01:36:21,646
အဲဒါက လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
စုံလင်သောကလေးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန်။

2059
01:36:21,648 --> 01:36:25,083
သြော် မိဘတိုင်းကို ဆုတောင်းပါတယ်။
အဲဒါကို ကြားနိုင်တယ်။

2060
01:36:25,085 --> 01:36:26,451
<i>ကျွန်တော်လည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။</i>

2061
01:36:26,453 --> 01:36:28,386
<i>နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်ပါဝင်ခဲ့တယ်။
Zangief ၏ စာအုပ်အသင်း။</i>

2062
01:36:28,388 --> 01:36:30,455
အမှတ်ကောင်း၊ Bison။
Ralph မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

2063
01:36:30,457 --> 01:36:32,390
Dostoyevsky ခံစားရပါသလား။

2064
01:36:32,392 --> 01:36:34,992
ပြုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူကို စိတ်မချရဘူးလား?

2065
01:36:34,994 --> 01:36:36,461
အင်း...

2066
01:36:36,463 --> 01:36:38,664
ငါလုပ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

2067
01:36:38,666 --> 01:36:41,232
မင်းလုပ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

2068
01:36:41,234 --> 01:36:44,001
Duality။
အဲဒါ တကယ်ကို လေးနက်ပါတယ် Ralph။

2069
01:36:44,003 --> 01:36:45,303
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sonic။

2070
01:36:45,305 --> 01:36:48,039
မသိဘူး။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

2071
01:36:48,041 --> 01:36:50,375
<i>အိုး။ ပြီးတော့ ဒီအသစ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
သောကြာနေ့ညတိုင်း...</i>

2072
01:36:50,377 --> 01:36:52,477
<i>ငါတို့အားလုံး ထွက်သွားပြီး အပန်းဖြေတဲ့နေရာ
မတူညီသောဂိမ်းတစ်ခုတွင်။</i>

2073
01:36:52,479 --> 01:36:54,145
<i>ကျွန်တော် ဒီတစ်ပတ်မှာ တကယ်ပဲ လက်ခံကျင်းပခဲ့ပါတယ်။</i>

2074
01:36:54,147 --> 01:36:55,546
ဟေး။

2075
01:36:55,548 --> 01:36:58,149
အားလုံး ဗိုက်ဆာနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မီးလောင်ထားတဲ့ မုန့်လုပ်ထားတယ်။

2076
01:36:58,151 --> 01:37:00,017
မီးလောင်ထားတဲ့ မုန့်ကဘာလဲ၊
ပျက်စီးသွားပြီလား?

2077
01:37:00,019 --> 01:37:02,320
အိုး
သင်မီးရှို့သောအရာ။

2078
01:37:02,322 --> 01:37:03,254
သင်မည်သည့်အဆာကိုသုံးနိုင်သည်။

2079
01:37:03,256 --> 01:37:05,022
မင်းပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။
မီးဖို၌ရှည်လွန်း။

2080
01:37:08,161 --> 01:37:11,329
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တကယ်လုပ်တယ်။
အများကြီးပျော်ပါစေ။</i>

2081
01:37:11,331 --> 01:37:14,666
တော်တော်များမယ်ထင်တယ်။
မင်းအတွက် ငါရခဲ့တဲ့ သတင်းတွေ အားလုံးကို

2082
01:37:14,668 --> 01:37:17,402
<i>အိုး လူ၊ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ
ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်ပါနဲ့ Ralph။</i>

2083
01:37:17,404 --> 01:37:19,003
<i>ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ငါတို့ မြန်မြန်ထွက်နိုင်မယ်။</i>

2084
01:37:19,005 --> 01:37:20,506
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။

2085
01:37:20,508 --> 01:37:22,206
မင်းဘယ်တုန်းကပြောတာလဲ။
အဲဒီနေ့တွေကို အပန်းဖြေမလား

2086
01:37:22,208 --> 01:37:25,009
<i>အို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆင့်မြှင့်တင်မှု
ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်၊</i> စတင်သည်။

2087
01:37:25,011 --> 01:37:26,712
<i>ဒါကြောင့် နှစ်လ၊
ယခုမှ။</i>

2088
01:37:26,714 --> 01:37:29,380
အိုး၊ အဲဒါက ခဏအတွင်း ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
သြော်.. ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ..။

2089
01:37:29,382 --> 01:37:30,482
မင်းငါ့ကို ယူလာစေချင်တယ်။
အိမ်က ဘာမဆို

2090
01:37:30,484 --> 01:37:31,483
ငါလာလည်တဲ့အခါ?

2091
01:37:31,485 --> 01:37:33,552
<i>အိုး! ဘာလဲ သိလား။
ငါရှာမတွေ့ဘူး</i>

2092
01:37:33,554 --> 01:37:35,319
<i>အင်တာနက်ပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို?</i>

2093
01:37:35,321 --> 01:37:38,256
<i>လမ်းတစ်ဝက် လျောက်ပတ်သည်</i>
BurgerTime <i>ဘာဂါ။</i>

2094
01:37:38,258 --> 01:37:40,559
<i>ငါသူတို့ကို ပြောပြီးပြီ။
Shank နှင့် အဖွဲ့သားများထံသို့။</i>

2095
01:37:40,561 --> 01:37:42,293
<i> ရိုးရိုးသားသားပဲ၊ ငါထင်တယ်။
သူတို့ စတင်တွေးတောနေကြသည်</i>

2096
01:37:42,295 --> 01:37:43,462
<i>ကျွန်တော်လုပ်နေပါတယ်။</i>

2097
01:37:43,464 --> 01:37:44,730
ကောင်းပြီ၊
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။

2098
01:37:44,732 --> 01:37:46,400
ငါ မင်းကို ယူလာပေးမယ်။
ထရပ်ကားတစ်စီး။

2099
01:37:48,736 --> 01:37:51,068
နေထွက်နေပြီ။

2100
01:37:51,070 --> 01:37:52,538
အဲဒါကို ရောက်ရင် ပိုကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။

2101
01:37:52,540 --> 01:37:54,038
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။</i>

2102
01:37:54,040 --> 01:37:55,206
<i>နောက်တပတ် စကားပြောမလား။</i>

2103
01:37:55,208 --> 01:37:57,074
မင်းရဲ့ခေါ်သံကို ငါစောင့်နေမယ်
မဒမ်။

2104
01:37:57,076 --> 01:38:01,680
<i>ထို့နောက်၊</i> adieu၊ adieu၊
<i>ဖျတ်လတ်ခြင်းသည် အလွန်ချိုမြိန်သော ဝမ်းနည်းခြင်း ဖြစ်သည်။</i>

2105
01:38:01,682 --> 01:38:03,983
<i>ကြာလှပြီ၊ ပုပ်သိုးနေသည်။</i>

2106
01:38:04,552 --> 01:38:05,552
ဘိုကလေး။

2107
01:38:19,366 --> 01:38:22,367
ဟေ့။ မင်းလုပ်နေတာ။
ကောင်းပြီ Ralph?

2108
01:38:22,369 --> 01:38:26,605
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပဲ။
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်။

2109
01:38:26,607 --> 01:38:29,343
လာပါ Felix
အလုပ်သွားရအောင် သူငယ်ချင်း။

2110
01:42:00,755 --> 01:42:03,823
ဟေး မို၊ မင်းကြိုက်လား။
ရုပ်ရှင်၊ ချစ်လေး?

2111
01:42:03,825 --> 01:42:06,426
မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
trailer ထဲမှာ...

2112
01:42:06,428 --> 01:42:08,461
ဒါ ရုပ်ရှင်ထဲမှာမဟုတ်ဘူး...

2113
01:42:08,463 --> 01:42:10,897
ဝမ်းနည်းစေတယ်။

2114
01:42:10,899 --> 01:42:12,999
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

2115
01:42:13,001 --> 01:42:14,600
မင်းရဲ့ ဂိမ်းကို ကစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်ကို ရွှင်လန်းစေမည်။

2116
01:42:14,602 --> 01:42:15,603
ဟုတ်ပြီ

2117
01:42:18,039 --> 01:42:19,772
ပန်ကိတ်။

2118
01:42:19,774 --> 01:42:20,875
မစ်ရှိတ်။

2119
01:42:21,943 --> 01:42:24,479
ပန်ကိတ်။
ပန်ကိတ်။

2120
01:42:25,013 --> 01:42:26,244
မစ်ရှိတ်။

2121
01:42:26,246 --> 01:42:27,814
<i>အိုး၊ အိုး၊ အိုး။
ကြိုးစားချင်တယ်၊ ကြိုးစားချင်တယ်!</i>

2122
01:42:27,816 --> 01:42:29,282
<i>အလှည့်၊ ငါ့အလှည့်!</i>

2123
01:42:29,284 --> 01:42:31,317
<i>ပန်ကိတ်။ မစ်ရှိတ်။</i>

2124
01:42:31,319 --> 01:42:33,686
<i>မစ်ရှိတ်။ မစ်ရှိတ်။</i>

2125
01:42:33,688 --> 01:42:35,521
ပန်ကိတ်။ ပန်ကိတ်။

2126
01:42:35,523 --> 01:42:37,857
မစ်ရှိတ်။
မစ်ရှိတ်။

2127
01:42:37,859 --> 01:42:39,592
ငါနားလည်စပြုလာပြီ။
လူတွေ ဘာကြောင့် ဒီဂိမ်းကို ကြိုက်တာလဲ။

2128
01:42:39,594 --> 01:42:40,993
အရမ်းဇင်။

2129
01:42:42,931 --> 01:42:45,631
ဟေ့ လူတိုင်း၊
ငါတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်။

2130
01:42:45,633 --> 01:42:47,767
- နောက်ထပ် ပန်ကိတ်များ။
- ကောင်းလိုက်တာ!

2131
01:42:47,769 --> 01:42:50,002
အရှိန်မြှင့်လိုက်ရအောင်။
ပန်ကိတ်၊ ပန်ကိတ်၊ ပန်ကိတ်။

2132
01:42:50,004 --> 01:42:51,471
ပန်ကိတ်၊ ပန်ကိတ်၊ ပန်ကိတ်။

2133
01:42:51,473 --> 01:42:53,506
ပန်ကိတ်၊ ပန်ကိတ်၊ ပန်ကိတ်။

2134
01:42:53,508 --> 01:42:55,641
ပန်ကိတ်၊ ပန်ကိတ်၊ ပန်ကိတ်။

2135
01:42:55,643 --> 01:42:57,910
စားပါ ယုန်ငယ်။
စား၊ စား၊ စား!

2136
01:42:57,912 --> 01:42:59,545
အိုး Ralph မင်း စမ်းကြည့်ချင်နေတာလား။
ကြောင်ကလေးကို အစာကျွေးသည်။

2137
01:42:59,547 --> 01:43:01,047
ခဏလောက်။

2138
01:43:01,049 --> 01:43:03,783
မဟုတ်ဘူး၊
မစ်ရှိတ်။

2139
01:43:03,785 --> 01:43:07,622
ယုန်သည် ပန်ကိတ်ကို ယူသည်။

2140
01:51:35,199 --> 01:51:37,532
<i>ယခုလည်း၊
သီးသန့်ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်</i>

2141
01:51:37,534 --> 01:51:40,137
<i>of</i> Frozen 2. <i>ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။</i>

2142
01:51:53,317 --> 01:51:55,550
<i>♪ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး</i>

2143
01:51:55,552 --> 01:51:57,918
<i>♪ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေပါဘူး</i>

2144
01:51:57,920 --> 01:52:02,124
<i>♪ ဘယ်တော့မှ မပြေးဘူး။
ပြီး​တော့ မင်း​ကို စွန့်​ပစ်​လိုက်​ပါ။

2145
01:52:02,126 --> 01:52:04,059
<i>♪ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မငိုစေနဲ့</i>

2146
01:52:04,061 --> 01:52:06,395
<i>♪ ဘယ်တော့မှ နှုတ်ဆက်မှာမဟုတ်ဘူး</i>

2147
01:52:06,397 --> 01:52:10,265
<i>♪ ဘယ်တော့မှ လိမ်ညာမပြောနဲ့
ပြီးတော့ မင်းကို နာကျင်စေတယ်♪</i>

2148
01:52:10,267 --> 01:52:11,366
<i>အိုး-အိုး!</i>

2149
01:52:11,368 --> 01:52:14,102
<i>ငါဘာလို့ပါလိမ့်။ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။</i>

2150
01:52:14,104 --> 01:52:16,204
<i>မင်းတို့
အခုထိ ကပ်နေသလား။</i>

2151
01:52:16,206 --> 01:52:18,974
<i>ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊
မင်းနေဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

2152
01:52:18,976 --> 01:52:22,477
<i>တကယ်မရှိတော့ဘူး။
အံ့သြစရာတွေဘဲ...</i> သိလား။

2153
01:52:22,479 --> 01:52:24,346
<i>ဒီသီချင်းရလို့ ကံကောင်းလိုက်တာ
မင်းခေါင်းထဲက။</i>

2154
01:52:24,348 --> 01:52:25,881
<i>ဒါဟာ တကယ့်နားရွက်ပါ။</i>

2155
01:52:25,883 --> 01:52:28,252
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အိုး...</i>

2156
01:52:29,197 --> 01:52:34,197
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
GoldenBeard မှ စင့်ခ်လုပ်ပါ။